Мику бл

Приветствуем, верные Гвардейцы Империума.
Как вы могли заметить из приказов о передислокации, многие из вас вскоре отправятся в Кадианский сектор. 
Поздравляем! Вы окажетесь на границе Ока. Ни в одно другой части имперского пространства вы не найдёте так много возможностей для славы! 
Во время этого престижного размещения, вы можете столкнуться с космодесантниками-предателями. Не волнуйтесь. Эти так называемые космодесантники Хаоса не более чем бледные отражения их лояльных противоположностей - даже не ровня таким хорошо тренированным Гвардейцам, как вы. 
Для тех, у кого это назначение является первым, просим обратить внимание на текст ниже. Прилагаемое целевое руководство поможет вам отличить славных воинов Адептус Астартес Императора от несчастных предателей. Стрельба по неверной цели повлечёт за собой дисциплинарное взыскание.
Как гвардейцы, дислоцированные в Кадианской зоне боевых действий, вы должны ознакомиться с геральдикой и иконографией Орденов, активизированных в этом секторе. 
На левой иллюстрации показан Тактический космодесантник легендарного Ордена Ультрамаринов. 
Обратите внимание на его великолепную осанку и святой блеск его брони. Его снаряжение находится в безупречном состоянии благодаря опеке квалифицированных Технодесантников его Ордена. 
Если вам повезёт сражаться рядом с таким проявлением Воли Императора, обязательно удвойте усилия. Расхлябанность повлечёт за собой дисциплинарное взыскание. 
А теперь с презрением посмотрите на эту вероломную шавку справа. 
Они настолько стыдятся 10000 лет провалов, что некоторые Космодесантники Хаоса часто красят свою броню в чёрный цвет, чтобы оставаться незамеченными и неосмеянными. 
Обратите внимание на сгорбленное и искажённое тело субъекта. Некоторые космодесантники Хаоса ещё больше поражены пороками развития и мутациями, которые снижают их боевую эффективность. Вы заметите, что их снаряжение устарело, а в болтерах зачастую не хватает боеприпасов. Большинство из них находятся в таком плохом состоянии, что они даже менее эффективны, чем примитивный автоган или стаббер. 
Космодесантник Хаоса не представляет угрозы для бдительного Гвардейца. Будьте бдительными. Будьте добродетельными. Будьте победителями.
Игнорирование и несоблюдение вышеизложенных указаний повлечёт за собой дисциплинарное взыскание. 

Мысль дня: "В самые тёмные мгновения свет Императора горит ярче всего".

Сделал себе Рейвенора на терминаторской подставке XD

Из ПВХ, 2 имперских орлов и трубы от корабля "Барадино" производства компании "Звезда"

Фрагмент новеллы Отделённые / Severed за авторством Нейт Кроули, перевел Desperado

Сложно быть вангардом Обироном

***

— Роботы? Тьфу! — с отвращением выплюнул Зандрех. — До чего непорядочно выставлять бездушные машины против некронтир!

В действительности же и сам Зандрех, а также Обирон и каждый солдат внизу были точно такими же бездушным машинами. Причём так давно, что на их веку горы рассыпа́лись в пыль. Но немесор либо не мог, либо не хотел этого замечать. Варгард в очередной раз взвесил на чаше весов острое желание поправить своего хозяина и уверенность в том, что тот опять проигнорирует его, и потому решил промолчать. Тогда он снова принялся искать возможность выразить своё разочарование через клинок.

***
Признаться, Обирон умирал от скуки, и к тому времени, когда его хозяин наконец озаботился тем, как бы отогнать противника, варгард уже принялся осматривать капитальную баржу посредством обслуживающих её скарабеев, надеясь обнаружить какой-нибудь незначительный дефект и исправить его. Он поочерёдно мысленно переносился в жукообразные конструкции и через их окуляры вглядывался в поисках какой-нибудь ошибки в калибровке, но ничего не находил. Каждый солдат пребывал в идеальном состоянии, всякая поверхность выглядела безупречной. По всей длине ладьи царило спокойствие, как в саду мёртвых скульптур.
***
На кратчайший, но дикий миг Обирона охватило безумие. Что, если он позволит человеку выполнить задание? В таком случае ему никогда больше не придётся снова выслушивать забавные истории об Утту-Прайме или сидеть на очередном безрадостном пиру, притворяясь, будто наслаждается вином из чаши, которая, в сущности, была сухой половину вечности. Он мог даже узреть наконец проблеск осознания происходящего в глазах немесора, когда клинок убийцы погрузится в него. Стоило ли это всё того, чтобы увидеть, как старый генерал очнётся от грёз?

Ленивый перевод
При передвижении в химере запомните следующее:
1. Держите руки и ноги внутри транспорта.
2. Огрины и полюди должны быть в сопровождении офицера.
3. Всегда пристегивайтесь.
4. Верхний люк не должен быть открыт во время погружения.