'эльдарские имена

Я думаю, перевод не требуется.

Видение в паломничестве Лоргара.

Какое-то мгновение даже смотреть на свет было больно. Он был серебристым, искусственным и настолько далеким от теплого золота настоящей звезды, насколько только можно было вообразить. Прикрыв лицо от его суровой резкости, Лоргар оглядел равнину, на которую указывал Ингефель.

Очертания превратились в неровные контуры. Лоргар мгновенно узнал их, поскольку обучался здесь почти десять лет, жил среди местных обитателей и восхищался ими так же сильно, как любил народ Колхиды.

– Тизка, – произнес он слово после того, как подавил ужас. Потрескавшиеся шпили, хитроумно созданные людьми; громадные пирамиды из белого камня, светлого металла и разбитого стекла; рухнувшие городские стены, от которых остался лишь крупный щебень – это был великий просвещенный город Тысячи Сынов, поставленный на грань опустошения.

– Что за безумие я вижу? Какой обман принял столь жестокую форму?

Тизка сгорит в горниле грядущей войны. Так должно случиться.

– Я никогда не позволю этому произойти.

Позволишь, Лоргар. Ты должен.

– Ты мне не хозяин. Я никогда не уверую в бога, который управляет своими почитателями. Вера – это свобода, а не рабство.

Ты позволишь этому произойти.

– Если таково будущее, Ингефель, то я сообщу Магнусу в прошлом. Когда я вернусь в Империум, это будет первое, что сорвется с моих губ.

Нет. Это последнее происшествие в ходе просветления Магнуса. Преданный Императором, преданный собственными братьями, он перенесет свой город в варп, чтобы избежать окончательного уничтожения. Здесь он строит крепость для будущей войны.

– Что за война? – выплюнул слова Лоргар. – Ты не перестаешь говорить о предательствах, крестовых походах и битвах, словно я уже могу увидеть описываемые тобой события будущего. Проклятье, скажи мне, что это за война?

Лоргар двинулся к разрушенному городу, но Ингефель схватил егоза наплечник.

Война, которую ты начнешь, но не возглавишь. Война ради того, чтобы донести все эти истины до Империума. Ты пришел найти богов, Лоргар. Ты их нашел, поскольку они всегда имели замыслы относительно тебя. И теперь их взгляд обращен на человечество. Мы говорили Аргел Талу так же, как и тебе сейчас: человечество примет истины божественной реальности, или же его постигнет та же судьба, что и эльдар.

Лоргар оглянулся на город.

Ты всегда знал, что все кончится войной. Священный крестовый поход, чтобы принести на Терру истину. Слишком многие миры будут сопротивляться. Власть Императора над их жизнями слишком крепка и безжалостна. Анафема лишает их возможности развиваться самостоятельно, и потому они умрут –пребывая в оковах его ограниченного видения.

Примарх улыбнулся, копируя выражением слабого веселья своего генетического отца.

– А вместо порядка ты предлагаешь Хаос? Я видел, что бродит по поверхности тех эльдарских миров, что сгинули с этой великой утонувшей империей. Моря крови и города воющих Нерожденных…

Ты смотришь на империю, которая не сумела внять богам.

– Даже если так, ни один человек не примет добровольно такие ужасы.

Нет? Эти вещи кошмарны лишь для того, кто смотрит на них глазами смертного. Не признав истинных богов, человечество падет из-за своего безверия. Царства чужих разорвут Империум на части, ибо человечеству не хватает силы, чтобы выжить в галактике, которая ненавидит ваш род. Ваша экспансия угаснет и уменьшится, а боги покарают тех, кто отринул предложение истинной веры. Ваш род может принять Хаос, о котором ты говоришь, или же вкусить той же участи, что и эльдар.

– Хаос, – Лоргар посмаковал слово, взвешивая его на языке. – Это неправильное название, не так ли? Нематериальное царство может состоять из чистого Хаоса, однако он изменяется, соединяясь с материальной вселенной. Разбавляется. Даже внутри Великого Ока, где боги взирают на галактику, физические законы нарушены, однако нет чистого Хаоса. Это не беспорядочный океан бурлящей психической энергии. Не сам варп, а смешение «здесь» и «там», небесной тверди и эфира.

Примарх вдохнул наполненный пеплом воздух, ощущая, как тот щекочет горло.

– Идеальный порядок не меняется. Но и чистый Хаос никогда не выйдет на первое место. Вы хотите союза.

Он обернулся к Ингефелю. Теперь кровь текла из обоих глаз демона, пятная мех мутными зигзагообразными полосами.

– Мы вам нужны, – произнес Лоргар. – Боги нуждаются в нас. Без нас они не в силах покорить материальную вселенную. Их мощь ограничивается, когда нет молитв или совершенных во имя поклонения деяний.

