цепной кулак

Некоторые реквестировали перевод рассказа Макнилла, недавно выложенного здесь. Народ с нашего русского оффсайта его перевёл, да пребудет с ними свет Императора.


Космодесант, спуск на Архону.

Короткий рассказ Грема МакНилла.

Мы падали вниз, как пылающие слезы Архоны, рассекая небеса. Пять огненных слез в шахматном порядке формировали эшелон. Слишком регулярные, чтобы быть естественными, слишком быстрые, чтобы падать случайно. Они вошли в нижние слои вопящей атмосферы, извергая огонь на своем пути.

Безобразные существа, копошившиеся на вершине горы близ форпоста, обратили свои выпуклые лысые головы к небу. Темные глаза, сверкающие, как отполированный гранат, отражали агонию неба и огненные следы.

Распиливающие взрывы от стрельбы из турелей форпоста разрывали рой на части, взрывая существ изнутри, или разрывая странным образом их сочленения от глянцевых панцирей. Тело шестичленистых существ было покрыто хитиновым панцирем, из пасти каждого стекала смертоносная слизь. Они зашипели и обнажили клыки на приближающиеся фигуры, не зная, кем они были, единственное, что влекло их - был совокупный разум улья, делавший существ враждебными.

С неестественной синхронностью рой был разделен на две части. Половина продолжила наступление на форпост, царапая стены и ворота, словно охваченная чудовищным голодом. Огромные воины стояли против них, бронированные в боевые доспехи малинового и синего кобальта, зеленого нефрита и зимних морозов. Их наплечники рождали многочисленные иконы, олицетворяющие легендарные Ордена. Они сражались, держа в руках ревущие цепные мечи и громоздкое огнестрельное оружие, извергающее из себя взрывную смерть.



Остальная часть рассеянного роя, маневрировала с поразительной точностью, чтобы встретить врага клыками и когтями, напоминающими серп.

Первая огненная слеза прорвала низ облака, с ревом вытесненного пространства. Темные следы от входа в атмосферу скрывали отличительные знаки, но было видно, что броня капсул выкрашена в цвета перламутровой Ультимы.

Второй огненный дроппод оглушающе ударил по склону, по которому тут же побежали трещины. Звук был, как-будто массивный тягач на большой скорости врезался в скалу. Третий приземлился. Четвертый, а за ним остальные. Каждый ударился о гору, словно копье света, посланное с небес.

Нет, не разгневанный бог швырнул их.

Но они несли в себе ангелов.

*

Болтеры взрывались металлическим кашлем. Бортовые трапы дроппода откинулись на землю, обнажив утробу капсулы. Внутрь ворвался сухой и грязный воздух, вперемешку с кровью.

Грави-жгуты отпускают брата сержанта Кэстора, и он шагает вперед, выхватывая пистолет и меч. Он делает первый шаг и перепрыгивает через выступ, охваченный паром после посадки.

Он тяжело приземлился, почва под ногами была черной из-за огня от посадочного двигателя дроппода. Его могучий доспех, окрашенный в синий, давал понять, что его обладатель не кто иной, как Космодесантник. Ему навстречу прыгали жуткие существа, вместо рук у них были когти, хитиновые мечи, две пары клешен и даже винтовки, стреляющие кислотой. Через мгновение на космодесантника была направлена дюжина голов, шипящих и готовящих свои острые, как бритва клыки.

Хормагаунты. Гладиус-гаунты. Быстрые и ловкие. Невиданные создания, превращенные в орудия убийства.

Сержант Кэстор выпустил болтерную очередь. Продолговатые головы тварей взорвались, расплескав черный ихор. Сделав шаг вперед, он наклонился и резко взмахнул рукой, описав мечом дугу. Ревущий цепной меч разорвал монстра напополам.

Девять воинов его отряда рассредоточились подле командира и выдвинулись на точку сбора, собираясь с остальными братьями. С каждым выстрелом падал еще один тиранид, даже хитиновая броня не могла спасти их от мощных зарядов болтера.

Сколько бы их не умирало, на место павших товарищей вставало вдвое больше мерзких тварей.

Сотни инопланетных монстров окружили их. Но количество не играло роли, когда речь шла о них. Они Адептус Астартес, Ангелы Смерти бога-Императора.

Они Космические Десантники, не ведающие страха.

