я сделяль этот художественный (сильно художественный (ага, не корявый, кривой и просто неправильный, а "художественный") перевод этого фанатского комикса. мда, самое сложное это аккуратно закрашивать чужой текст... кстати, несколько спорных моментов, которые спорные именно для меня: название планеты перевел именно так, ибо это была прямая отсылка к Хайборийской Эре из рассказов про Конана-Варвара, Рыжую Соню и т.д. Вокс станция это тоже самое что диспетчерская и станция связи, но с имперским пафосом. мысль комиссара о гриве и львах возможно несколько меняет акценты, ибо первоначально там говорилось о петухах и гребнях, но у петухов уж дюже в СНГ репутация не та. команды комиссара с 7 странице в оригинале полны бреда и потому пришлось их малость отредактировать, впрочем, полностью от казуальщины уйти не получилось. на 5 странице в оригинале речь идет про Официо Муниторум, а не про Департаменто Муниторум, но разве такой Официо есть?
Нет так давно закончил небольшую (вот эту http://wh.reactor.cc/post/3331281) кампанию по Only War'у и решил выложить небольшой отчет. Более объемное описание в видео ниже, здесь же я распишу все в общих чертах.
Кампанию начиналась довольно бодро, в первой же миссии Отделение из 10-ти игроков, вооруженное чем попало, от ржавого ножа (высшего качества) до мельтагана сумело отбить первую атаку налетчиков хаоса, эвакуировать техножреца - геолога и взорвать межастероидный мост, соединяющий захваченный налетчиками астероид с основной станцией.
Второе задание прошло куда менее гладко. Отделение должно было эвакуировать кардинала Экклезиархии, отказавшегося покидать главный собор колонии. Однако увидев наступающих хаоситов, быстро переменил свое решение и поспешно скрылся в потайных коридорах собора. Прикрывая отступление достопочтенного священника, отделение потеряло 4-х человек (комиссара, техножреца, священника и стрелка), однако миссию удалось выполнить. Неспособные взять колонию с наскока, хаоситы берут Глориану в осаду, сосредоточившись на разграблении отдаленных жилых хабов и дальних выработок.
Затем бойцы Отделения взяли штурмом главный узел вокс-связи колонии, ненадолго захваченный мятежниками из числа СПО. Поток пораженческой пропаганды удалось прервать, однако истоки мятежа не были раскрыты и Глориана оказалась уязвима перед лицом внутренней угрозы.
Следующая миссия заключалась в эвакуации отдаленного от основной станции жилого блока. Операция прошла блестяще, Отделение смогло избежать потерь и спасти все мирных жителей на своем боевом участке. Кто-то из игроков удостоился медали за героизм, кто-то - куда менее официальных благодарностей от спасенных из блока женщин.
Последняя миссия также начиналась довольно бодро. Расследуя массовое трудовое дезертирство шахтеров, укрывшихся в старых шахтах на нижних уровнях колонии, Отделение сумело уничтожить импровизированных танк, собранный из вагонеток и мусора и найти подтверждение существования хаоситского культа среди шахтеров. Однако все пошло под откос, когда гвардейцы решили спуститься на нижние уровни шахты, где их ждали элитные рейдеры, мутанты, колдун хаоса и отделение ХСМ. Отбив первую атаку, отделение взяло в плен колдуна и решило обороняться у лифта, что в итоге и оказалось их главной ошибкой. Будучи зажатыми с трех сторон космодесантом, рейдерами и мутантами, без возможности отступления, все бойцы Отделения героически погибли, забрав с собой на тот свет 3-х космодесантников - предателей. Таким образом, Отделение не смогло предотвратить колдовской ритуал, создавший стабильный варп-портал, соединивший корабль хаоситов с подземельями колонии. Будучи атакованными с двух сторон, защитники Глорианы были уничтожены или обращены в рабство, а колония подверглась тотальному разграблению.
Начинаем... В начале мы видим Святую Терру, колыбель человечества. На орбите болтаются пара кораблей... Где орбитальные станции, где СПО, это родной мир человечества!!! Где все??? Показывают Терру: там все вымерли?? На экране 5-6 корабля пролетит и это мир с миллиардным населением.
Затем я увидел Маркуса. Это шпана подзаборная, судя по манерам и походке. Гопник на районе. Жирдяя которого он ловит можно было Адептус Арбитрес поручить, ибо из охраны у него только дверь не запертая. Вокруг ни свиты, ни охраны, никого (Вспомните "Немезида", там подбирали ассассина под конкретный случай, в зависимости от охраны цели). В гордом одиночестве восседает и ногой потрясывает. Почему Маркус сразу не покончит с еретиком? Гвардеец при этом говорит дело (работы не початый край, в Империуме, как никак, больше 4кк миров). Тут только два варианта: либо Маркус сам склоняется к ереси, либо он просто гопник, упивающийся властью.