Да, но эта потребность не эгоистична. Это естественное желание. Боги правят Хаосом как стихией. Варп – это все эмоции людей, переживания всякой разумной расы, проявляющиеся в виде психической бури. Он не враг жизни, а ее результат.

Лоргар глубоко вдохнул, ощутив вкус еще большего количества принесенного ветром пепла. Он ничего не ответил, поскольку мало что можно было сказать. Аргел Тал уже вернулся с этими словами, а теперь Лоргар слышал их из первых уст.

Хаос стремится к симбиозу с жизнью: Одушевленные и Нерожденные в естественной гармонии. Союз. Вера. Сила, Лоргар. Бессмертие и безграничные возможности. Ощущения, не доступные пониманию смертного. Способность испытывать сводящее с ума наслаждение от любой муки. Дар ощущать экстаз, когда тебя уничтожают. Даже смерть становится замечательной шуткой сознанием, что ты будешь возрождаться в ином обличье снова и снова, пока сами солнца не почернеют.

А когда звезды умрут, Хаос все равно выживет в холоде – такой же идеальный, торжествующий и чистый. Это все то, о чем когда-либо мечтало человечество – не иметь равных в галактике, быть всемогущими по отношению к остальным формам жизни, и быть вечными.

Лоргар больше не глядел на павший город.

– Вы сделали плохой выбор. Я польщен и горд тем, что открыл истину. Для меня честь быть избранным сущностями, которые достаточно могущественны, чтобы их можно было считать божественными в настоящем смысле этого слова. Но мне будет трудно принести этот свет человечеству. Я не могу победить в войне против бога, который восседает на Троне Терры.

Жизнь есть борьба. Ты приложишь усилия и преуспеешь.

– Пусть я даже и поверю во все это… – у Лоргара похолодела кровь. – У меня сто тысяч воинов. Мы погибнем в тот же миг, как только высадимся на Тронный Мир.

Ты привлечешь больше, освобождая мир за миром. Так записано среди звезд. После того, как ты покинешь это место, твой Легион более не будет тратить годы на созидание совершенных миров, которые почитают Анафему как Бога-Императора. Ты сокрушишь сопротивление своей пятой и возьмешь на службу новых, преисполненных веры людей. Некоторые из них будут рабами в чревах твоих боевых кораблей. Другие станут паствой, которую ты поведешь к просвещению. И еще больше попадет в прибежища генетической жатвы и переродится в легионеров.

Примарх подавил потребность выругаться.

– Мне все неуютнее слушать, как ты обсуждаешь мое будущее в столь определенных категориях. Ничего из этого еще не произошло, и может никогда не случиться. И ты так и не ответил на важный вопрос. Почему это должен быть я?

Это должен быть ты.

Его зубы сжались так сильно, что скрипнули.

– Почему? Почему не кто-нибудь из остальных? Гор? Сангвиний? Лев? Дорн?

В других Легионах каждый умрет за своего примарха и пожертвует жизнью ради Империума. Но Империум – это рак, убивающий ваш вид. Даже когда некоторые твои братья выступят против Императора, то будут сражаться за то, чтобы править Империумом. Лишь Несущие Слово умрут за истину и само человечество.

Сейчас нужно объединить веру и сталь. Если человечество станет империей, а не видом, то падет от когтей чужих и гнева богов. Таков порядок вещей. Уже происходившее раньше повторится вновь.

