thousand sons necrons

Фрагмент новеллы Отделённые / Severed за авторством Нейт Кроули, перевел Desperado

Сложно быть вангардом Обироном.

***

Крутанувшись со сверкающей косой, он увидел картину, которая наполнила бы его ужасом, не будь он целиком сосредоточен на предстоящей битве. С вершины камня, который осматривал Зандрех, на него взирало мерзкое змеевидное создание, около двадцати кубитов в длину: бледное, как кость, с пучком льдисто-голубых глаз и острыми мельтешащими конечностями. Как только пришелец встал на дыбы, выгнувшись дугой, и его жвала раздвинулись, Обирон взревел, призывая немесора вернуться, и ринулся к нему, намереваясь заслонить хозяина от причудливой твари. Но Зандрех даже не пошевелился.

— Сепа! — закричал он, когда зверь бросился вперёд, и с некоторым энтузиазмом начал гладить его по голове. Обирон затормозил на песке. Его протоколы осмотрительности выдали каскад ошибок, когда существо начало тыкаться носом в Зандреха. Как будто этого было мало, чтобы сбить варгарда с толку, по стоячим камням запрыгало второе такое же существо, волнообразно перемещаясь на двух дюжинах когтистых лапок, и повалило генерала на землю.

— Сата! Моя дорогая Сата! — Зандрех залился громким смехом, играясь с извивающимся чудищем, тогда как другой зверь слез вниз и принялся тереться усиками о лицо немесора. По мере того как разыгрывалась эта абсурдная сцена, в сознании Обирона начало кое-что проясняться. Это были не какие-то жуткие призраки м'ват, а предвестники кое-чего похуже.

Смирившись с тем, что он там увидит, некрон-телохранитель медленно повернулся к центру круга. И действительно, там высилась фигура, небрежно разглядывавшая при свете маяка безупречную кремовую пластину своей руки.

— Ну привет, варгард, — бросил Сетех.

***

А до тех пор, чтобы не думать о предстоящем испытании, он рассматривал лич-стражей в ковчеге с ним, желая убедиться, что они готовы к бою. В этот отряд, яростно сверкавший, когда по бронированным панцирям его членов хлестал солнечный ветер, входили десять лучших бойцов немесора. Более того, они составляли личную фалангу Обирона и дрались с ним бок о бок в тысяче миров и пережили больше сражений, чем мог бы перечислить смертный историк.

И хотя они беспрекословно подчинялись ему и генералу, они не были одинаковыми, как рядовые солдаты флотилии. Каждый из этих элитных воинов щеголял царапинами, пятнами и вмятинами, которые предпочёл сохранить, несмотря на способность к самовосстановлению. Хотя за время долгого сна они растеряли гораздо больше остатков разума, нежели Обирон, они никогда не лишатся отголосков своего «я», и подобные отметины теперь замещали им личности.

Глядя на товарищей, варгард почувствовал скорбь, столь же глубокую, сколь и холод в его конечностях. Некоторых из этих ветеранов Обирон знал ещё со времён Ямы; он помнил, как тренировался вместе с ними, сражался плечом к плечу, делился пайками и шутками в траншеях. Вон Сабни, который первым взошёл на стену во время осады Рехмира и который вечно пересаливал еду. Там Пентеш, свалившийся пьяным после триумфа на Нахкте, и Мехай, горько плакавший, узнав, что потерял сыновей. А ещё был Неб — дорогой Неб — который однажды признался, что хочет умереть рядом с Обироном.

Желание бедного старого Неба так и не исполнилось, но его это не волновало, ведь он уже ничего не помнил. Никто из них ничего не помнил. Обирон в одиночку тащил на себе груз воспоминаний, и лишь он один знал имена, которые те забыли. Его давние сослуживцы превратились в стальных призраков, которые ни за что не признают в Обироне друга — лишь хозяина. И всё же варгард считал их братьями, и пока ковчеги мчались к поверхности планеты, он ощущал стук звёздной пыли по их безжизненным оболочкам, словно по своей.

***
— Обирон, старина, — пробормотал немесор. — Я… они... они как мы.

— Конечно, как мы, милорд, — сказал Обирон, застигнутый врасплох. — Они сепаратисты. — Напоминать Зандреху о его же заблуждениях казалось непривычным, но за все годы Обирон никогда не слышал ничего похожего на неуверенность в голосе немесора.

