Результаты поиска по запросу «
техно жрец
»Eagle Ordinary Wh Комиксы сам перевел Warhammer 40000 фэндомы
Eagle Ordinary. Выпуск 33.
Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2443810Poison Chalice (дословно: Отравленная Чаша) толковый словарь обозначает как дар, который сначала кажется выгодным, но затем оказывается вредоносным. Выражения "Отравленная Чаша" на русском, в таком значении, лично я не слышал. Историческим синонимом является "Дар Данайцев" или "Троянский Конь". Однако сколько людей интересутеся греческой мифологией (или помнит её со школьных занятий), я тоже понятия не имею. Троянский Конь то конечно известный, вот только в данной ситуации мне показалось, что такой вариант перевода здесь будет звучать не очень. Вот у меня в результате был выбор между дословным переводом, который кто-то может не понять или адаптированным с мифов, который тоже кто-то может не понять. Эх.
#33. Начинающий дознаватель.
Space Marine Imperium Blood Angels techno HERESY Warhammer 40000 фэндомы
Автор заявил что это броня мк9.
Wh Books Space Wolves Space Marine Imperium Horus Heresy Warhammer 40000 фэндомы
Сцена из книги "Сожжение Просперо".
Horus Heresy возможно ересь Alpha Legion Warhammer 40000 фэндомы
Камрады вахаёбы! Тут такое дело. Читая третью книгу-rulebook по Ереси Хоруса, аппендикс про Альфа легион, профиль Альфария, наткнулся на следующее описание его оружия:
Pale Spear (Бледное Копьё)
Вольный перевод:
"Странное эзотерическое оружие ассоциируещееся с примархом, по слухам предшествующее возвышению Эльдар.
Это двух-лезвийное копье мерцало, казалось бы, в противофазе с материальной вселенной, испуская жуткий и потусторонний вой, и могло пробить любую физическую защиту, с которой бы оно столкнулось, беспрепятственно разрывая их на части на молекулярном уровне."
Окей... двухстороннее всеразрушающее копьё с нематерильным "лезвием", прям как Копьё Душ..
Wait, OH SHI-
Pale Spear (Бледное Копьё)
Вольный перевод:
"Странное эзотерическое оружие ассоциируещееся с примархом, по слухам предшествующее возвышению Эльдар.
Это двух-лезвийное копье мерцало, казалось бы, в противофазе с материальной вселенной, испуская жуткий и потусторонний вой, и могло пробить любую физическую защиту, с которой бы оно столкнулось, беспрепятственно разрывая их на части на молекулярном уровне."
Окей... двухстороннее всеразрушающее копьё с нематерильным "лезвием", прям как Копьё Душ..
Wait, OH SHI-