повелитель первого

А вот и первая волна ушастых.

Главное отличие между космодесантниками из Warhammer 40,000 и «зигмаринами» из Age of Sigmar

Перевод: Str0chan 

Один из пользователей спросил Рейнольдса о том, как он относится к подобным разговорам о чрезмерной схожести между космодесантниками и Грозорождёнными Вечным («зигмаринами»). И нам бы хотелось привести целиком ответ, в котором Джош объясняет сущностные отличия между этими существами, конституируя их внутреннюю непохожесть друг на друга, даже не смотря на то, что и те, и другие — инструменты в руках своих повелителей, призванные уберечь обычных людей от ужасов из других миров. 

Вопрос: AoS часто критикуют за то, что Грозорождённые — просто космодесантники в фентэзи-вселенной. Непомерно большие доспехи, маски вместо лиц, различные варианты покраса Орденов и кредо «созданы лишь для войны и ни для чего ещё» — разве всё это не указывает на сходство? Но вы говорите, что это не так — можете объяснить, почему? 

Джош Рейнольдс: Ну, для начала, космодесантников набирают в орден детьми и пытают НАУКОЙ™, навечно превращая их в нечто среднее между монахами и машинами для убийств. Их единственная цель — поддерживать рассыпающееся здание кровожадной антиутопической империи во имя гнилого трупа, что поедает псайкеров, будто конфетки. Они — нищие духом сироты с промытыми мозгами, которых превратили в оружие и бросили против Галактики, где АБСОЛЮТНО ВСЁ пытается прикончить их. У космодесантников не имелось шанса побыть людьми, так быстро из них сделали живые пушки. 

Грозорождённых Вечных, напротив, выбирают за их отвагу и веру из числа павших витязей, воскрешают и направляют в Смертные Владения, чтобы освободить оные от заправляющих там чудовищ во имя добродетельного Бога-Короля. Они — герои с искалеченной судьбой, и каждый из них был сложившейся личностью с уникальной жизненной историей до того, как его запихнули внутрь брони-халкбастера базовых цветов, накачали силой молнии и отправили спасать собственных потомков от кошмарных порождений зловещего адского измерения. Они претерпевают одну гибель за другой, всякий раз теряя частичку души, но продолжают спасать окружающих от удела, когда-то постигшего их самих. 

Первые настолько далеки от человечества, что полностью чужды ему. Вторые настолько человечны, что это причиняет им страдания. Первые почти не испытывают эмоций, вторые не менее эмоциональны, чем до первой смерти. Первые ненавидят и остерегаются чужаков, вторые регулярно заключают союзы с космическими ящерами, воинами-скелетами и зеленокожими монстрами. Первые воплощают собой мрачное будущее, в котором обитают… вторые несут в себе надежду. 

Они похожи между собой только внешне: здоровяки в легко раскрашиваемой броне, которые всегда продаются лучше карликов из мелких неудобных деталек. Давайте скажем так: космодесантники — это Бэтмен, а Грозорождённые — Капитан Америка. Оба они супергерои, оба носят костюмы и колотят плохих парней, оба спасают людей. Но это не значит, что они одинаковые, верно?

Спойлеры к книге "Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого":

-Роман начинается с обсуждения того, что Лев никогда не видел лица Императора. Здесь упоминается, как трудно описать Императора, и у каждого Примарха есть своя собственная версия. Лев видит "фигуру в капюшоне, в броне изумрудного цвета, окутанную неясным светом". Говорят, что это самое верное описание облика Императора среди Примархов.
-Врагами Тёмных ангелов являются Кравы (смотри книги Ереси от FW). Тёмные ангелы занимаются чистками выживших с Индра Сул. Намекают, что Кравы - старше галактики и способны на всевозможные варп-трюки. 
-Лев и Тёмные ангелы в целом не заинтересованы в славе и почестях, как другие Легионы. Поэтому Лев не ведёт Легион на Улланор. 
-Фактически Тёмные ангелы описываются как Разрушители Императора. Говорят, что Русс и волки - это угроза и являются средством сдерживания. Тёмные ангелы - это то, что сожжёт галактику, оставив лишь пепел, чтобы Император мог построить всё, что захочет. 
-В романе несколько действующих лиц, но акцент сделан на библиарии Огненного крыла из сенобиума ордена Санталя. 
-Редлосс, Ольгин, Гриффейн - все на месте. Айронбрингер в этот раз это космодесантник по имени Дуриэль, который превращает двух титанов класса Гончая войны в ядерную бомбу, чтобы уничтожить пси-титана Кравов.