— Но ведь... у них нет души, Обирон. Они похожи на нас, выглядят как мы, но что-то отняло их сущность. Они... отделены от нас.

Варгард молчал, но в этот раз не по привычке, а будучи совершенно ошеломлён тем, что сказал Зандрех. В этот раз старый полководец видел реальность как есть.

***

Где-то за полночь связь с Зандрехом полностью прекратилась, и Обирон забеспокоился. На мгновение отвлёкшись от боя, он удалённо заглянул на мостик «Хорактиса» и на долю секунды испугался, что может найти там своего хозяина, безжизненно лежащим у ног Сетеха. Однако ему предстала картина едва ли не хуже, отвлёкшая его до такой степени, что штык неприятельского воина оказался на расстоянии вытянутой руки от его тела, прежде чем варгард наконец зарубил противника.

Зандрех выглядел морально сломленным. Опёршись на перила, он стоял, понурив плечи и склонив голову. Посох валялся на палубе, а рядом с ним — пустой кубок, который немесор всегда считал переполненным. И пока воины, подключённые к пультам управления на мостике, рассеянно наблюдали за происходящим, Обирон горевал.

***

Юность Обирона прошла совсем иначе, чем у Зандреха: на песчаном дворе под палящим солнцем, вместе с тысячами других солдат, он тренировался под надзором жестокого ублюдка, который нещадно лупил его розгами, ибо предпочёл бы увидеть своих подопечных мёртвыми, нежели бездельничающими. В отличие от аристократов, которые являлись в этот мир, зная, что остальные некронтир обязаны выражать им почтение, солдаты рождались безымянными, и ради обретения личности им приходилось бороться.

У дворян, равных своим подданным лишь по безжалостно короткому сроку, отведённому им на этом свете, цель жизни заключалась в приготовлении к её концу. Вложении всех сил в создание наследия, чтобы потомки хотя бы помнили их по размерам гробниц. Солдаты же знали, лучшее, на что они могут рассчитывать, — это неглубокая яма в пустыне и, возможно, упоминание в чьей-то походной песне. Поэтому для таких, как Обирон, жизнь сводилась к тому, чтобы жить.

А жить хорошо для солдата — значит стать безупречным орудием чужой воли. Смерть была неизбежна, и её не боялись, тогда как жизнь надлежало продать как можно дороже. Достичь славы — самое плёвое дело, как любил повторять его сволочной инструктор по строевой подготовке: для этого требовалось лишь продолжать сражаться и не умирать. Вот и весь секрет.

***
Задав себе направление в сторону недр гробницы, Обирон до предела замедлил собственное хроновосприятие и привёл в действие ряд тайных чувств, в том числе мощный алгоритм, до определённой степени наделявший даром предвидения. С такими улучшениями он мог драться, как бог, пусть и недолго, потому что каждое мгновение в подобном состоянии выжигало энграммные пути, навсегда истощая возможности его разума. Каждая секунда, проползающая в реальном времени, уничтожала его воспоминания, привычки и прочие индивидуальные черты, пока он не превратился бы в одного из окружающих его вурдалаков.

Хотя в привычном смысле Обирон не мог потерять сознание, в течение какого-то периода его измерительные преобразователи ничего не регистрировали, новые энграммы не кодировались, а хроновосприятие полностью отсутствовало. Так что, по сути, он действительно находился без сознания.

Оглядевшись, он обнаружил, что лежит на каменном полу в опалённой и заваленной обломками камере, в то время как неуклюжих Отделённых воинов повсюду сражают наступающие лич-стражи. Наполовину поднявшись на ноги, Обирон рухнул обратно на камень и только после этого вспомнил о своём нападении на командный узел. Тот факт, что он мог вспомнить хоть что-то, служило хорошим знаком: перенапряжение отняло у него не так уж много остатков разума.

На самом деле, проведя диагностику, он обнаружил, что его энграммы пострадали на удивление мало: всё, что он потерял, — память о вкусе и имя своего давно умершего отца. По жестокой случайности он не забыл имена членов фаланги, которая только что пожертвовала собой ради него, но Обирон счёл эти воспоминания тяжким бременем, которое он заслужил нести.

***

Обирон не мог сказать, что разозлило его больше. То, что злодей, пытавшийся убить его хозяина, в неприкрытой форме пытался склонить его к тому же или то, что это начинало казаться разумной идей. Ярость вспыхнула в его энграммах, словно молния, и ему пришлось сдержаться, чтобы не стукнуть кулаком по столу.

