d-99

Сегодня один товарищ спрашивал про перевод FAQ по ХСМ. Я решил немного помочь, и набросал его. В общем, перевод не дословный, но суть, вроде, передает. Если будут вопросы - задавайте.

Список изменений и дополнений по ХСМ:

Страница42 - Обилтераторы. оружие облитераторов. Заменить последнее предложение на "Отряд облитераторов не может стрелять из того же оружия два раза подряд" *

Страница 57 - Абаддон получает дополнительное уточнение: "Если абаддон пробрасывает Spawnhood, или Dark Apotheosis, перебросьте результат (аналогично перебрасывайте эти рельутат и далее). Абаддон не может в Демоничество :D

Страница 61 - Тайфус. Про культистов читаем как: "Чумные Зомби - это культисты Хаоса, которые имеют Бесстрашие (Fearless), Не чувствуя боли (Feel no Pain), и Медленные и Целеустремленные (Slow and Purposeful), которые не могут вбыирать опции, за исключением добавления доп. моделей. **

Страница 69 - Топор Слепой Ярости. Первое предложение читаем как "только модели с Маркой Кхорна, или Демоны Кхорна"

Страница 91 - сслыка 5 читаем как "только модели с Маркой Кхорна, или Демоны Кхорна"

Страница 94 - Первый набор опций читаем как "обязан быть улучшен до" ***

Страница 97 - Терминаторы Хаоса. Второй набор опций читаем как "любой терминатор может выбрать любую и этих опций"

Страница 97 - Хеллбрут стоит 100 очков

Страница 98 - Чумные Десантники - Чемпион может заменить нож, на любое доступное оружие ближнего боя.

СТраница 99 - Нойз Марины - добавить "Оружие ближнего боя (только Чемпион)"

Страница 99 - нойз марины - заменить третью опцию на: "Один Нойз Марин может азменить свой болтер на бластмастер. Если численность отряда 10+, то второй Н.М. может азменить болтер на бластмастер"

FAQ

В: Если модель выбрасывает Spawnhood, или Dark Apotheosis, то сохраняются ли полученные ранее буны?
О: Нет.

В: Если модель становится ДП из-за Dark Apotheosis, теряет ли она плюшки от своей метки Хаоса?
О: Да.

В: Обязан ли Варпсмит бросать снапшоты (попадание на 6+), если пытается проклясть летящую в режиме zoom технику?О: да.

В: как мне определить область видимсти дистанционного оружия Хеллдрейка?О: Считайте его турелью (turrent-mounted) - расстояние меряется от ближайшего к цели края подставки

В: Добавляется Силовая Плеть Осквернителя к его рукопашному бонусу (понижает WS противника), елси он атакует силовым кулаком?О: Да.

В: Если Хеллбрут выкидывает Fire Frenzy при проверке безумия, но не видит никаких целей, остается ли он обездвиженным?О: Да

В: Если Хеллбрут уже обездвижен, и выбрасывает Fire Frenzy, теряет ли он дополнительный Хулл Поинт?О: нет.

В: Если Кхарн находится в Челлендже, и выбрасывает 1, атакует ли он свой отряд?о: Да. Он бьет по своему отряду, который находится в том же ближнем бою.

В: Может ли Абаддон с его меткой Cahso Ascendant присоединяться к юнитам с другими метками?О: Да

В: Если Кхарн выбрасывает 1, и затем перебрасывает его на 1 еще раз за счет Воплощенной Ненависти, учитывается ли первая единица?О: Нет.

В: Если ТАйфус вызван на дуэль,и использует Уничтожающий Рой, он действует только на тот юнит, с которым он находится на дуэли, или на всех юнитов, которых задевает темплейт?
O: Действует на всех, кого касается темплейт.

В: Плеть Люция считается оружием ближнего боя?
О: Нет, это - артефакт с особыми свойсвами, которые всегда активны.

В: У Maulfiend-а есть пара магменных резаков. Считается ли, что доп. атаки наносятся КАЖДЫМ магменным резаком, и значит ли это, что за два успеха, он получает две атаки КАЖДЫМ магменным резаком?
О: Нет. Магменные Резаки считаются одним оружием. Аналогично они считаются одним оружием при проверке "оружие уничтожено".

В: Если можель экпириована Свитком Магнуса, становится ли она Пайкером? Например, если Темный Апостол с Маркой Тзинча берет себе свитки?
О: Да.С этого момента, он получает правило "псайкер", и его уровень мастерства равен 1.

В: Должен ли ForgeFiend заменить свою автопушку на эктоплазменную пушку, прежде чем получить "дополнительную" эктоплазменную пушку? ****
О: Нет.

Примечания "от себя"

* - В основном варианте речь шла о том, что нельзя стрелять подряд два хода. Если сейчас мы говорим о "подряд", то, следовательно, если мы стреляли снапшотами по чарджащему в нас врагу, то это будет считаться "вторым разом", и, следовательно, на след. ход мы можем стрелять опять. Пример: На облитераторы стреляли плазмой, затем их чарджат культисты. Обли стреляют снапшотами из автопушек по культям, убивают их и на следующий ход опять могут стрелять плазмой.

