портреты 40

Арты из сборника рассказов "Медузон"

Фрагменты романа «Сатурнин». Перевод by Кирасер

— Как? — спросила Эрда.

— Мне нужно найти способ проникнуть внутрь. Во Дворец.

— С этим я тебе не могу помочь.

— Ты самая могущественная из своего рода, — сказал он. — Ну, не считая Него.

— Никто из нас никогда не был столь могущественным как он. — ответила она. Она села на горку из подушек и откинулась назад, глядя на шелковый навес, висевший над ней подобно королевскому балдахину. — В этом-то всегда и была проблема. Он не просто более могущественный. Он — совсем другая величина. Урод.

— Серьезно? — это сравнение вызвало у него улыбку.

— Отклонение даже по меркам рода Вечных, который сам по себе уже отклонение. Ты спросил, почему мы так никогда и не объединились вместе, чтобы остановить Его или просто пленить. Причин много: большинство из них пустяковые или личные, но главная же состоит в том, что даже вместе, единовременно, Вечные и близко не могут сравниться с Его силой. У нас много талантов, много сил. Мы есть то, что мы есть — вознесшиеся смертные, которые подчас влияли на ход людской жизни и достигали великих свершений. Мы были наставниками и штурманами, пилотами и учителями, иногда для целых наций, целых народов. Но Он — нечто абсолютно иное. Двигатель перемен, источник силы.

— Бог? — спросил он.

— Совсем нет. В сердце своем, он человек. У него есть личность. У него есть свои черты характера и недостатки. Но все эти черты в нем горят, конечно же, гораздо ярче. Он, на самом деле, просто невероятен. Добрый. Смешной.

— Правда?

— Правда. Смешной. Остроумный. Страстный. Разумный. Умный за гранью любого гения. Харизматичный. Верный. Истовый. Решительный. С самых ранних дней своей жизни Он делал то же, что и мы все. Он увидел свою силу и пытался её использовать. Пытался направить человечество к лучшему будущему. Пытался поднять человеческую расу к новым высотам, дабы она достигла своего потенциала.

***

— Однажды, я расскажу об этом. Это было очень давно, — она, задумавшись, опустила взгляд. — Конечно, были и те, кто не хотел играть эту роль. Олланий — отличный тому пример. Думаю, что он старейший из нас. Он всегда был человеком веры, рожденный в эпоху, когда боги казались реальными. Он так никогда и не смог избавиться от религиозности своей родной культуры. Олланий считал, что Вечные не должны вмешиваться в дела людские. Он верил, что направлять человеческую расу — работа лишь самого бога. Поэтому он отошел в сторону и просто проживал свою жизнь, снова и снова, так никогда и не принимая во всем этом участия.

— А Император?

Эрда поморщилась.

— Знаешь, я ненавижу это слово. Оно воплощает все аспекты Его высокомерия.

— А какое у него другое имя?

— Много имен. За прошедшие тысячелетия Он сменил множество имен, и ни одно из них не было Его. Я даже без понятия, было ли у Него когда-то настоящее имя. Но я знала Его как Неота.

— Неот? Так его зовут Неот? — Джон задумчиво покачал головой. — Как-то убого. Это большое разочарование.

— Нет. Просто я знала его под этим именем. Так Он назвал себя, когда я повстречала Его. Мы были более-менее сверстниками.

— И когда это было?

— Во времена Первых Городов. Он даже тогда был военачальником. Королем. И делал в точности то, что делает большинство моих сородичей. Он стал направлять человеческую расу. Он понимал вселенную лучше любого другого: такова была Его сила. Он видел опасности варпа, хрупкость человечества, повторяющиеся слабости нашего вида… легковерность, гнев, следование ложным идолам, подчинение своим желаниям. Когда я Его повстречала, Он уже начал свой путь к наставлению человечества в сторону более светлого будущего, — она посмотрела на Джона. — Джон, я верила в него. Обожала его.

Помни Гвардеец, лазган это...