— Кроме верности, у меня нет к Зандреху иных чувств.

— Верности, Обирон, или любви? Потому что если ты думаешь, что это второе, то ты бредишь, как и твой господин. Биоперенос отнял у нас способности любить — если мы вообще обладали ею. Такого понятия для нас не существует.

Потерявший дар речи Обирон задумался, не будет ли лучшим ответом пустить в ход лезвие его боевой косы, однако он сомневался, что спустя так мало времени после битвы в погребальном зале сумеет одержать победу — особенно учитывая ручных сколопендр поблизости и арсенал трюков, которым Сетех, без сомнения, обучился во время долгого грабежа пространства м'ват. Вдобавок, у него не было уверенности в том, что немесор не прав. Поэтому впервые за шестьдесят миллионов лет сражений Обирон решил бежать.

Он долго стоял рядом с повелителем, ожидая, когда же тот заметит его присутствие, но Зандрех не прекращал скрипеть пером. Наконец, спустя час, немесор заговорил, и сказанное им поразило Обирона, как выстрел из гаусс-пушки.

— Кто ты?

Обирон возвратился на передовую, кипя от гнева и негодования, хотя уже и не знал, на кого те направлены. Сразу по прибытии он ринулся в бой и повёл лич-стражей в неистовую атаку на защитников гробницы. Но с какой бы злостью он ни оттеснял противников, он не мог изгнать дурные мысли из головы. Возможно, старому генералу и впрямь стоило уйти на покой и не мучиться от приходящего к нему осознания своей истинной природы. Предательство, которое предлагал ему совершить Сетех, в какой-то мере стало бы величайшей услугой, которую Обирон мог оказать как своему господину, так и держателю трону Саутехов. Возможно, убийство Зандреха выступало своеобразным выражением любви к нему.

«Трудно сказать, — подумал Обирон, — когда у тебя больше нет сердца».

Отрывок из новой книженции. Жилиман против Магнуса.