-У Тёмных ангелов не так много адептов Механикум. Они по большому счёту полагаются на кузнецов (forge-wrights) с Терры. К тому же старшие чины Железного крыла могут выполнять функции технодесантника. Отчасти Тёмные ангелы не подпускают к себе Механикум из-за огромного количества археотеха, из-за которого Марс мог разорвать отношения с Империумом. 
-Говоря об археотехе, его в книге полно. Пси-оружие, лучевое оружие на штормовых птицах, дуговая винтовка луцидирон, которая убивает врагов, буквально запугивая их до смерти. 
-Палаты Крыла ужаса забиты вещами, о которых даже Редлосс не знает. В одном моменте книги персонажи проходят мимо ящика, который могут открыть лишь главы Железного крыла и Крыла ужаса вместе. Из ящика доносился психический вопль, который испугал персонажа. Редлосс также предупредил этого персонажа ничего не трогать. 
-Ещё у Тёмных ангелов есть несколько пленных Железных людей, которых называют Excindio artificia. Тёмные ангелы используют их для борьбы с Кравами, так как ксеносы видят только сущностей с психическим отпечатком, а у Железных людей такого нет. В бою Железные люди сопровождаются тем, у кого есть киллсвич, чтобы Железные люди даже не думали взбунтоваться. 
-Кравы питаются неуверенностью и тайной ненавистью. Из-за этого они не могут взять под контроль Тёмных ангелов. Даже проникая в сознание Тёмных ангелов, они не понимают кто есть кто и не могут понять командную структуру, поэтому любая информация для них бесполезна. 
-В один прекрасный момент Кравы пытаются прочитать мысли Львы. Для Кравов всё складывается очень скверно, и сам Лев получает информацию из разума Крава. 
-Лев в книге выманивает Кравов, чтобы уничтожить их и узнать, где находятся все порабощённые ими люди, что приведёт к огромным чисткам в Империуме. 
-Огненное крыло работает с разведданными и контрразведкой. У них уже есть капелланы-дознаватели.

Мефистон: Повелитель Смерти.

Титан "Воитель"

Коллегия Титаника может похвастаться одними из самых мощных и разрушительных боевых машин в галактике - колоссальными «богомашинами», способными одним залпом истреблять целые батальоны пехоты и безнаказанно уничтожать бронетехнику, используя свой огромный арсенал оружия, способного потрясти землю.

Эти боевые машины известны как Титаны, что возвышаются над армиями, сражающимися вместе с ними - ужасающее зрелище для врагов и предвестники несомненной победы для союзников.

Однако в темные времена Ереси Хоруса клятвы были нарушены, а союзы преданы. Целые легионы титанов ополчились друг на друга и принесли разрушения в бесчисленные миры. Самые темные глубины хранилищ Легиона Титанов Коллегии Титаника были открыты, и в них были развернуты самые смертоносные и разрушительные «богомашины». Среди них был и тяжелый боевой титан «Воитель».

Титул «Воителя» сейчас запятнан предательством, а некогда почетное звание - горькое напоминание о некогда любимом сыне, ставшем самым отвратительным врагом Империума. Возможно, именно вероломные действия Хоруса Луперкаля дали имя титану класса «Воитель», а может, сама судьба предвещала еще не написанные отрывки истории, когда это имя было даровано. В любом случае, само существование «богомашины» было во многом актом предательства высшего порядка, его существование скрывалось от большинства, возможно, даже от самого Императора, вплоть до последних дней Ереси Хоруса.

При взгляде в прошлое, пожалуй, неудивительно, что древние Механикумы скрывали от человечества знания об этом могущественном боге-двигателе, ведь Культ Механикус всегда строился на фундаменте секретов. Именно благодаря своим собственным знаниям и опыту в области технологий Культ Механикус пришел к власти и сохранил ее, делясь лишь тем, что считал необходимым. Даже среди его собственного ордена поддерживалась определенная степень невежества: соперничающие Миры-кузницы часто отказывались обмениваться данными, чтобы обладатель знаний мог возвыситься над невеждой.

Однако Титан «Воитель» был не инструментом политической власти или столпом силы, а оружием апокалипсической смерти и разрушения, скрытым и дремлющим до тех пор, пока один из Миров-кузниц не окажется на грани гибели. В этот день Титан "Воитель" вступит в войну, оставляя после себя лишь кровь и пепел. Его существование было тайной, хранимой в высших эшелонах Механикума, и о нем никогда не говорили открыто ни во внутреннем круге, ни чужаки.

Первые слухи о новой модели «богомашины» появились на Марсе после Смерти Инноса, которая привела к Расколу Марса. Рассказывали о возвышающихся идущих в бой боевых механизмах, подобных которым еще не видели. 