** - Изначально было прописано, что вообще низя брать опции. Теперь можно хотя бы добавиьт из кол-во.

*** - Изначально ДП МОГ стать чьим-то демоном. Теперь он ОБЯЗАН.

**** - Я так понимаю, что речь идет о том, что обе пушки меняются сразу, без доплаты за "вторую".

Оригинал FAQ лежит тут:
тут

Абнетт Дэн. Пария

Эйзенхорн и Рейвенор вернулись, и на этот раз они столкнутся друг с другом.

Инквизитор
Гидеон Рейвенор возвращается для охоты на самого опасного противника с
которым онкогда-либо сталкивался, опального инквизитора, движимого
навязчивой идеей связать демонов своей волей и якшающегося с еретиками.
Для Рейвенора, это больше, чем просто охота; это личное. Это враг был
когда-то его самым большим союзником и самым надежным другом: его старый
наставник, Грегор Эйзенхорн.



Ссылка: http://www.twirpx.com/file/1436893/

Элизианские десантные войска

Элизианские войска - специализированные полки,тренированные и оснащенные для молниеносных десантных операций. Они используютсвою скорость, мобильность и элемент неожиданности для захвата важных обьектов,обычно в глубоком тылу врага и удерживая их до подхода основных сил.

Все десантники оснащеныгравишютами, которые используются для высадки прямо на вражеские позиции,десантируясь со штурвовых десантных самолетов Валькирия. Приземляясь, десантникотстегивает массивный гравишют. Тяжелое оружие и оборудование десантируется вдесантных модулях. Также десантники могут десантироваться прямо с Валькирий,используя тросы или высаживаясь прямо на землю с низко зависшего транспортника.

Элизианские полки включают в себя и другоеспециализированное оборудование, такое как десантные Часовые и бронированныесамолеты Гриф, но десантный характер операций заставляет их отказываться оттяжелой техники, такой как танки Леман Русс, Химеры или Василиски. Элизианскиедесантники вооружены собственной модификацией лазгана. Лазган Mk IV моделиАккатран, облегченная версия лазгана, производящегося на мире-кузнице Аккатрами стоящий на вооружении 23-его Элизианского полка. Его общая длина уменьшенаприменением схемы "буллпап", с расположением энергоячейки зарукояткой.Это идеальное решение для десантников, которые должны втискиваться вдесантный отсек Валькирии, неся на себе все необходимое для сражения, имеядополнительные запасы боеприпасов, воды продовольствия и т.д., для проведенияопераций без снабжения и вдобавок неся гравишют.
Для экономии боеприпасов и уменьшения габаритоворужия лазган имеет только одиночный режим ведения стрельбы и не может вестиавтоматический огонь. Используются стандартные энергоячейки, заряда хватает на50 выстрелов.
Лазган Mark IV имеет подствольный бронебойныйгранатомет, расположенный под стволом. Это однозарядное оружие, имеетенебольшой радиус стрельбы, им вооружены офицеры и бойцы отделений дляувеличения огневой мощи отряда.
Лазган также имеет переносную солнечную батареюдля подзарядки энергоячеек. Эта модель не имеет держателя для штыка.Элизианские гвардейцы обучены сражаться в ближнем бою, используя нож.

Известные полки

23-ий Элизианский десантный полк, участвовал вТаросской кампании против сил Тау, входил в состав XI корпуса 4621-ой Имперскойармии. Полк был десантирован в тылу противника для захвата водоперерабатывающейстанции, операция "Комета". Основные силы Гвардии не смоглисоединиться с десантниками, и после трех дней боев полк был уничтожен.
41-ый Элизианский десантный полк "АнгельсаяГвардия", участвовал в отражении 13-того Черного Крестового походаАбаддона.
99-ый Элизианский десантный полк , также известныйкак "Отряд D-99". Был значительно ослаблен после сражений с тиранидами,имеют большой опыт борьбы с ними. Хирургически модифицированы для лучшегосопротивления микроорганизмам тиранидов в биосфере планеты. Находится подкомандованием Инквизиции. 

