o=ponyhammer

338 выпуск

В общем, вчера я взялся переводить этот комикс, а он оказался, несмотря на все мои проверки, уже переведенным.
Тут http://wh.joyreactor.cc/post/916427 а что не тут, то там http://vk.com/album-5032679_156035526
Но я решил все же доперевести то, что там было не закончено. Так что вот 63-ий выпуск, дальше будет по странице в день по порядку
Пишите, что не так и где я напутал с переводом или с терминологией)

Некромунда близко!

UPD

Ролик с кратким обзором правил.



Бланк для ростера https://vk.com/doc50696215_452673709?hash=51188681aa557c1b47&dl=db3d6523c234639c3e
Памятка https://vk.com/doc50696215_452673724?hash=63e197b5252056d359&dl=d66bd879ef1ec9b8ca

ГВ запилило сайт по некромунде ну и вроде как 11 ноября релизнет.
https://necromunda.com/




Такие дела.

Ну и предщаказ на вот такой наборчик.

...это не должно было случиться.

Рано или поздно. Когда есть вселенная, наступает она: экранизация.


Это случилось с Варкрафтом, случилось и с ними...


Джей Абрамс (режиссер и сценарист Пробуждения Силы) сидел в своем кабинете в кампании двух людей. С женщиной в деловом костюме и с мужчиной негроидной расы.

-Итак, - начал Абрамс, - дело, не буду скрывать, нам предстоит серьезное. Экранизация Молота Войны «Хорус Ереси» под эгидой Диснея. Первичный сценарий уже готов, но требуется обсудить детали. На это заявление женщина кивнула:

- Я думаю, что следует изменить актерский состав, - произнесла она.

- вам тоже не нравится Вин Дизель на роли Хоруса? - спросил чернокожий.

- Нет, в смысле именно Он на своем месте, - заверила женщина.

- А я вот думаю, что Императора должен играть Блэйд, - проговорил чернокожий делая затяжку... чего-то белого.

- Дауни Младший (Тони Старк) на своем месте. Он Император, - закончил начинающийся спор Абрамс.

- Так вот, я считаю, что в фильм надо добавить больше женщин, - произнесла специалист по вопросам с общественностью.

- Это как? - заинтересовался Абрамс.

- Нужно добавить женщин в Примархов, либо в легионы Астартес, - уверенно заявила женщина.

- Но среди ни тех ни иных нет женщин, - удивился Абрамс.

- И это может послужить причиной к обвинению в сексизме! - уверенно ответила специалист. - Все же мир не стоит на месте!

- Она права, - подал голос чернокожий. - а еще нужны герои секс меньшинства! Точно! Пусть Фулгримм будет трансвеститом!

- А разве Фулгримма не лучше сделать тогда женщиной? - спросил Абрамс который в тайне надеялся пропихнуть на эту роль Дэйзи Ридли.

- Нет, - заверила специалист. - Опрос показал, что люди любят ангелов женщин.

- особенно мужики, - ухмыльнулся чернокожий.

- Поэтому, мы предлагаем сделать женщиной Сангвиния.

- Эта мысль заслуживает рассмотрения, - проговорил Абрамс. - Но если Фулгримм у нас трансвестит, то мы, по логике вещей, должны дать право еще двум оставшимся полам.

[некоторые из вас наверняка поняли, о чем идет речь]

Это было понятно и ему самому. Еще в Пробуждении Силы были намеки на ориентацию Флина и его друга пилота.

.. Следующий опрос был посвящен излишней жестокости.

Поскольку пиломеч посчитали чрезмерно жестоким оружием (все же фильм готовился для общей аудитории а не только для фанатов) то было решено, что его зубцы будут светиться во время активации и прижигать раны, для понижения жестокости.

Как световой пиломеч! - предложил тогда Абрамс.


***

Множество вопросов было поднято и решено в угоду аудитории, порою источнику но зачастую толерантности.

Увы, но это было так жестоко, что даже боги хаоса закрыли глаза свои и уши дабы не видеть и не слышать оное безумие...

Но самой тяжелой работой был удел сценаристов которым приходилось вмещать целую серию книг в три часа экранного времени.


***

Этот момент ждали, кто-то с гадливой усмешкой, кто-то с надеждой, кто-то в предвкушении пуканопорыва!

О том, что что-то не так, стало ясно когда в начале фильма появился рейтинг +6...