Источник: Аарон Дембски Боуден. Аврелиан

"Ооо даааа!.." - встретил вернувшуюся в свой отсек мира-корабля Ультве Видящую Тальдиру удовлетворенный стон, сменившийся влажным хлюпаньем и тяжелым дыханием. "О Иша, она опять делает это?" - с негодованием подумала она о своей сестре Махе, появившейся пару суток назад на пороге. Её сестренка уже давно рехнулась окончательно по мнению всех остальных эльдар. То, что она смогла стать Видящей не помогло ей в общественном статусе - на нее до сих пор смотрели в лучшем случае как на талантливую дурочку. Хотя Эльдрад Ультран, их отец, старался пресекать слишком громкие возгласы несколько нетрадиционными методами, это привело лишь к тому, что подобные разговоры из публичных расползлись по психокостным садам, мастерским и тому подобным местам, где все эльдары давно знали самого Эльдрада как старого педофила, коим он собственно и являлся.
Однако на Биэль-Тане, куда Маха переселилась уже довольно давно, у него не было никакой власти, что позволяло тамошним жителям бесперерывно травить несчастную сестренку Тальдиры. Время от времени они дотравливали её до того, что она возвращалась к родственничкам, где и жила до тех пор, пока высокомерные невежды с Биэль-Тана не напарывались очередной раз на слишком для них сильного противника, и требовалась помощь любого Видящего. Особенно такого талантливого, как Маха, которой на некоторое время забывали все её странности, за которые её и травили. Хотя не такая она была и странная - просто влюбленная, но безответно. Странность же была в том, кого она любила так безумно и так без каких-либо надежд на хоть какой-то ответ. Любила она ни много ни мало - самого Императора Человечества.
Большая часть эльдаров презирала людей, считая их не более чем грязными мон-кей. Особую ненависть же вызывал их легендарный предводитель, основавший Империум - воины которого унесли столько бесценных эльдарских душ, что лишь Грехопадение могло с ним потягаться. Вопрос существования души Императора вообще был открыт до сих пор, несмотря на долгие часы споров и грязных приемов затыкания оппонентов отцом Тальдиры и Махи, обожавшим на примере своих трахнутых оппонентов показывать, что не стоит перечить самому всемогущему эльдарскому Видящему. Но в отдаленных мирах-кораблях обожали плевать на мнение Эльдрада, особенно когда его не было поблизости. "Ммм... о Император..." - новый стон вырвал Тальдиру из воспоминаний, беспощадно вернув в бессмысленную реальность. Доносящиеся влажное хлюпанье и тяжелое дыхание Махи стали чаще.
Тальдара вздохнула и решительно направилась к занимаемой сестрой части апартаментов. Конечно, она могла прикрикнуть на непутевую сестру и психически, но во-первых, это запросто могли услышать и любые другие эльдары... а во-вторых, ей не хотелось допускать в своё сознание ничего из бывшего в сознании сестры. "Маха! - громко рявнкула Тальдира, резко распахнув своими психическими силами дверь отсека, - ты что, о... о...." Увиденное просто вышибло все мысли из её разума, и она просто таращилась на сестру, от неожиданности вскочившую с пола, на котором сидела голая спиной к двери в обществе видеовоспроизводящего устройства мон-кей. Тальдара до последнего было уверена, что Маха просто лежит в апатии и общается с воображаемыми собеседниками или своим любимым Императором, попутно объедаясь пирожными, но реальность безпощадно разрушила все её представления.
Её сестра вовсе не лежала в апатии на ложе, а сидела на полу голая спиной к двери и напряженно орудовала каким-то агрегатом, вывалившимся из неё на пол когда Тальдира ворвалась. На экране мон-кейского устройства огромный, одетый в черную кожаную одежду орк увлеченно насиловал вопящего и дергающегося тау рукояткой своего здоровенного топора. Взгляд на упавший на пол "агрегат" мгновенно подсказал Тальдире, для чего вчера сестре неожиданно понадобилась психокость. Тогда она с отцом очень порадовалась новому проснувшемуся таланту своей хоть и двинутой, но всё же милой сестры. Радовалась ровно до этого самого момента. "Э, сестра... - испуганно пролепетала Маха, - я могу всё объяснить!" Как в низкопробной истории из тех, что обожал травить отец, подумала Тальдира. Вот только эта оказалась вполне себе реальной.
И ладно бы с кем другим... но случилась именно с ней и её сестрой. Во имя Иши - она должна узнать, почему сестра это делала и кто её надоумил! В чем Тальдира была убеждена твердо - так это в том, что сама Маха не додумалась бы до такого. Она уже хотела спросить сестру, почему она занималась всем этим, но её планам помешало проклятое устройство мон-кей. Ролик на его экране подошел к концу, и когитатор переключился на следующий, в котором мек орков испытывал свежесобранную "сыхс-махыну" на крууте. Судя по истошному ору, "махына" работала явно не так как должна была - вообще типичное явление для орочьих изобретений. Не успела Тальдира осознать всю мерзость творившегося на экране, как неожиданно разгался громкий рёв, и "махына" с закрепленным в ней круутом взмыла в небо на большой, толстой розовой ракете.
Мек с гротами трогательно помахали вслед своему улетевшему "изабрытенею". Взгляд Видящей, направленный на Маху, мог бы испепелять планеты. "С-сестра?" - с испугом спросила та, гадая - не вселились ли от так некстати увиденных Тальдирой роликов в ту демоны Великого Врага. "Выключи это, - стальным голосом ответила сестре Видящая, указывая на мон-кейское устройство, и взревела, увидев что та не спешит, завороженная происходящим на экране - немедленно!" Перепуганная Маха ринулась исполнять приказ сестры, выключая когитатор. Как только она это сделала, психическая сила Тальдиры приподняла её в воздухе и перевернула вниз головой, лицом к лицу с сестрой. Маха взвизгнула, но её рот тут же заткнул агрегат из психокости, выращенный ей же прошлой ночью.
"Ты расскажешь мне всё - стальным голосом уведомила её Видящая, смотря прямо в глаза нелепо дергающейся сестре, и добавила, - немедленно".