Величайшее оружие галактики!*

Лазган - лучшее переносное оружие, из когда-либо созданных.
Вершина функциональности, универсальности и долговечности, он является объектом зависти целых рас ксеносов** и спасителем бесчисленных планет. Дисциплинированный залп лазерного огня Астра Милитарум возможно является наиболее пугающей и уважаемой силой в галактике, самой сутью мощи Империума. 
В бою успех приходит от объединённой силы каждого отдельного человека, и так же, как каждый голос присоединяется к хору, когда ваш взвод читает молитву перед боем, это ваша обязанность убедиться в том, что ваш лазган готов добавить свой голос к хору победы. 
Вы несомненно очень хорошо знакомы с вашим лазганом, но вы когда-нибудь задумывались, насколько чудесна его технология? Если нет, то уделите мгновение и задумайтесь об этом прямо сейчас. 
...
Добро пожаловать назад. Вы пришли к выводу, что лазган в полной мере заслуживает вашего уважения? Если нет, то повторите предыдущий шаг. Если вы до сих пор не пришли к такому выводу, обратитесь к вашему полковому комиссару за советом. 

Твой лазган.
Составные части вашего лазгана оптимизированы до совершенства: от прочного корпуса до абсолютной точности, обеспечиваемой прицелом и стволом. Важно, чтобы вы регулярно разбирали и чистили лазган, как это показано на рисунке, не для того, чтобы избежать неисправностей (лазган слишком хорошее оружие для подобных вещей), но для того, чтобы почтить дух машины единственно правильным способом. 
1. Лазерное шасси кадианского образца. 
Водонепроницаемо, устойчиво к коррозии и на 100% пригодно для вторичной переработки.
2. Съёмный тактический приклад.
Эффективный инструмент для нанесения ударов. Может сниматься для лучшей мобильности в замкнутых пространствах. 
Замечание: если сняли, не потеряйте. 
3. Ствол из сплава адамантина 
Пригоден для 100000 выстрелов. 
4. Высокозарядный блок питания.
Часто проверяйте температуру - если холодный, значит вы стреляли недостаточно много. Немедленно приступайте к стрельбе. 
После истощения, он может быть перезаряжен на открытом огне. Осторожно: Если всё сделано неправильно, то это может - в редких случаях - привести к взрыву. 
5. Дополнительный ремень для переноски. 
Осторожно! Опасность удушения. Не использовать, если вы не прошли тренировку по обращению с Продвинутой экипировкой. 
После вашей смерти оружие перейдёт к следующему живому рекруту. 
Замечание: показанный на иллюстрации лазган является почётным лазганом Кадианского образца, немезидой космодесантников предателей и культистов в Сегментуме Обскурус. Несколько других моделей лазганов производится в Империуме, каждая из которых является исключительным оружием. 

Ограничения лазгана:
У лазгана нет ограничений. Конечно, как и любое другое оружие он более эффективен против определённых целей. Если вам не удалось убить противника, то это целиком и полностью ваша вина. Чтобы избежать подобной ошибки - и неминуемой смерти - следуйте этому целевому руководству. 
Лёгкая пехота:
Столкнувшись с вражеской пехотой, цельтесь в голову и грудь. Исследования Механикусов показали, что злые сущности захватывают людей, концентрируясь вокруг их сердца и мозга. Поэтому уничтожайте их и будете в безопасности.

Бронированные враги:
Цельтесь в глаза и сочленения. Лучше покалечить и вывести из строя, а потом добить прикладом в ближнем бою. 

Примечание: было замечено, что некоторые ренегаты и ксеносы так же обладают лазерными технологиями, но их оружие нельзя спутать с имперским лазганом. Изготовленное без мастерства их неосвящённое оружие является не многим лучше прославленных фонариков, которые не могут поцарапать даже самую изношенную униформу. 

*образное выражение
**чужакам придётся использовать необработанные снаряды или нестабильную плазму, чтобы получить толику смертоносного потенциала ваших простых лучей света - воистину вы благословлены Императором.

Сорок рино. Ничего особенного.

Некоторые интересные моменты из книги про Константина Вальдора.