Брат Хеллар занял позицию справа от Кэстора и поднял тяжелый болтер, ствол которого исчез под снопом огненных вспышек.

Дюжина гаунтов исчезла под вихрем из огненных болтов, которые вгрызались им под кожу и взрывали изнутри. В воздухе стоял туман из инопланетной крови. Хеллар водил тяжелый болтер слева направо по всей площади.

«Они лишь корм для нашего оружия»

«Лишь внезапная высадка дала нам преимущество», сказал Кэстор, парируя выпады острых когтей-мечей, рассекая врагов на части, «Скоро они сообразят, что к чему».

«И правда», согласился Хеллар. «Любой другой враг бежал, при виде пятерых ультрамаринов, вышедших из дроппода».

«Только не тираниды», подытожил Кэстор. «У этих животных нет своей воли, как и способности к страху или панике».

«Еще увидим», пообещал Хеллар. Тяжелый болтер скользнул вниз, готовясь к новому залпу.

Этими внегалактическими хищниками движет сильнейшая воля, называемая совокупным разумом, который подавляет все инстинкты. Он слышал об этом от капеллана Кассия.

Но знать – одно.

Видеть это своими глазами уже совсем другое.

Кэстор связался по вокс-каналу с братом сержантом Протеем, командиром сил форпоста. Застава – ключевая точка, позволяющая наземным силам Космодесанта оставаться на связи. Ее потеря будет сильным ударом по коммуникативным связям Ордена.

Отряд Ультрамаринов противостоял тиранидам последние шесть часов.

Посмотрев вверх, Кэстор видит, что с углового бастиона форпоста идет интенсивный огонь. Стена в той области частично разрушена, а виновником является существо огромных размеров с массивным хитиновым панцирем, защищавшим его голову и плечи. Его руки напоминали кувалды, которые царапали и разбивали стену подобно экскаватору. Он рвал стену на части, проламывая проход внутрь.

Карнифекс. Машина, способная разбивать вражеские линии, как экскаватор.

Болты только царапают его плотную шкуру. Осколки от гранат лишь оставляют на нем небольшие порезы. Но со стены открыли огонь из плазменных пушек, которые своим изумрудно-зеленым пламенем сбивают чудище с толку. Видя это, сердце Кэстора наливается гордостью.

«Хеллар!», закричал он. «Привлеки внимание этой твари!»

Тяжелый болтер зашатался из стороны в сторону, кроша толстый панцирь существа. Выстрелы из тяжелых орудий, наконец, пробивают толстый хитин, позволив задеть нежные мускулы.

Существо бьется в конвульсиях, но продолжает атаковать, подчиняясь воле неумолимого совокупного разума, который заставляет его игнорировать боль.

«Сержант Юсебиан! Открыть огонь из лазерной пушки!»

Юсебиан положил тяжелое орудие себе на плечо, прицелился и выстрелил. Даже сквозь крик роя и шум битвы, Кэстор смог услышать грохот, пророкотавший после выстрела из лазерной пушки.

Сверкающий луч пронзил карнифекса, правая часть которого скрылась под взрывом из ихора и плоти. Чудовище пошатывается и падает на одно колено, из-за чего из раны начинают вываливаться внутренности.

Тем не менее, он до сих пор не умер.

Теперь карнифекс не может игнорировать боль, он кренится вдоль стены, вопя от боли и ярости

"Вы заслужили их внимание, сержант", сказал Хеллар.

"Группа Кэстора, со мной", сказал он, проталкиваясь в толпу существ. "Группа Фьюрины - на левый фланг, группа Дракена - на правый".

Кэстор расчищал себе пусть пистолетом и мечом. Делая шаг, он давил тела падших ксеносов. Одолеть карнифекса было не первостепенной задачей. Каждый отряд продвигался вперед, синхронно обрушивая на врага стену из огня и болтерных залпов. Пришельцы видели, что он является командиром ударных сил. Быть может они это поняли из-за его отличительных знаков, поперечном гребне на шлеме, или с помощью каких-то других темных знаний.

Гаунты топтались перед ним, безумно прыгая, и давя друг друга, лишь бы достать лидера продвижения. Кровавые убийцы подходили все ближе. Отряды открыли плотный огонь по нападавшим, защищая сержанта всеми силами, проложив себе кровавый путь к форпосту. Теперь они могли отчетливо слышать глухие болтерные выстрелы, доносившиеся со стены.