Тысяча сынов высыпали из Паутины в ещё больших количествах: Оккультные скарабеи и големы Рубрики шли вперёд по воле колдунов на своих летающих дисках. Их наступление было размеренным, вспышки от выстрелов их оружия освещали стены кратера. Поняв, что кратер - лучший шанс удержать врага, Жиллиман рассредоточил воинов, шагоходов и танки вокруг края и приказал им открыть огонь по наступающим Тысяче сынов.
Космодесантники, скитарии, дредноуты, лэндрейдеры, поборники, дюнные ползуны, боевые сервиторы и другие отрыли огонь. Используя край кратера в качестве укрытия и заняв позицию на возвышенности, лоялисты посылали залп за залпом в еретичных астартес. Шагающий автоматон был отброшен обратно на дно кратера разрушительными взрывами. Сверкающая пыль вылетела из пробоин в богато украшенной броне, свободно паря в условиях низкой гравитации и оставляя некогда живой доспех сминаться и разрушаться.
Сержанты выкрикивали приказы по воксу, координируя залпы лазерных пушек и разрушителей, которые дождём сыпались на големов Рубрики. Сайфер и его тёмные соратники обрушили огонь на Тысячу сынов. Грейфакс протыкала серебряными болтами одного рубрикатора за другим. Волд рвал предателей на части силой своего разума.
Бронированные трупы сваливались в кучи на дне кратера, окружая врата Паутины падалью. Из разломов и из-за каменистых выступов вокруг края кратера последние из Арлекинов присоединились к перестрелке, залпы мономолекулярных дисков разрезали силовую броню и плоть демонических дисков.
На какое-то время показалось, что Тысячу сынов удастся зажать в кратере. Хотя их ответный огонь сокращал ряды лоялистов, предатели теряли больше воинов, чем убивали.
А затем свежий импульс тёмной энергии прорвался сквозь врата Паутины, его энергии кружились всё быстрее и быстрее пока не сформировали огненный вихрь. Волна сверхъестественного ужаса прокатилась по лояльным космодесантникам, когда огромная, рогатая фигура вышла из вихря и ступила на поверхность Луны. Расправив крылья, Магнус Красный посмотрел на Жиллимана, злобно улыбаясь.
Выпрямившись в полный рост, Магнус Красный поднял заколдованную глефу и произнёс печальные слова силы, в которых звенел вызов всем законам природы. Взметнулось пурпурное пламя, формируя мерцающий щит и оберегающий Тысячу сынов от вреда. Внезапно рубрикаторы и оккультные скарабеи могли двигаться, не опасаясь ранений, шагая вперёд, пока снаряды их врагов взрывались об щит Магнуса. Тысяча сынов не ведали такой преграды, и десятки лоялистов полетели вниз на дно кратера, разбрызгивая кровь и расщеплённые кости.
Увидев внезапное изменение в ситуации, и зная, что они должны продержаться во что бы то ни стало, Жиллиман приказал своим выжившим воинам отступить. Считанные мгновения спустя первые ряды рубрикаторов показались на краю кратера, стреляя на ходу. Ещё больше легионеров Тысячи сынов шли за ними, и выжившие лоялисты отступили к остовам космических кораблей и каменистым кратерам, чтобы найти укрытие, в то время как их танки устойчиво отходили, стреляя из всех орудий.
Магнус поднялся из кратера. Единственным словом демонический примарх уничтожил три рыцаря-дредноута, испепелив их обереги и сокрушив их броню. Взмахом руки он оторвал лендрейдер ультрамаринов от земли и швырнул его в ряды скитариев словно пушечное ядро. Магнус взмахнул посохом, и реальность разошлась, волна гогочущих демонов высыпала из варпа, чтобы присоединиться к битве.
Осознав, что демонический примарх быстро уничтожит его армию, если ему дать волю, Жиллиман бросился в атаку. Издав оглушительный боевой клич, примарх Ультрамаринов прорвался сквозь ряды рубрикаторов и совершил героический прыжок с края кратера.
Жиллиман пронёсся по воздуху, пылающий меч оставлял горящий след за его спиной. Магнус увидел приближение своего брата и начал читать заклинание боли, но прежде чем он успел закончить, Повелитель Ультрамара нанёс удар. Магнусу удалось парировать падающий удар брата своей глефой, но по инерции после прыжка Жиллиман врезался в него как стенобитное орудие и отбросил Алого короля назад, выводя его из боя. Два примарха кубарем скатились по лунному грунту, оставляя за собой клубы пыли, и врезались в ржавый остов имперского фрегата. Металлические плиты и проржавевшая арматура обрушились на них, похоронив сражающихся братьев под лавиной обломков. Тем временем битва вокруг кратера продолжала бушевать, последние воины из терранского крестового похода яростно сражались за выживание.
Жиллиман пробил себе путь на свободу, отшвырнув плиту ржавого металла и игнорируя сигналы тревоги, завывающие в его шлеме. Его броня была пробита, её запас воздуха уменьшался и холод пустоты проникал внутрь. Если бы не его божественная физиология и технология жизнеобеспечения Коула, Жиллиман скорей всего был бы мёртв.
Вместо этого он поднял меч и расчистил себе путь от разбросанных обломков.
-Магнус,-закричал он сквозь вокс-решётку, оглядываясь. Примарх знал, что его сомнительно одарённый брат слышал его слова даже в пустоте космоса.-Я знаю, что ты не сдох. Покажись!
