что то хуйня, что это хуйня

Реактор - Материум, раздел Анон - варп, имметариум, первородный хаос, в котором творится полная хуйня!

Поэтому Псайкеры - те немногие, кто подписался на anon и видят его каждый день - такие мудаки. Анон - их дар, и их проклятье. Они могут то, что в больщинстве случаев находится за пределами человеческих способностей, либо приносит им жуткие страдания - постить хуиту и баяны. Но в то же время, они видят всю хуиту, которую порождают воспалённые умы бесчисленных мудаков со всего Реактора. Другие смертные тоже могут заходить в anon, но не выдерживают нахождения здесь долгое время и гибнут, либо превращаются в отвратительных мутантов.

К счастью, Анон очень редко пробивается в Материум, и для этого пост должен быть реально хорошим, либо настолько исключительной хуйнёй, что совратит умы людей и взберётся на Главную по кучи их плюсов. Но такое бывает крайне редко. На моей памяти это было лишь раз - когда солнце заходило за горизонт, в самый последний момент поввился Зелёный Луч. Тогда пост из Анона сподобился вернуться с ТОЙ стороны... Я не вру, клянусь!.. Нет, правда, не уводите меня!!.. Ч.. Что это?! Смирительная рубашка и кля... (!!!) м-мх! ммм-хм-гмм!!~~~

Warhammer 40 000: Conquest. The Card Game.

Всем привет! Иногда на меня накатывает желание что-нибудь перевести с английского. И вот сегодня я, после более чем года слака, решил зайти на нотабеноид, и нашёл там практически не начатый проект перевода этой настолки.
Я не самый большой фанат вархаммера и никогда не играл в настолки, но мне очень дорога эта вселенная, много часов я провёл в играх как по фентези, так и 40к. Так что решил заняться переводом этой настолки.
И вот сразу же назрел вопрос: как переводить имена собственные различных персонажей? Допустим, есть такой эльдар, как "Eldorath Starbane". Как же его перевести? Склоняюсь оставить как есть "Эльдорат Старбейн", но может быть нужно переводить говорящие фамилии: "Эльдорат Погибель Звёзд"? Есть ли какие-нибудь ранние официальные переводы в сети?