Повсюду шла невероятная кровавая бойня. Праведный гнев охватывал все поле битвы.

Боковым зрением Кэстор видит воинов из отряда Вэскро, которые сражались с более крупными тварями, у которых хвост заканчивался лезвием, способным вскрыть броню и раздробить кости. Их черепа были защищены хитиновым гребнем, а ростом они были втрое выше остальных.

Это был тиран улья. Свирепый противник и лидер тиранидов, отличающийся сообразительностью.

Если убить этого вожака, то сверхразум будет отключен от остальных тиранид, делая их легкой добычей.

У сержанта Вэскро на правой руке потрескивал силовой кулак, отдавая зарядами тока. С таким оружие он может переломить танк. Поэтому толстая броня карнифекса не сможет ничем ответить против этого грозного оружия.

К несчастью у Кэстора нет времени, чтобы сообщить об этом сержанту Вэскро.

Потрепанный карнифекс сам нашел его.

Чудище возвышалось над сержантом и злобно рычало, ослепленное гневом и болью. Его огромные руки-клешни напоминали косы. Едкая слизь и ядовитые органические кислоты капали с его неестественно острых краев.

Из пасти монстра начинает виднеться свечение, собирающегося био-огня.

Кэстор стреляет, но болт лишь застревает в плотной коже. Все боевые браться сконцентрировали огонь по карнифексу, сдирая с него куски хитина и плоти. Вэскро, воспользовавшись моментом, бьет по клешням, из которых полилась ядовитая слизь, как из шланга.

Сержант Кэстор не думая ни секунды ринулся к монстру. Вонзив меч в его горло, он повел его в вертикальном направлении, рубя и дробя зубы, кишечный тракт и другие органы, о назначении которых можно было только догадываться. Сержант попытался вытащить меч, но плоть карнифекса не позволяла этого сделать.

Бросив меч, Кэстор увернулся от удара оставшейся клешни, которая могла разрезать его напополам. Он перекатывается, избегая частых ударов клешни, которая все еще пыталась его раздавить.

Он забирается монстру на спину, используя раны, как уступы. Карнифекс брыкается, в попытках сбросить его.

Сержант достает крак-гранату со своего ремня и забивает ее в глубокую рану монсра, из-за чего тот начинает брыкаться, как дикий бык во время родео. Если Кэстор выживет после этой битвы, то ремесленникам придется постараться над ремонтом его наплечников.

Кэстор отталкивает от затылка монстра и повисает прямо над головой монстра. Их взгляды пересеклись, и сержант понял, что существо уже давно мертво. Чаши глаз были наполнены пустотой, что свидетельствовало об ужасах синоптического разума.

Его челюсть напоминала пасть акулы и крокодила одновременно, наполненная заостренными, как бритва зубами.

Граната взорвалась, повалив монстра на землю. Из брюшной раны хлынула едкая бело-зеленая жидкость, которая стала разъедать пищевод карнифекса.

Существо заворчало, почувствовав, что биоплазма проедает броню и внутренности.

Кэстор удаляется от умирающего карнифекса, по пути вырезая пачку гаунтов, которые тут же набросились на него. Сержант оставил за собой искореженные тела пришельцев, которые бились в конвульсиях, окропляя почву темным ихором. Однако их место заняли другие. Тогда отряд Кэстора образует вокруг своего командира круг и открывает плотный огонь по приближающимся тиранидам.

Но сержант не видит в этом необходимости.

Теперь гаунты прекратили атаку. Они метались из стороны в сторону, визжа от страха и неуверенности. Кэстор посмотрел направо и увидел сержанта Вэскро, стоящего на телах убитых воинов тиранид. Он держал череп павшего ксеноса в своем непропорционально большом силовом кулаке.

«Убейте их всех», приказал Кэстор. «Пока какая-то другая тварь не установила контроль над ними».

Космодесант был беспощаден. Каждый тиранид был загнан в угол и расстрелян. Лишенные покровительства разума улья они были не такими опасными. Но пока они жили: они представляли угрозу.

Когда последний гаунт пал воины ультрамаринов образовали отряды, чтобы оценить потери и перегруппироваться. На первый взгляд показалось, что они потеряли двенадцать воинов.

Но пока рано говорить, кто будет жить и сражаться, а кто умрет. Лишь апотекарии и воля Император будут решать судьбу раненых.