Низкий смех прокатился вокруг Жиллимана, звук, сквозящий древним злом. На его глазах эфирная форма Магнуса поднялась из обломков и нависла над ним. Демонический примарх снова материализовался, огромный и угрожающий.
-Хорошо, Робаут,-засмеялся Магнус, и его слова породили кристаллический дождь, который упал на бледную землю.-Вот он я, в плоти. И - каким-то образом - ты тоже,-Магнус склонил голову на бок и ухмыльнулся.-Я не помню, чтобы ты выглядел таким...ничтожным.
-Значит десять тысячелетий не уменьшили твоего высокомерия?-спросил Жиллиман, осторожно обходя своего огромного противника. Под шлемом его патрицианские черты исказились от отвращения, когда он рассматривал чудовищную форму Алого короля.-И уж точно все эти годы не пожалели тебя.
Магнус вздохнул.
-То, как ты можешь планировать такие грандиозные вещи и в то же время иметь такое ограниченное зрение, всегда ускользало от меня. Вот,-произнёс демонический примарх, энергии эмпиреев собрались вокруг глефы,-как выглядит настоящая сила.
-Не вижу здесь никакой силы,-ответил Жиллиман, отрицательно покачивая головой.-Я вижу скверну и порабощение чудовищами, которым поклоняются как богам.
-Насчёт этого, Робаут,-засмеялся Магнус, бросив взгляд на сражающихся неподалёку лоялистов.-Мы, возможно, наконец можем прийти к согласию.
Улыбка циклопического колдуна превратилась в ухмылку, когда он заметил, что его брат смотрит на небо.
-Надеешься сдерживать моих сыновей и меня до тех пор, пока остатки этого трясущегося Империума придут и спасут тебя? Может я и не доберусь до тронного зала отца сегодня, но я обещаю, что и ты до него не доберёшься. Ты будешь мёртв задолго до того, как прибудет помощь. Одно только это будет стоить всех вызванных тобою проблем.
После этого Магнус атаковал. Великан двигался намного быстрее, чем ожидал Жиллиман, его заколдованная глефа метнулась вперёд, чтобы разрубить Повелителя Ультрамара надвое.
Жиллиман отскочил, прогнувшись назад. Оружие Магнуса высекло искры из его брони, когда просвистело мимо, и Жиллиман приземлился на смятый нос ближайшего фрегата.
Прежде чем он сумел опомниться, Магнус уже метал в него шары голубого пламени. Жиллиман бросился в сторону, съехав по ржавой боковине носа и приземлившись на корточки. Он бросился в атаку, выскочив из пылевого облака, поднятого его приземлением, и умело уворачиваясь от снарядов его брата.
Патроны в Руке власти закончились, но это всё ещё было феноменально мощное оружие. Уйдя в сторону от ниспадающего удара глефы Магнуса, Жиллиман поднырнул под защиту брата и провёл сокрушительный апперкот. Удар оторвал Магнуса от земли и отправил его в полёт в чернильную тьму. Пылающая кровь стекала струйками со сломанной челюсти Магнуса, порождая калейдоскопические грибы там, где она попадала на поверхность Луны.
Бурлящие энергии окутали Магнуса, сковав его движения и исправляя его, пока он завывал от гнева. Демонический примарх уставился на него ненавидящим взглядом единственного глаза, и Жиллиман ощутил свежий укол печали, когда осознал, насколько действительно безумным и потерянным стал его брат.
-Высокомерие,-закричал Жиллиман.-Оно всегда было твоей погибелью, брат. Ты думал, что это будет лёгкая битва, что дары твоих так называемых богов сделают меня беспомощным. Возможно те, кому ты служишь не совсем такие, как ты себе представляешь?
Ярость Магнуса рассеялась в мгновение ока, и он презрительно рассмеялся в ответ на колкость Жиллимана.
-Ты бы хотел в это верить, не так ли? Что такой послушный Робаут Жиллиман был прав в свой верности? Что теперь, когда последствия нашего выбора стали очевидны, ты можешь смотреть на меня так, как всегда смотрел?
С внезапной вспышкой ярости Магнус резко нанёс колющий удар своей глефой. Разноцветное пламя вспыхнуло на его лезвии, охватывая Жиллимана и землю, на которой он стоял. Лунная пыль взметнулась вверх потрескивающим облаком. Атмосферное электричество плясало между частицами металла, и Робаут закричал, когда его тело охватила агония.
Потрескивая грубой энергией, Магнус спустился, всё ещё вливая в брата варп-пламя. Жиллиман снова закричал, упав на одно колено, когда его броня вспыхнула обжигающей энергией. Искры вылетали из перегруженных систем, и запах его собственной запёкшейся плоти ударил ему в нос.
В отчаянии Жиллиман неуклюже отпрыгнул назад. Он пролетел по дуге и упал посреди обломков, его броня всё ещё мерцала пламенем.
Магнус приземлился рядом, жестоко посмеиваясь. Лёжа на куче обломков, Жиллиман пытался подняться на ноги. Тело примарха было сгустком боли, а его броня отвечала с задержками, несколько сервоприводов сгорело.
-Нет, брат,-произнёс Магнус.-Ты останешься здесь.
Демонический примарх сделал жест рукой, и призрачные когти вырвали несколько сотен тон механизмов из ближайшей развалины. Жиллиману хватило времени, чтобы собраться перед тем, как неподъёмная масса ударила в него словно комета, окончательно похоронив его под лавиной ломающегося металла.
Жиллиман был погребён. Сигналы тревоги звенели в его ушах, красные предупредительные знаки мигали на границе периферического зрения. Боль от разорванных внутренних органов и сломанных костей терзала его, и на мгновение Повелитель Ультрамара захотел просто сдаться.