Парад. Что за парад? Почему Торквемада на троне? Астартес маршируют не в ногу - это просто ппц какой-то. Дреды все ободранные, ржавые подтеки. Что не нашлось почитаемых дредноутов для парада?
Годы Великой Тьмы давным-давно прошли – а теперь и годы Вашего скромного слуги подходят к концу, но великое сказание о Ереси Хоруса всё ещё продолжает расти. Я добавляю последнюю запись к этому трактату, заключительное свидетельство наследия мятежа, разорвавшего наш Империум на части. В 087.М31 в пределы известного пространства вернулось последнее из Братств Пятого легиона, вынырнув из варпа близ далёкой промежуточной станции Теогрант на южных окраинах Империума. По возвращении Братство Голубого Ястреба насчитывало всего лишь 132 воина – Великий Хан в своё время приказал им составить карту южных галактических окраин для последующих кампаний по Согласию, и легионеры подошли к выполнению поставленной задачи с максимальным усердием. И всё же именно здесь, в момент своего величайшего триумфа, Братство оказалось под огнём отдельных подразделений рассеянного Альфа-Легиона, прибывших к Теогранту с целью разграбить станцию в поисках припасов.
Потрясённые Белые Шрамы, до глубины души шокированные вынужденным столкновением с теми, кого считали своими братьями, понесли тяжёлые потери – отбросить вероломных бойцов Альфа-Легиона удалось лишь ценой немалой крови. Этой битве суждено было стать последним сражением Легионес Астартес – все остальные верные легионы давным-давно оказались разделены на ордены согласно указу Робаута Жиллимана о Втором Основании. Таков был последний порочный удар Ереси Хоруса, последнее предательство одних братьев другими, произошедшее в те годы, когда большинство переживших Эпоху Тьмы уже не считали остатки легионов изменников своими родичами. Триумф Белых Шрамов казался горьким после пролитой крови собратьев, и победа была куплена слишком дорогой ценой. Лишь 28 легионеров из Братства Голубого Ястреба доживут до возвращения на родной Чогорис, однако по возвращении их встретят ещё более ужасные известия о масштабах кошмарной Ереси Хоруса, о расколе Империума и таинственном исчезновении примарха Джагатай Хана в годы последующей смуты и войн. Они отправились во внешнюю пустоту на пике величия Империума Человечества – а по возвращении узрели его раздавленным, в то время как легион, который они когда-то знали, канул в Лету и был заменён ублюдочным порождением, созданным по необходимости.
Когда вести о возвращении легионеров Братства Голубого Ястреба достигли далёкой Терры, примарх Робаут Жиллиман отправил за ними гонцов в стремлении устроить грандиозное представление во славу потерянного Братства и оказать им определённую помощь в интеграции, учитывая реалии нового порядка в Империуме. Однако торжественной встрече так и не суждено было состояться – на Терру прибыло лишь короткое послание, написанное рукой Йеке Негурин Хана до того, как он и все оставшиеся в живых воины Братства Голубого Ястреба покинули Чогорис, чтобы никогда не вернуться. До сих пор не было обнаружено никаких свидетельств их гибели, и кто знает – быть может, они всё ещё ведут войну во имя Императора далеко за пределами восстановленных границ нашего Империума.
«Мы вернёмся к нашему забытому Крестовому походу за пределами звёздных карт, где Боевой Ястреб всё ещё ждёт нас. Не печальтесь о нашей судьбе, не оплакивайте тех, кто уже ушёл – ибо в нашей борьбе мы сможем прожить ещё очень долго, а в неопределённости нашей доли лежит спасение Великого Крестового похода. Вот вам моё слово – пока хотя бы один из легионов Императора продолжает сражаться во имя Его, Крестовый поход не окончен, и ни одна из жизней, отданных во имя этого великого дела, не станет напрасной жертвой!»
- Йеке Негурин Хан, командир Братства Голубого Ястреба, 087.М31
![I Офицер без I различия, ка вообще К О/VI Гу. ■Слушай мою команду!] : мертвые командующие. Чтобы ж мне нужен их лидер живым." Г'Мне не нужны I I сформировать п О,Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха,](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/Commissar-%28wh-40000%29-Astra-Militarum-Imperium-Warhammer-40000-4440688.jpeg "Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Khorne,Chaos (Wh 40000),lordcarmi,Wh Комиксы")
Отличный комментарий!