Инцидент на Скопиосе

Предпочитаемый Элизианскими Воздушно-десантнымивойсками стиль ведения боевых действий полностью раскрывается в отчетах обинциденте на Скопиосе. Скопиос - это большой астероид межсистемногопространства в неделе варп-перехода от Элизии. Он был заселен людьми АдептусМеханикус, которые использовали безжизненный в остальном астероид, каклабораторию для проведения опасных экспериментов и анализа, несущих возможнуюугрозу находок. Так продолжалось вплоть до 873.М38, когда исследовательскоесудно "Инкалькулус Стеллар" наткнулось на ксеносооружение, парящее вмежзвездном пространстве неподалеку от Скопиоса. Сооружение доставили наастероидную лабораторию. Астропаты окрестных секторов, единовременно началидокладывать в своих сообщениях о дурных знамениях - их сны и видения окрасилиськровью и наполнились кричащими лицами. Внутренний патруль сил Имперского флотадоложил, что Скопиос не выходит на связь, и для выяснения обстановки был послан22-й Элизианский полк. Полковник 22-го полка Принц оценил обстановку наСкопиосе как потенциально враждебную и наряду с офицерами наземной разведки Имперскогофлота отправил для обследования астероида несколько своих разведрот.

Сперва эти группы доложили, что Скопиос пуст, хотявся техника вроде бы работала на полную мощность. С продвижением вглубь сталипоступать беспорядочные донесения о боях, но Принц не получал подробностей -все высадившиеся отряды, сообщавшие о стычке с врагом вскоре замолкали.Обрывочные комм-переговоры позволили идентифицировать противников какгуманоидов, очень быстрых и сильных. Принц поначалу заподозрил в них эльдар, иприказал полку готовиться к полной высадке по его сигналу.

Две уцелевшие роты неуклонно продвигались поСкопиосу, двигаясь к главным заводским комплексам у северного полюса астероида.Первым о поразительной находке доложил капитан третьей разведроты Шульц.Производственные линии полностью преобразились, превратившись в нечто,совершенно незнакомое флотским техножрецам, сопровождавшим гвардейцев. Линиипроизводили нечто, сперва показавшееся статуями человеческих скелетов, но приближайшем рассмотрении техножрецы заключили, что фабрики выпускаютискусственных воинов! Все они вроде бы пока не активированы, но приход тысячвоинов в боевую готовность был лишь вопросом времени. Принц приказалразведротам найти центр управления и отключить все устройства, а если возникнутпроблемы, им будет достаточно лишь позвать на помощь.

Эти проблемы ожидали их на пути к комплексууправления. Как только с поверхности Скопиоса поступили первые донесения овозобновившемся боестолкновении, астропаты предупредили полковника Принца отом, что они почувствовали на астероиде нечто невероятно древнее и весьма злобное.От ужаса, внушенного обнаруженным, они впали в какое-то безумие, и получить отних точную информацию не представлялось возможным.

Полковник скомандовал начать высадку всех сил нацентр управления. Гвардейцы получили не требующий разъяснений приказ - уничтожатьвсе, что обнаружат.

Рвущиеся вниз сквозь тонкую атмосферу Скопиосадесантные корабли осветили все небо всполохами тормозных двигателей. Сам Принцодним из первых вошел в комплекс и ужаснулся, не найдя и следа разведрот. Авскоре он обнаружил и ксеносооружение, похожее на саркофаг и излучающее угрозудаже на уровне его восприятия. Принц и его люди увидели, как гробообразныймонолит начал светиться, а когда свет стал практически ослепительным, внутринего возник силуэт.

Вышедшее из портала (именно этим и оказалсяобъект) существо было высоким и гибким, практически скелетом. Выглядело ононевооруженным, но как только Принц отдал приказ открыть огонь, ксенос внезапноожил, и рванулся к гвардейцам так быстро, что казался лишь колебанием тьмы.Крики раненых и умирающих эхом отдавались от металлических стен центрауправления, по мере того как древнее чудовище прокладывало себе путь через одинотряд за другим, разрезая людей на части собственными руками, очевиднонеуязвимое для их оружия. А затем металлические бойцы с фабрики ворвались вкомандный центр, залпами своего энергетического оружия дезинтегрируя все насвоем пути.

Огневой бой стал напряженным - ксеномашины подвыстрелами тяжелых болтеров разлетались на части, лазерные лучи перекрещивалипомещения командного комплекса, заряды плазмы прожигали стены, а яркиеэнергетические лучи испаряли людей в ничто. Элизианцы несли тяжелые потери иПринц приказал выжившим отступать к посадочным модулям и вернуться на орбиту.Их отход флотилия начала прикрывать бомбардировкой; снаряды и ракеты,выпускаемые с кораблей, рвались менее чем в сорока метрах от элизианцев. Кактолько последние десантные части элизианцев покинули Скопиос, флот обрушил налабораторию такой шквал торпед и бортовых залпов, что астероид разлетелся начасти. Бомбардировка продолжалась, расщепляя осколки Скопиоса на все меньшие именьшие обломки.

Но даже тогда, никто не мог быть уверенным, чтосаркофаг уничтожен. На следующие триста лет обширная область вокруг остатковСкопиоса была объявлена "Пургатус", и патрули Имперского флотаследили, чтобы карантин не нарушался. Принц и его 22-й полк были освобождены отвсякой ответственности и позже продолжили зарабатывать широкую известность иуважение уже в рядах Каталинского Крестового Похода, в ходе которого полковникбыл повышен до командующего.