Поздравляем вас, гвардейцы!
Вследствие потери вашим полком 88% личного состава во время демонстрации чрезмерной доблести в ходе вашей прошлой кампании вы будете переведены в состав Вентриллианских Дворян. Мы уверены, что многие из вас наслышаны о привелегиях, доступных Вентриллианским подразделениям*, но можете быть спокойны — для облегчения слияния ваших подразделений, ни одна из них не будет вас отвлекать. Вы будете переведены в состав Вентриллианских Холопов - спец-полка, совмещающего ожидаемую от каждого Вентриллианца железную дисциплину с хорошо знакомыми вам лагерными условиями — в конце концов, мы не можем позволить вам заскучать по старым-добрым временам!
Все условия вашего проживания будут в точности соответствовать тем, к которым вы привыкли за годы службы в Астра Милитарум: от уютных бараков, вмещающих сразу несколько пехотных подразделений, до трупных батончиков, которые совершенно не будут отличаться на вкус от тех, что вы ели в составе вашего расформированного подразделения.
Также, после проведения консультации с Вентриллианскими Комиссарами, мы подготовили для каждого из вас небольшой полевой набор для облегчения интеграции. В него входят:
(А): Один (1) Синтетический Птицесодержащий Продукт Плюмажный («Перо»)
(В): Один (1) Тюбик Синтетического Клея Для Прикрепления Вышеуказанного Продукта К Шлему, Тридцатимиллилитровый
(С): Четыре (4) Оплётки, Покрытых Фальшивым Золотом; Использовать Для Подведения Униформы Под Вентриллианские Парадные Стандарты
(D): Один (1) Макет Дуэльной Сабли (не предназначен для использования в ближнем бою)
(E): Полный Набор-Расширение Для Полевого Перекуса: Вентриллианский Формальный Обед, Издание Второе. Состав:
- Рыбный Нож
- Ложка для Супа
- Бокал для Бренди
- Салфетка Шёлковая, 60X60 см
- Многофункциональный Нож для Масла\Лазганный Штык
Мы уверены, вам уже не терпится присоединиться к своим новым соратникам, гвардейцы, и нас есть для вас прекрасные новости — Вентриллианские Дворяне были так впечатлены вашими боевыми успехами, что ваш полк был в полном составе приписан к участию в первой волне их следующего штурма. Удачи!
++Мысль дня: «Отчаяние — признак слабости»++
* Включающие в себя: рационы, не являющиеся трупными батончиками; крытые спальные помещения; оказывающих активную помощь слуг и оруженосцев; и прочее.
Перевод отсюда
Отличный комментарий!