В этих историях говорилось о шести гигантских кузницах Фенисиса, уничтоженных за один солярный день мобильной крепостью, преисполненной гневом; о тысячах людей, превращенных в пепел в одном единственном шторме плазмы; о манипулах титанов, как лоялистов, так и предателей, разорванных на части «богомашиной», презирающей своих меньших братьев и их оружие.

Подобные истории были отброшены как мифы и фантазии, придуманные запуганными людьми, сломленными изменчивой галактикой. Однако появление Титана «Воителя» нельзя было игнорировать вечно, ведь «богомашины» были последним планом на случай непредвиденных обстоятельств, примером того, что мир должен быть куплен кровью, а если победа окажется невозможной, то и союзник, и враг должны сгореть, прежде чем падет Мир-кузница.

В бою Титан «Воитель» - это инструмент уничтожения, который редко отдыхает. Его посылают пройтись по пепелищу своих врагов и разрушить любую крепость, в которой они укрываются. Мало что может остановить его неумолимое продвижение, ведь его покрытое керамитом тело создано, чтобы выдерживать шквалы артиллерии и оружия титанического класса; там, где может пасть даже Титан «Повелитель Войны», Титан «Воитель» будет стоять непоколебимо. Наименьшее из его оружия – это наплечное оружие Титана-разведчика «Гончая Войны», в то время как руки и панцирь самой «богомашины» несут оружие полного уничтожения - плазменные разрушители, превращающие врагов в атомы, и кассеты ракет титанического класса, способные уничтожать как сверхтяжелые танки, так и других титанов.

Хотя лишь немногие легионы Титанов имели в своих рядах Титана «Воителя», и еще меньше тех, кто может похвастать наличием нескольких таких в своих рядах, Ересь Хоруса стала тем горнилом, в котором впервые был задуман этот божественный механизм. Впервые за многие тысячелетия Титан «Воитель» зашагал по галактике, являя собой живое воплощение Омниссии и смертоносной изобретательности его слуг.

Со временем титул «Воителя» стал принадлежать двоим – «богомашине» и Архипредателю, но обозначали они одно и то же - вершитель уничтожения и враг, против которого мало кто мог устоять.

Титан класса «Воитель» - это тяжелый боевой Титан, входящий в число самых мощных классов титанов в Империуме Человечества. Этот божественный механизм - один из нескольких классов массивных роботизированных боевых шагоходов с экипажем, используемых легионами Титанов Коллегии Титаника Адептус Механикус.

Возвышаясь даже над Титаном класса «Повелитель Войны» на 40,91 метра (примерно 134 фута) в высоту, «Воитель» оснащен парой плазменных разрушителей класса «Сюзерен», превращающих в расплавленный шлак все, во что попадают, ракетной установкой «Ревелатор» соответствующих пропорций и парой турболазерных разрушителей (или аналогичного разрушительного оружия), установленных под панцирем.

Для защиты «Воитель» оснащен семью генераторами пустотного щита. Шесть кладов сервиторов также позволяют принцепсу оперативно устранять повреждения тяжелого боевого Титана.

Экипаж Титана «Воитель» состоит из принцепса и от 3 до 6 модерати, включая максимуса, штурмана, навигатора, сенсория, ораториуса и тактикаруса.

Последний полет Сигизмунда

Однако, если сейчас мы должны сделать перерыв в нашем допросе, позвольте мне сказать кое-что напоследок. Это даст вам лучшее представление о моем легионе - о его благородной дикости и мрачных кодексах чести - а также, возможно, позволит понять узника, которого вы видите скованным перед собой. Этим мы поделились со всем человечеством, но подозреваю, даже ваши повелители в Инквизиции могут вообще не знать о том, что случилось.

Сирока, позвольте мне рассказать вам, как мы на самом деле объявили Долгую Войну.

Это было сделано не злобой пушек "Мстительного духа" и не искаженными воплями в воксе о пылающих кораблях и павших аванпостах. Нет, я говорю о формальном её объявлении, о котором даже в Девяти легионах не знает никто, кроме собранного при Абаддоне Экекариона.

Видите, при всей нашей хваленной злонамеренности, мы все же соблюдаем формальности. Войну необходимо объявлять.

Эту обязанность возложили на Сигизмунда. Казалось правильным, что именно он донесет наши слова обратно в Империум, до самого Тронного Мира, и вокруг его трупа устроили торжественное собрание.

Абаддон вручил мне клинок Сигизмунда - не Меч Верховных маршалов, исчезнувший в руках уцелевших Черных Храмовников, а любимый клинок Сигизмунда: пробивший доспех самого Абаддона Черный Меч. Мой повелитель попросил меня вырезать объявление вдоль клинка, так я и сделал при помощи острия своего ритуального кинжала-джамдхары и прикосновения психического пламени, похожего на ацетиленовое.