Но затем он подумал о своих многострадальных сыновьях, которые так отчаянно сражались за идеалы Империума, который они никогда не знали. Он не предаст их. Он не позволит одному из своих дегенеративных братьев помешать ему выполнить его обязанности - только не снова.
Мышцы напряглись, сила вернулась, и Жиллиман пробил себе путь наверх сквозь гору обломков. Он взревел, отбрасывая в сторону ячейку конденсатора размером с лендрейдер, и вышел, окровавленный, но не сломленный, на жёсткий свет Луны.
Магнус поднял бровь, увидев это, и поднял глефу, чтобы метнуть ещё одно заклинание.
И именно тогда пустоту озарило пламя...
Гроссмейстер Волд посмотрел вверх и вознёс благодарность Императору, когда с неба на поле боя спустилось их спасение. Крестовый поход распался на небольшие островки сопротивления, одни отступили к обломкам космических кораблей, другие укрывались за камнями на поверхности Луны. Тысяч сынов окружили их, безжалостно поливая огнём позиции лоялистов, в то время как демоны Тзинча пролетали над головами на золотых дисках, швыряя в них варп-огнём.
Но теперь помощь прибыла. Бомбардировщики с визгом промчались над поверхностью Луны. Вслед за ними среди рубрикаторов и Ужасов в небо взметнулись стены пламени. Лазерные лучи и разрывные снаряды разрывали тзинчитов на части. Бомбы падали среди них, раскалывая броню и сжигая плоть.
В то же самое время над головой загремели огромные левиафаны из адамантиума и пластали. Патрульные корабли системы из Терранского оборонительного флота заходили на низкую орбиту, их огромные формы отбрасывали тень на всё поле боя. С помощью триангуляционной системы наведения, переданной Архимагосом Коулом, корабли открыли по врагу огонь с предельной точностью.
Лунная пыль взметнулась вихрями, потревоженная энергией телепортации. Из яркой вспышки света вышли золотые великаны Адептус Кустодес, подняв копья стражей. Залпы болтерного огня ударили по рубрикаторам. Проклиная всё на свете, колдуны приказали воинам-големам развернуться и атаковать новых врагов, но всё было безуспешно. Двигаясь с захватывающей дух скоростью и умением, Кустодианцы прорубили себе путь сквозь еретиков. Каждый сражался как прирождённый герой, их клинки рассекали броню словно дрова, отправляя пустые шлемы в ленивый полёт над поверхностью Луны.
Сплотившись при появлении помощи, последний анклав воинов, которые отбыли с Макрейджа, начал сражаться с удвоенной силой. Волд вышел из-за груды обломков грузового судна, возглавив выживших Серых рыцарей и рыцарей-дредноутов в доблестной атаке. Его молот разносил керамит при каждом ударе, и психические молнии плясали вокруг него, даже несмотря на все попытки колдунов избавиться от неё. Катариния Грейфакс сражалась рядом с ним, её железная воля ставила заклинателей Тзинча на колени, прежде чем она сносила им головы своим мастерски выкованным мечом.
Воспользовавшись моментом, Селестина промчалась сквозь вражеские ряды, Пылающий меч разил еретиков налево и направо, в то время как её Geminae Superia осыпали демонов болтерным огнём. За ней следом шёл капитан Сикарий, объединив Ультрамаринов и Прародителей, и вместе они прорубили себе путь к Кустодес.
Приглушённый рёв двигателей раздался над головой, предвещая прибытие большего количества имперских сил.
Ярко-жёлтые десантные капсулы рухнули вниз с горящими двигателями. Их переборки открылись, и из них вышли отряды Имперских кулаков, открыв огонь из болтеров по противнику. Десантные корабли проревели над головой, жёлтые Штормовые вороны и Штормовые когти, чьё оружие разрывало воинов Тысячи сынов. Несколько было сбито колдовскими зарядами или залпами из роторных пушек, изрыгая пламя из пробоин в корпусе, они рухнули среди других упавших кораблей.
Среди этих судов были три Валькирии с чёрно-красными корпусами и со знаком Адептус Астра телепатика на борту. Снижаясь над полем боя, корабли прошли чуть дальше, где Жиллиман всё ещё сражался со своим чудовищным братом.
Фиолетовый огонь оторвал крыло одному из ведущих кораблей, и тот рухнул вниз, кувыркаясь, сияющим огненным шаром. Оставшиеся два нырнули к своей добыче, и кода они снизились, их боковые двери распахнулись.
Пока их храбрые пилоты обстреливали Магнуса Красного, два отряда Сестёр безмолвия в шлемах высадились из десантных кораблей. Они приземлились около Жиллимана, приняв боевые стойки. Со злостью Магнус взмахнул когтистыми руками в воздухе, швырнув один десантный корабль с помощью телекинетической силы в другой. Обе Валькирии взорвались и рухнули вниз, но Сёстры безмолвия проворно отскочили в сторону. Магнус злобно посмотрел на них и взмахнул глефой, посылая щупальца зелёно-жёлтого пламени в их сторону. Заклинание затрещало и исчезло до того, как достигло их, рассеянное мёртвой зоной эмпиреев вокруг этих нуль-воительниц.
Наконец увидев стратегическое превосходство, Жиллиман спрыгнул с горы обломков и приземлился среди Сестёр безмолвия. Они защитят его от губительных сил его брата. Вместе, примарх и Сёстры бросились в атаку на Магнуса, подняв мечи.
