Результаты поиска по запросу «
Нейро сети lorgar
»
Wh Песочница conquest Перевод Warhammer 40000 фэндомы
Warhammer 40 000: Conquest. The Card Game.
Всем привет! Иногда на меня накатывает желание что-нибудь перевести с английского. И вот сегодня я, после более чем года слака, решил зайти на нотабеноид, и нашёл там практически не начатый проект перевода этой настолки.Я не самый большой фанат вархаммера и никогда не играл в настолки, но мне очень дорога эта вселенная, много часов я провёл в играх как по фентези, так и 40к. Так что решил заняться переводом этой настолки.
И вот сразу же назрел вопрос: как переводить имена собственные различных персонажей? Допустим, есть такой эльдар, как "Eldorath Starbane". Как же его перевести? Склоняюсь оставить как есть "Эльдорат Старбейн", но может быть нужно переводить говорящие фамилии: "Эльдорат Погибель Звёзд"? Есть ли какие-нибудь ранние официальные переводы в сети?
wh humor Wh Other SCP fun The SCP Foundation Культ Ереси Warhammer 40000 фэндомы
Отличный комментарий!
Справедливости ради, в википедии SCP сейчас чёрт ногу сломит. Каждый второй объект ссылается ещё на пяток, которые ссылаются ещё на десяток, про них всех написано 100500 рассказов. И вот иди всё это найди и прочитай, и тогда может быть поймёшь, что автор хотел рассказать. А рассказать он хотел очередную охуительную историю про какого-нибудь доктора-спасителя мира/могущественную паранормальную сущность-уничтожителя мира. Можно мне обратно старый СЦП, который про криповатые городские легенды?
Отличный комментарий!