sci-fi, Stable diffusion, нейронные сети, нейромазня

Послушав Эразмуса, я решил посмотреть его сайт и обнаружил несколько артов на тему W40k, которые Google почти не находит в Сети и вообще не видит на ДжойРеаторе.

В сети появился перевод книги Энди Чамберса Путь Инкуба

Ссылки:
http://flibusta.net/b/330136
http://www.twirpx.com/file/1189229/?mode=submit

Warhammer 40 000: Conquest. The Card Game.

Всем привет! Иногда на меня накатывает желание что-нибудь перевести с английского. И вот сегодня я, после более чем года слака, решил зайти на нотабеноид, и нашёл там практически не начатый проект перевода этой настолки.
Я не самый большой фанат вархаммера и никогда не играл в настолки, но мне очень дорога эта вселенная, много часов я провёл в играх как по фентези, так и 40к. Так что решил заняться переводом этой настолки.
И вот сразу же назрел вопрос: как переводить имена собственные различных персонажей? Допустим, есть такой эльдар, как "Eldorath Starbane". Как же его перевести? Склоняюсь оставить как есть "Эльдорат Старбейн", но может быть нужно переводить говорящие фамилии: "Эльдорат Погибель Звёзд"? Есть ли какие-нибудь ранние официальные переводы в сети?

В сети появился текст аудиопостановки "Охота на Волка" за авторством Грэма Макнилла, которая является непосредственным продолжением книги "Отвергнутые мертвецы".

Ссылки:
http://lib.rus.ec/b/446251
http://flibusta.net/b/333795

Канал автора сериала "Astartes" удалён

Недавно увидел, что добавили новый ролик на канал. Сегодня собрался посмотреть, но не нашёл ни ролика, ни канала. Пошёл за инфой на patreon автора, но последние посты доступны только патреонам (я нищий). Из открытых постов стало ясно, что аккаунт украли. Один из последних постов:

"И так, мои официальные обращения через систему YouTube были отклонены, что разочаровывает, поскольку я не думаю, что кто-то живой рассматривал проблему. Я думаю, что мой единственный вариант - шуметь, пока это не привлечет к себе внимание YouTube, что, на мой взгляд, сработало в некоторых случаях для людей в подобных ситуациях.
Chapter Master Valrak любезно согласился с помощью видео на YouTube и твита. Если бы кто-нибудь с аккаунтами в Twitter и YouTube мог распространить информацию и поставить тег #saveastartes, это было бы здорово! Будем надеяться, что за ним последуют другие тематические аккаунты Warhammer, а также другие известные создатели, такие как CorridorCrew и Markiplier, которые поддерживали Astartes в прошлом.
Просто чтобы напомнить, что случилось с моей учетной записью YouTube, это довольно странно. Поздно утром я читал комментарии Патреона, когда заметил, что аватар и заголовок моего канала Астартес были изменены на какого-то мультяшного персонажа и название «Кайо». Я пытался провести расследование, но больше не мог войти в свой аккаунт YouTube."