David-Sondered

Тем временем

Со времён Ереси Хоруса прошло 1500 лет, и Империум пребывает в относительном мире. Космические Десантники охраняют галактику, а Верховные Правители Терры заняты политикой и внутренними распрями. Но в темноте затаилось кошмарное нечто… Орки возвращаются, и теперь они ещё более сильны, чем раньше. Сможет ли Империум выжить, когда Поднимется Зверь?


Книга 1. «Я – Резня» (I am Slaughter), автор – Den Abnett


Восстание Легионов-Предателей Хаоса стали событиями седой древности, а множество инопланетных рас, которые долгое время осаждали человечество, теперь держатся в узде силами Космических Десантников. Когда во время одной из миссий по уничтожению ксеносов на планете Ардамантуа (Ardamantua) войскам Империума требуется помощь, Имперские Кулаки впервые за несколько тысячелетий вынуждены покинуть стены Терры. А когда новый, ещё более опасный враг, наносит удар, даже героические сыны Рогала Дорна могут оказаться бессильным перед ним. Зверь Поднимается… и он очень силён.


Книга выйдет в Декабре 2015


Книга 2. «Хищник-Жертва» (Predator Prey), автор – Rob Sanders


Пока Империум застыл в шоке от новостей о бойне на Ардамантуа, Орки начинают нападать на множество миров по всей галактике, и воины Империума отчаянно пытаются остановить их. Когда Верховные Правители Терры пребывают в смятении, а главные защитники Империума покинули Терру, кто сможет встать на защиту владений Императора?


Книга выйдет в Январе 2016


Книга 3. «Император Требует» (Emperor Expects), автор – Gav Thorpe


Орочьи атаки ужесточаются, и Имперский Флот решается нанести контр-удар – но удастся ли самому сильному флоту со времён Ереси Хоруса уничтожить силы зеленокожих? А в это время, оставшиеся в живых во время битвы за Ардамантуа, пытаются понять, что им делать дальше…


Книга выйдет в Феврале 2016


Книга 4. «Последняя Стена» (Last Wall), автор – David Annandale


Когда угроза орочьего вторжения приближается к самой Терре, Высшие Правители решаются организовать мощную оборону тронной планеты против сил зеленокожих. Где-то в другой части галактики, Железные Воины встречают орочьи армии. А в системе Фалл (Phall) сыновья Дорна собираются вместе, чтобы выполнить наследие своего примарха.


Книга выйдет в Марте 2016


Книга 5. «Тронная Планета» (Throneworld), автор – Guy Haley


Пока угроза орочьего вторжения ещё довлеет над Террой, неожиданно появляется новый враг, когда эльдары наносят удар в самое сердце Императорского Дворца. По всему Империуму складываются новые союзы, и один из них может содержать в себе ключ для того, чтобы отбросить силы зеленокожих раз и навсегда…

Все кто уже 13 раз уничтожил империум, помните!

Eagle Ordinary. Выпуски 46-47.

Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2634156

#46. Игры разума.

Eagle Ordinary. Выпуски 8-11

Предылущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2419476

Честно говоря, что говорит комиссар на 3-ем и 4-ом фрейме 8 выпуска, я не совсем понял. Может это какие-то события из книг БЛ, которые я ещё не читал, может наркоманские приключения авторов комикса в ролёвке. А можёт всё дело в хороших грибах.

#8 -- Контакт!

Eagle Ordinary. Выпуски 50-52

Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2676825

Вот и пришёл момент, который я так долго оттягивал. Момент, когда нужно переводить название самого комикса :)
Ordinary таки означает обычный, нормальный, ординарный. Но как-то для названия медали "обычный орёл" или "ординарный орёл", как по мне звучит совсем не очень. Так что я решил перевести, как "Орден орла", неточно, но хоть уши не режет.

#50 Зажигание запала

Eagle Ordinary. Выпуски 40-41.

Предыдущий выпуск: http://wh.reactor.cc/post/2538161
Слово "Joe" можно перевести и как Джо и как солдат, и чую я, здесь было правильно второе, но в угоду рифме я оставил первый вариант.
Также, простите, что у меня песенка не такая извивающаяся, чем в оригинале, ибо при попытках закрутить текст, он получался более размытым.

#40. Внедрение.

Eagle Ordinary. Выпуски 58-59

Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2759482

#58. Прямо как в голо-визоре.

Eagle Ordinary. Выпуски 42-43.

Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2581114

Я хотел перести больше, чем два выпуска, но с 44-ым у меня появылась некоторая проблемка с переводом. Потому прошу помочь других знатоков языков (суть проблемы изложу в комментах).

#42 Убийственный фургон часть 2.