Тзинч нургл слаанеш кхорн

Когда пробралась в лагерь лоялистов и нашла офицерскую униформу)

Поскольку Волод заявил что "инкубы никогда не опозорят себя трусливым бегством с поля боя", поэтому для него это переводить без надобности" Видимо он не знает про такое понятие как "Тактический Маневр"

В 41-м тысячелетии мораль играет важную роль.

Битвы можно выиграть и проиграть благодаря смелым действиям нескольких упорных защитников или приводить к поражению из-за панического бегства ключевых элементов вражеских сил.

Мораль всегда была частью Вархаммера. Однако в прошлом издании было так, что во многих играх ее можно было в значительной степени игнорировать - так много боевых единиц были неуязвимы для ее различных эффектов. Одновременно же в тех случаях, когда она все же использовалась, вам парой приходилось проходить по полудюжины тестов в ход, что приводило к увязке в игре.

Новая фаза Морали проста и проходит только 1 раз за ход игрока по окончании всех предыдущих фаз. Она будет применяться почти к каждой боевой единице и отображать воинов, бегущих с поля боя, умирающих от психических ударных волн своих союзников или отступающих с ранеными или падшими братьями. В общем будет очень мало тех, кто не почувствует на себе этот эффект.

ссылка на гифку

Механика проста - любые боевые единицы, который понесли потери в этом ходу должны прости тест морали. Просто бросьте кубик и к его значению прибавьте количество моделей, потерянное отрядом в этом ходу. Если результат больше значения Лидерства отряда, то разница между этими значениями и есть количество потерянных моделей в эту фазу. (2 убито в фазу стрельбы + на кубе выпало 5, а лидак 6, то еще 1 парень убежал. 2+5-6=1. прем. пер.)

Вот и все. Никаких отступлений и тестов на перегруппировку. Все это исчезло.

Вы сразу это поймёте. Может произойти так, что довольно крепкие боевые единицы могут терять больше моделей на этой фазе, чем то, которое они потеряли на предыдущих. Если кубы будут не на вашей стороне. И наоборот, одномодельные боевые единицы (как большинство техники) не буду испытывать данный эффект, поскольку в них нет других моделей, которые они могут потерять.

Есть несколько вещей, которые могут помочь вам на этой фазе. Например, Темный Апостол Хаоса позволяет всем боевым единицам из его Легиона использовать его показатель Лидерства. Или вы можете использовать некоторые боевые единицы, чтобы осложнить тест оппоненту - например Призрачный Истребитель Хемлок который понижает лидерство всех вражеских юнитов на 1, если они находятся в пределах 12" (что эквивалентно одной дополнительной утерянной модели при каждом проваленном тесте).

Это и есть Мораль.

Теперь мы прошлись по всем Фазам игры. Завтра (а вернее уже сегодня. прим. пер.) мы посмотрим на новый лор и бекграунд Вархаммер 40000, а в пятницу на армии собранные армейским способом «по армейской структуре» (ориг Battle-forge).

 Март 2020, выходит Saturnine. Читаешь спойлеры, kekekeкаешь над новелизацией шутки про "Побудь хаоситом где-нибудь еще" в исполнении Сигизмунда и Эйдолона.

 Май 2021, выходит Dark Imperium: Godblight. Читаешь спойлеры: 

...Внешняя стена камеры котла взорвалась. Боевой танк "Леман Русс" с личным гербом полковника Одрамейера с рёвом пронёсся сквозь стену и направился прямо на Великого Нечистого. Прежде чем Ку'Гат успел среагировать, ржавый ствол пушки пронзил чудовище прямо сквозь грудь; танк встал на дыбы при ударе, сбил демона и снёс его назад... Ку’Гат был прижат к стене...

...Чёрная грязь залила танк Одрамейера. Он одновременно распадался на части и мутировал под прикосновением крови Ку’Гата. Участки корпуса пульсировали, когда пласталь превратилась в болезненную плоть... Полоски ржавчины и мясистые наросты покрыли его, поразив и самого полковника...

...Одрамейер высвободил руку, оторвав тот кусок, который сросся с металлом. Его кожа слезала словно расплавленный воск, но он упорно полз, оставляя за собой багровые полосы крови.
Каким-то образом он поднялся на ноги и посмотрел в оставшийся глаз Ку’Гата.
-Ой, ой, ой, кто это у нас тут?-сказал Ку'Гат, и ихор залил его подбородки.
-Верный слуга Императора, - сказал Одрамейер. Из последних сил он воткнул силовой меч в пустую глазницу Ку’Гата. Последний всплеск мощности вышедшего из строя генератора вскипятил мозги Ку’Гату.
-Во славу Его,-прошептал полковник Одрамейер и умер.
 С жалобным вздохом душа Ку’Гата убежала обратно в сад, к неодобрению Дедушки...