перевод 10

Мартовский дневник разработки W&G, который целиком посвящен убеждению читателей в том, что задуманное разработчиками смешение самых разных персонажей в одной команде - это норма.

ДНЕВНИК РАЗРАБОТЧИКА WRATH AND GLORY № 7: СМЕШАННЫЕ ГРУППЫ 

Приветствую, читатели. В этом выпуске дневника мы продолжим говорить о создании персонажей – в особенности о том, как Тёмный Империум сводит под светом окровавленных звёзд очень разных героев.

Галактика была разорвана огромным варп-штормом, что известен ныне как Кикатрикс Маледиктум или Великий разлом. Эта расселина в пространстве и времени разделила Империум Человека надвое. По одну сторону разлома раскинулся Империум Санктус – там находится Святая Терра и всё худо-бедно работает так, как работало прошлые десять тысяч лет. А вот с другой стороны варп-шторма лежит Империум Нигилус, Тёмный Империум, над которым нависла великая угроза. Астрономикон, чьё сияние служит путеводным маяком для кораблей в Варпе, в Тёмном Империуме светит не сильнее костра в ночном лесу. Астропатическая связь ненадежна, а путешествия через Великий разлом почти неосуществимы. 

Целые сектора космоса отрезаны друг от друга. Межзвездные путешествия стали намного опаснее, чем раньше. Миры рядом с Великим разломом должны справляться с наступающим безумием, давать отпор пиратствующим ксеносам и подлым замыслам Губительных сил. 
В Тёмном Империуме герои нужны как нигде. Некоторые из таковых – последние выжившие из вооруженных сил, другие – просто жертвы обстоятельств. Третьи сходят с пустотных кораблей, как-то сумевших добраться до пункта назначения. 

Тёмный Империум переживает отчаянные времена – люди, что иначе давно бы вернулись к своему обычному месту службы, вынуждены оставаться здесь, ибо пытаться пересечь Великий разлом – подлинное самоубийство. Таким образом, в Тёмном Империуме заключаются самые необычные альянсы и встают плечом к плечу самые странные союзники, ибо многим мирам больше не на кого положиться. 

Действие Wrath & Glory происходит именно в Тёмном Империуме, что представляет вам возможность выбрать почти любой знаковый для вселенной Warhammer 40 000 архетип персонажа. Каждая группа игроков и её ведущий должны определиться с ОБОСНОВАНИЕМ (framework) – то есть, объяснением того, кто их герои такие, чем они занимаются и почему. 

Самое обычное обоснование в Империум Нигилус состоит в том, что персонажи игроков – это все, кого смогли собрать для того, чтобы дать ответ надвигающейся угрозе. Потому тактический десантник из Белых Шрамов сражается плечом к плечу с сестрой битвы из ордена Освященного щита. Потому комиссар Астра Милитарум прикрывает спину своему новому товарищу – скитарию Адептус Механикус, а священник Министорума помогает гвардейцу превозмочь грядущие испытания [глагол «overcome», конечно имеет и другие варианты перевода, но в контексте Вахи разве можно выбрать другой, кроме «превозмочь»?] 

В Тёмном Империуме такая группа персонажей будет не в диковинку, и нет конца возможным сочетаниям. Правила Wrath & Glory содержат много готовых обоснований. Герои могут быть бандой из подулья, культистами Хаоса, орками-наёмниками, странствующими эльдарами. Правила создания персонажей, о которых я уже говорил, предлагают достаточно большую степень свободы в выборе типов персонажей, их умений и способностей, чтобы игроки остались довольны. 

Следите за нашим сайтом и ждите новых известий о Wrath & Glory! 

- Росс Уотсон, ведущий менеджер проекта

Еще чуть-чуть из третьего Темного Империума, где говорится, что богу хаоса может быть больно.

Продолжение к постам http://wh.reactor.cc/post/4812507 

http://joy.reactor.cc/post/4812535


Ротигус чувствовал себя пустым, как деревья, сгнившие изнутри без новой извивающейся жизни, которая могла бы заменить то, что было потеряно. Он и все остальные аспекты Великого Дедушки чувствовали то же самое, потому что в начале и в конце все они были его частью.
Нанести вред саду означало ранить бога.
Несуществующая земля задрожала. В иерархии шептались, что, возможно, ожоги никогда не заживут, и что Нургл беспокойно метался во сне от боли. Волнения в жидкой земле продлятся ещё несколько эонов, по меньшей мере. Ротигус чувствовал это в воздухе, чистое пламя в святом зловонии Нургла. Он чувствовал это в своей душе как пылающий шрам. Он поёжился, чтобы унять боль, но ничего не вышло. Рот в его животе и руке был плотно сжат от дискомфорта.

Помогите найти сборник книг Ереси

Давным давно, может быть даже на реахутуре, находил я ссылку на архив с книгами по вахе. Там была Ересь, но не вся, а где-то до 25й книги. Как только я это прочитал то пошел читать 40-ик. Но меня не оставляет незавершенность, что я не до конца знаю всю историю. Если у кого есть поделитесь ссылочками на полный пак хотябы самой Ереси и гугл таблицы где есть хронология книг Ереси и событий параллельной этой истории.

Тысячи освобождённых сиром Хектаром!

Гвардеец - Отличные новости с фронта!

Легендарный наемный клинок Сир Хектар присоединился к вашей военной зоне! Мы абсолютно уверенны, что противник уже спешно ретируется услышав эти удачные новости!

Сир Хектар это, как вы наверное уже знаете*, Рыцарь свободного клинка с планеты Рандорин Альфа. Однажды заточенный еретичными Железными воинами, Сиру Хектару удалось вырваться в своём доспехе Канис Рекс и сейчас он сражается по всей галактике, ради освобождения от угнетателей, обычных граждан Империума, тем самым заслужив соответствующий эпитет - "Срывающий оковы"

Гвардеец - вдохновись мужественными поступками этого благородного героя. Сир Хектар уже освободил сотни тысяч рабов по всему сектору, нарушив военные планы врагов. Самое замечательное, что целых 40% освобожденных, оказались способными к реинтеграции обратно в Империум в качестве работников Дельта класса, из которых ещё 10% выживших, в 15-ти летнем испытательном цикле, смогут получить частичное гражданство**.

С остальными также очень быстро разберутся - возможно вы сможете даже увидеть некоторых из этих освобожденных в рядах новобранцев в ближайшее время. Обязательно помашите им и спросите, каково это - быть спасённым таким великим Имперским героем***.

Да благословит Император Сира Хектара. Да прибудет удачной его миссия по возвращению заблудших детей обратно, к стаду Империума.


++ Мысль Дня: "Надежда - роскошь" ++

*Если вы не знали кто такой Сир Хектар, до прочтения этого выпуска, пожалуйста, выпишите себе 40 ударов хлыстом за незнание Имперских героев. Величайшие мужи и женщины Империума строили его не для того, чтобы быть забытыми такими невежами как вы.
**Общее оценочное количество частичных граждан Империума после 15 летнего цикла:44-53
***После чего резко прекращайте братание. Контакты со всеми кто находился под тлетворным влиянием Хаоса - запрещены. 

Тут оригинал
Тут перевод