"Не вздумай говорить мысленно - предупредила Тальдира сестру, собиравщуюся ей отвечать, - я не хочу, чтоб твои нелепые оправдания узнал весь наш мир-корабль!" "Мммммпфффф - согласно промычала Маха с заткнутым ртом, - ымммпыфф!" "А, прости" - спохватилась чуть поостывшая Видящая и, вытащив импровизированный кляп изо рта сестры, осмотрела это произведение искусства. Оно напоминало понятную деталь эльдарской анатомии, но что-то в нем было неправильное, такая мелочь, какую Тальдира не смогла на первый взгляд найти. "Сестрёнка, пожалуйста, выслушай меня - начала Маха, всё также удерживаемая сестрой в перевернутом положении, - я была так одинока, так одинока!" То, чего Видящая и ожидала услышать. Но не объясняло, кто же и зачем подсказал ей такую "великолепную" идею.
Её внимание привлек какой-то ящичек, торчащий из-под ложа Махи, бело-зеленой расцветки - традиционных цветов Биэль-Тана. С самыми мрачными мыслями Тальдира направилась к нему, продолжая удерживать Маху вниз головой - прилив крови к мозгам должен был простимулировать скорость её оправданий. "Я долго не могла понять что со мной происходит, сестренка - затараторила Маха, чувствуя, что сестра увидела её секретный ящичек, - но когда отец в прошлом году прислал мне посылку..." Видящая едва слышала слова своей сестры - ящик был просто набит разнообразными изделиями из психокости всевозможных размеров и форм. "Отец прислал странные пикты с мон-кеями и это устройство - продолжала рассказывать Маха, чувствуя отвращение и удивление сестры, - на них мон-кеи делали что-то непонятное, но выглядели очень счастливыми, и я решала попробовать так же как и они... понимаешь, сестренка..."
"Ты решила повторить действия мон-кеев?" - с отвращением переспросила её Тальдира, рассматривающая самый большой образец творчества своей сестры. Он был целый метр в длину и толщиной с руку Видящей. При одной только мысли, как сестра намеревалась использовать это, её бросило в дрожь. Теперь она поняла, зачем Махе потребовалось столько психокости. "Нет-нет, я не собиралась сразу с этим! - услышала её мысли сестра, безуспешно пытающаяся вырваться из хватки Видящей, - я только с этим практиковалась!" Тальдира аккуратно перевернула сестру и посадила на пол, после чего повернулась к ней лицом, всё еще не веря в услышанное. "Ты практиковалась... с этим? - тихо спросила она, всё еще надеясь что это шутка, но чувствуя что это не так, - и давно?"
"Нет-нет-нет, сестричка, всего восьмой раз! - попыталась успокоить её Маха, показывая подобранный агрегат и указывая на различные его части, - он почти такой же как и у эльдар, кажется..." Тальдира, всё ещё не веря своим ушам, стеклянным взглядом посмотрела на сестру. "Кажется?" - переспросила она сестру, уже догадываясь о том, чьё же это. Маха расплылась в улыбке. "Понимаешь, сестричка, ведь все эльдары занимаются этим, и мон-кей, и другие - восторженно она начала рассказывать краснеющей Тальдире, - я решала изучить какой же он у людей..." "Изучить?" - простонала Тальдира в полуобморочном состоянии. "Я же с моим любимым буду этим заниматься - пояснила ей Маха, - мне надо знать, что это и как работает... поэтому я изучала это у людей" О Иша, мелькнул лучик надежды в голове Тальдиры - хоть бы она догадалась "изучать" без других эльдар!
"Надо мной часто смеялись, когда я занималась исследованиями - словно Слаанеш душу эльдара, проглотила Маха надежды Тальдиры, - они все были такие разные, больши..." "Не надо!!! - истерически возопила Тальдира, не выдержав этого рассказа, - о иша, зачем тебе это понадобилось?" Этот вопрос ни капли не смутил Маху, она только его и ждала. "Мне нужно было знать, какой же он у Него - расплылась она в мечтательной улыбке, и продолжила с радостной рожицей, - я провела исследования и вычислила пропорции, и сделала кучу чертежей, и наконец рассчитала его с точностью до атома, но он оказался таким большим, что из нужного количества психокости мне удалось его выпеть только здесь, а до этого я..." "Всё! Всё! Хватит! Не надо! Я не хочу это знать! - взвыла Тальдира, перепуганная этими подробностями, за любую из которых обычного эльдара немедленно бы изгнали. Маха снисходительно потрепала сестренку за уши.
"Отец прислал всё это ради того чтобы помочь мне, так что он тоже одобряет мои исследования!" - радостно объявила Тальдире сестра. В готовом коллапсироваться разуме Тальдиры блескнула искра осознания - если это прислал Махе отец, то... Но "что" не успело сформироваться - с возгласом "Э-хе-хей, вот я и тут!" в выбитую дверь въехал абсолютно голый Эльдрад Ультран на запряженной двумя эльдарами тележке.