Результаты поиска по запросу «
серьезный комикс
»Gray-Skull Cadian SW Crossover crossover Wh Песочница wh humor Wh Комиксы сделал сам SW Other штурмовик Warhammer 40000 фэндомы Wh Other Astra Militarum Imperium Звездные Войны artist lasgun stormtroopers
Отличный комментарий!
ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ, ЭТО ДРУГОЕ! У НИХ ПРОСТО ШЛЕМЫ НЕУДОБНЫЕ!!!
У них, а точнее у их цели "СЮЖЕТНАЯ БРОНЯ".
Кхарн Предатель07.10.202117:33ссылка
Eagle Ordinary Wh Комиксы сам перевел Warhammer 40000 фэндомы
Eagle Ordinary. Выпуск 33.
Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2443810Poison Chalice (дословно: Отравленная Чаша) толковый словарь обозначает как дар, который сначала кажется выгодным, но затем оказывается вредоносным. Выражения "Отравленная Чаша" на русском, в таком значении, лично я не слышал. Историческим синонимом является "Дар Данайцев" или "Троянский Конь". Однако сколько людей интересутеся греческой мифологией (или помнит её со школьных занятий), я тоже понятия не имею. Троянский Конь то конечно известный, вот только в данной ситуации мне показалось, что такой вариант перевода здесь будет звучать не очень. Вот у меня в результате был выбор между дословным переводом, который кто-то может не понять или адаптированным с мифов, который тоже кто-то может не понять. Эх.
#33. Начинающий дознаватель.
Отличный комментарий!