Демонический примарх швырнул ещё один залп психического разрушения, зарычав от досады, когда оно погасло, как и первое. Разозлившись, Магнус перехватил глефу и бросился вперёд, чтобы встретить врагов в рукопашной. Если он не мог уничтожить их силами варпа, он изрубит и сокрушит их смертные тела, пока не останется ничего, кроме кусков мяса.
Под тёмным небом Луны со древней и святой Террой над головой два примарха снова сошлись в бою.
Жиллиман и Магнус обменивались наполненными ненавистью ударами, их оружие сталкивалось с титанической силой. Нуль-девы делали всё, что было в их силах, чтобы помочь в битве, нанося демону удары мечами или поливая его огнём из болтеров. Несколько из них уже лежали в виде искалеченных трупов, но оставшиеся отлично выполняли свою работу по сдерживанию колдовских сил Магнуса.
Силандри грациозно приземлилась, не обращая внимания на взрыв колдовского пламени слева от неё. Демоны, одураченные её маскарадным полем, бросали свои заклинания туда, где, по их мнению, она находилась. Подумав, Силандри активировала канал связи в её шлеме, связываясь с Шутом смерти, Пустым принцем.
-Момент настал,-произнесла она.-Наша драма разыгралась, и братская вража разгорелась вновь.
-Значит занавес?-прошептал голос Пустого принца, насыщенный извращённым весельем.-Негодование. Насилие. Вендетта.
-Так и должно быть,-согласилась Силандри.-Я подготовлю врата, в этот раз взаправду. Ты добавишь свои реплики, и пусть всё разрешится.
Не дожидаясь ответа, Силандри оборвала связь. Она побежала к кратеру, откуда все они выбрались. Она вплеталась, прыгала, уворачивалась и кувыркалась в бушующей битве, пока наконец не скатилась по склону кратера ногами вперёд. Силандри совершила изящный прыжок, лунная пыль летала вокруг неё словно снег, и приземлилась на корточки среди бронированных трупов. На дне кратера тьма была освещена кружащимся вихрем фиолетового света, который исходил из осквернённого портала Паутины. Это сделал Магнус, проклял портал, чтобы добиться своего сверхъестественного прохода. Силандри холодно ухмыльнулась под маской. Он заплатит за своё высокомерие.
Она знала, что на поле битвы Пустой принц свяжется с Жиллиманом, объяснив весь план примарху. Шут смерти расскажет примарху, что Магнус может быть уничтожен только если заключить его тело в осквернённый портал Паутины. Если видения Силандри были верны, Жиллиман поверит им.
Тем временем ей нужно было подготовить врата, которые в данный момент охранялись двумя колдунами. Подбираясь ближе через трупы, окружённая иллюзиями, Силандри достала сюрикеновый пистолет. Нежное нажатие на спусковой крючок, поворот запястья, и сначала один колдун, а затем и другой пошатнулись, когда снаряды попали в них, точно пробив их горжеты и вскрыв их яремные вены.
Оба колдуна рухнули, и Силандри в спешке начала своё заклинание. Энергии вокруг врат запульсировали и содрогнулись, руны по бокам загорелись ярче, когда вибрации прошли по всему тёмному кратеру.
В это мгновение сражающиеся полубоги появились на краю кратера. Жиллиман и Магнус, оба окровавленные от многочисленных ран, которые они нанесли друг другу, всё ещё были окружены горсткой нуль-воительниц. Магнус обезглавил ещё одну женщину взмахом своей глефы и вырвал кусок из нагрудника Жиллимана.
В ответ Повелитель Ультрамара нанёс сокрушительный удар мечом Императора, а затем ударил плечом в грудь брата и отправил его вниз по склону кратера.
Жиллиман прыгнул за ним, не оставляя Магнусу шанса на восстановление. Нападение примарха было безжалостным, израненный Жиллиман вложил всё в эту последнюю серию ударов. Силандри растворилась в тенях, когда сражающиеся братья приблизились к вратам паутины, всё ещё бормоча заклинания и размахивая посохом взад и вперёд.
Магнус сотворил смертоносную сферу из энергии варпа и изо всех сил швырнул её в своего брата. Железный нимб Жиллимана принял на себе большую часть удара, но всё же был отброшен назад. Прижатый к вратам паутины примарх Тысячи сынов выпустил волну телекинетической ярости, используя её, чтобы поднять и швырнуть огромную массу мёртвых космодесантников - лояльных и предателей - в нескольких оставшихся в живых парий. Они исчезли с глаз Силандри, их контр-эмпирическое воздействие пропало, когда они были погребены под ужасной кучей мертвецов.
Тёмная провидица направилась вперёд, опасаясь за судьбу Последнего акта. Затем, с рёвом гнева и ненависти, Жиллиман нанёс удар. Повелитель Ультрамара бросился на своего брата. Пылающий меч пробил защиту демонического примарха и пронзил его грудь. Золотое пламя охватило Магнуса, и он завопил в агонии, когда пламя начало пожирать его плоть. Он выпустил всю свою мощь в неконтролируемом колдовском взрыве, ударная волна прошла по кратеру, сбив Силандри с ног.
Взрыв силы отбросил Жиллимана, который всё ещё сжимал меч в руках, и Магнус отшатнулся назад, пройдя сквозь врата Паутины. У Силандри был только один шанс, единственное мгновение, которое меняет судьбу. Произнеся последнее слово, она сломала рунный камень, который ярко пылал в её руке, и отрезала врата Паутины навсегда. Магнус взревел от ярости, а затем его отрезало от Луны, его воинов и брата, заключив в глубинах лабиритного измерения.

