Кодекс перевод

Грендал Грендисон,

Скват хотник за головами

Как ярл Вега Рамс, прославленного клана наемников, Грендал  прилетел на Некромунду в качестве почетной стражи Вольного Торговца,  лорда Константа Геррита из династии Аркадиус. Нелюдям было запрещено входить в улей. Пока его сеньор был на приеме у Лорда Хелмавра, и наслаждался невообразимой роскошью Дворца-Шпиля. Всей свите торговца, в том числе и контингенту  Вега Рамс пришлось ждать в Башне Чужаков.  В каком-то смысле, Грендалу  повезло не оказаться на этом приеме. Крыло дворца, в котором был размещен, Констант Геррит было уничтожено конкурирующим Домом. Другим повезло меньше. Последующей чистки вынудили Грендала бежать, он нашел убежище в убогих и бесчисленных  секциях подулья.

Несмотря на ужасные обстоятельства, приведшие его в Улей Примус, Грендал Грендисон быстро привык к своей новой жизни, и добился успехов в своем новом ремесле.  Грендал нашёл  хорошо оплачиваемою работу в качестве телохранителя для различных личностей подулья.  В конечном итоге он заслужил право стать лицензированным  Охотником за Головами, и теперь служит любому, кто способен оплатить его услуги.  Грендал прославился тем, что защитил своего нанимателя от конкурента, а затем потребовал награду за голову убитого. Множество безрассудных головорезов и сейчас желает проверить, насколько хорошо Грендал орудует своим печально известным молотом.