Перевел сам Konrad Curze

Caught in the chaos Выпуски 7-12

Да, я знаю, что говорил, что выложу остальные в скором времени, но, простите, оказались небольшие задержки.
Предущие части: http://wh.joyreactor.cc/post/1667248

У меня было:
Депрессивное расстройство, стакан списанных ли-ионных аккумуляторов, вздувшийся пувербанк, хороший, но прожорливый фонарь, пара листов пено-ПВХ разной толщины, акриловые краски с истёкшим сроком годности, недонюханный тюбик "суперглюка", скальпель и целая куча свободного времени на работе. Но мы знали, что дойдём и не до такой херни.
Получился, в общем, такой вотЬ пувербанк на 8к мА/ч, совмещённый со светилом. Заряжается сам от 1-амперного блока, сука, весь рабочий день, зато в своём коротком отпуске мобилу я зарядил целых три раза. И как фонарь, и как ночник агрегат тоже поработал хорошо на той же порции ляляхтричества.
Вчерась докрасил это нелепое ведро окончательно, оценивайте мой невеликий опыт работы кистью вместе с неплохим владением скальпелем.

В общем, вчера я взялся переводить этот комикс, а он оказался, несмотря на все мои проверки, уже переведенным.
Тут http://wh.joyreactor.cc/post/916427 а что не тут, то там http://vk.com/album-5032679_156035526
Но я решил все же доперевести то, что там было не закончено. Так что вот 63-ий выпуск, дальше будет по странице в день по порядку
Пишите, что не так и где я напутал с переводом или с терминологией)