Фрагмент новеллы Отделённые / Severed за авторством Нейт Кроули, перевел Desperado

Сложно быть вангардом Обироном

***

— Роботы? Тьфу! — с отвращением выплюнул Зандрех. — До чего непорядочно выставлять бездушные машины против некронтир!

В действительности же и сам Зандрех, а также Обирон и каждый солдат внизу были точно такими же бездушным машинами. Причём так давно, что на их веку горы рассыпа́лись в пыль. Но немесор либо не мог, либо не хотел этого замечать. Варгард в очередной раз взвесил на чаше весов острое желание поправить своего хозяина и уверенность в том, что тот опять проигнорирует его, и потому решил промолчать. Тогда он снова принялся искать возможность выразить своё разочарование через клинок.

***
Признаться, Обирон умирал от скуки, и к тому времени, когда его хозяин наконец озаботился тем, как бы отогнать противника, варгард уже принялся осматривать капитальную баржу посредством обслуживающих её скарабеев, надеясь обнаружить какой-нибудь незначительный дефект и исправить его. Он поочерёдно мысленно переносился в жукообразные конструкции и через их окуляры вглядывался в поисках какой-нибудь ошибки в калибровке, но ничего не находил. Каждый солдат пребывал в идеальном состоянии, всякая поверхность выглядела безупречной. По всей длине ладьи царило спокойствие, как в саду мёртвых скульптур.
***
На кратчайший, но дикий миг Обирона охватило безумие. Что, если он позволит человеку выполнить задание? В таком случае ему никогда больше не придётся снова выслушивать забавные истории об Утту-Прайме или сидеть на очередном безрадостном пиру, притворяясь, будто наслаждается вином из чаши, которая, в сущности, была сухой половину вечности. Он мог даже узреть наконец проблеск осознания происходящего в глазах немесора, когда клинок убийцы погрузится в него. Стоило ли это всё того, чтобы увидеть, как старый генерал очнётся от грёз?