Закончив с этим, мы положили остывающий клинок на тело Сигизмунда и сомкнули его руки на эфесе. Никто не пытался скрыть убившую его рану или же замаскировать искореженный керамит или окровавленные лохмотья табарда. Подбородок короля–рыцаря также был омыт кровью — Абаддон стер большую ее часть с бородатого лица старого воина с заботливостью, которая бы поразила любого увидевшего бы ее имперца.

Абаддон коснулся пореза на своем лице, отметки, оставленной клинком Сигизмунда, которую Абаддону предстояло носить на себе много последующих веков. Этот шрам у него и по сей день — напоминание об одном из самых достойных врагов, с кем нам доводилось сражаться, и о моменте, когда Великий крестовый поход подошел к концу по–настоящему.

Выбранный нами корабль был легким эсминцем «Доблестный обет». Название казалось мне почти что приторным, однако приходилось признать, что оно хотя бы подходило. Мы снабдили его экипажем из сервиторов и приносимых в жертву рабов, а также позаботились, чтобы в базы данных была закачана вся доступная информация о Первой битве при Кадии — от нашего прорыва из Ока до сокрушения Черных Храмовников, вплоть до нашлемных трансляций ранения Абаддона и смерти Сигизмунда. Мы ничего не стали придерживать, залив все объективные и бессловесные данные вместе с гололитическими записями, дабы «Доблестный обет» доставил их обратно на Терру.

С мостика «Мстительного духа» мы наблюдали, как небольшой и быстрый корабль отворачивает от флота, пробивает дыру в реальности, а затем ныряет в варп для долгого путешествия домой. Включенные нами на борту аварийные маяки внезапно смолкли, равно как и цикличная запись активного передатчика. Ей предстояло сообщать название корабля и его ношу, пока ее не уничтожат. Мы смотрели, как он исчезает, затягиваемый в миазматический прокол во вселенной, и надеялись, что он доберется до места назначения.

Много, очень много лет спустя мы узнали, что «Доблестный обет» действительно достиг Терры. Переданное нами послание было доставлено лично Верховным лордам, хотя и не сообщается, сколь многие услышали его до этого, и что они поняли по появлению «Доблестного обета».

В собственных фантазиях мне нравится представлять, как лакеи Верховных лордов высаживаются на борт корабля на переполненной орбите Терры и движутся от зала к залу, от коридора к коридору, с каждым шагом приближаясь к откровению. Они наверняка перебили сервиторов и рабов, которых мы оставили в роли экипажа. Да будет так. Над их участью я не лил слез.

Но что же подумали эти первые имперцы, глядя на устилающие командную палубу трупы, пока дула их оружия остывали, а цепные мечи работали вхолостую? Что приходило им на ум, когда они приблизились к упокоенному телу Сигизмунда, гниющему в доспехе, но принявшему почести от тех, кто его сразил?

И как расценили наше объявление сами Верховные лорды? Баюкал ли кто–то из них первый Черный Меч в руках? Касался ли кто–то моей надписи голыми пальцами? Вернули ли они Сигизмунда его обескровленному ордену, или же он лежит на Терре, погребенный на той же планете, что и Император, которому он столь пылко служил? Смотрели ли они ошеломленно на данные, записанные в архивах «Доблестного обета»?

А если они поверили кадрам и гололитическим записям, то испытали ли грусть или сожаление, что не верили Сигизмунду при его жизни, когда сочли нас мертвыми и сгинувшими и оставили его единственным часовым в лучах Ока?

Послание, которое Абаддон приказал мне выжечь на стали Черного Меча, не было длинным. Возможно, вы подумаете, что это была похвальба, мелочное превознесение одного военачальника над другим, или же злобная угроза после освобождения.

Ничего подобного. Послание состояло всего из двух слов. Я выжег их на Черном Мече с тщательностью мастера–оружейника, во время работы ощущая на своих плечах груз истории.

И своим мысленным взором я вижу Верховных лордов в ту смутную и давно забытую эпоху — как их невооруженные глаза щурятся, а заменившие их бионические линзы вращаются и наполовину прикрываются, когда они также ощущают опускающийся на них гнет истории при виде двух высеченных мною слов.

Вы знаете, что это за слова, не так ли, инквизитор Сирока? Это ведь улыбку я слышу в тихом движении ваших влажных губ? Что ж, думаю, да.

Этими двумя словами мы провозгласили Долгую войну. Словами, которые со временем стали рваться из наших глоток боевым кличем Черного Легиона. Словами, вместившимися в себя все, чем были, и все, чем стали.

Мы вернулись.

Источник: Аарон Дембски-Боуден. Черный Легион.