Кэстор вернулся к карнифексу, чтобы извлечь свой меч. Он был покрыт липким ихором и кусочками костей. Он приведет его в порядок, когда вернется на Архону Ультиму.

Ворота форпоста открылись и оттуда вышло четверо окровавленных космодесантника, во главе которых шел другой сержант, который был покрыт инопланетной плотью с ног до головы. Сержант ультрамаринов Протей. Гордый воин, возможно даже слишком гордый.

Была ли это гордость того, что их заперли здесь в ловушке?

К Кэстору подходят трое других. Космический Волк с силовым топором. Кровавый ангел, оденый в темно-красную броню. Последним подшел Темный Ангел, броня которого лишь в местах была зеленой на фоне черной ихорной какофонии, царившей на его доспехе.

«За мной», сказал Кэстор, направившись к сержанту Протею. Все космодесантники последовали его примеру.

*

Они встретили ультрамаринов, как боевых братьев.

«Вот мы и встретились, сержант Протей», сказал Кэстор, бросая взгляд на десантников, стоявших позади товарища Ультрамарина. «Необычных друзей вы себе нашли».

«Это интересное время, сержант Кэстор», ответил Протей. «Добро пожаловать на Архону».



Перевод подготовлен администрацией eternal-crusade.ru.

Сегодня просто праздник какойто! Два,ДВА примарха в один день на радость моим фанатам!

хотя кого я обманываю,ша заминусят) Жиля тот еше долгострой,закончил вот. Вообше отношения к смурфам у меня сильно поменялось c течением времени. Когда был молодой, я как и все школоло люто хейтил ультрамаринов,Робаута и главного ПапуСмурфа всего русского ваха комьюнити. Но, видимо ,повзрослел,поумнел(что врядли) и теперь ультрамарины в моих глазах выглядят вполне годными и пафосными парнями, да и тот же Шон на деле оказался под стать им- годным и правильным мужиком. Ведь по факту уьтру не любили только благодаря 5 редакции космоморяков (м.вард). Шон же просто за словом в карман не лезет,потому и хейтят его школьники да обиженые дивнюки(к сожалению как минимум в интернет комьюнити и тех и других избыток). Ведь на самом то деле позиция у него правильная ,а маяк выпускает качественный и интересный контент.
Ультрамарины слишком правильные,слишком честные и преданные своему делу паладины без страха и упрека. Нет в них ни лихой мрачной романтики ночников или безудержной бравады волков. однако это совсем не значит что они не заслужили быть ''лицом'' Космодесанта и одним из самых узнавваемых "лиц" мира warhammer 40000.
http://nezermoar.deviantart.com/

Магос Магир Красс

Часть I Магос Магир Красс в очередной раз начинал обход кузницы принадлежащей древней организации Легио Кибернетика, состоящей в подразделении Механикус. Это был огромный завод-улей по созданию когорт легиона роботов, находившийся на планете Крон 3, который был единственным поселением на планете. Обслуживанием улья занималось свыше девяти тысяч человек и еще больше машин и сервиторов. Красс уже давно потерял человеческий облик, заменив все конечности аугметикой, удалив внутренние органы или поменяв на кибернетические. Из живого только головной и спинной мозг остались не тронутыми и то они были отделены и помещены в изолированные капсулы. Из за этого его нынешнее тело было похоже на таких же роботов, что и производила кузница. Он принципиально не носил красную мантию, прикрывающие все тела адептов Механикус, поэтому его часто не замечали в главных цехах, так как он сливался с действующими машинами или производимыми роботами. Магоса это устраивало, и он мог беспрепятственно обходить цеха не замеченным и контролировать все внутренние процессы кузницы. Когда прозвенела сирена тревоги, Красс не сразу понял что она исходит от внешних оборонительных систем, так как они давно не давали о себе знать. Проверив все сообщения по внутренней сети и совместив их с локальной внешней, он понял, что началось вторжение на планету крупного войска архиврага под знаменами Черного Легиона, одного из древнейшего формирования Космического десанта. Естественно, первое что он задействовал, это оборону стен и укреплений. Но, было уже поздно…… Корабли Черного Легиона уже уничтожили все спутники и малые оборонительные станции на орбите планеты и начали десантирование воинов на поверхность планеты. Предварительно разгромив почти все батареи П.В.О. и внешние бункеры на стенах мануфактория. Их было три……. Три корабля, один из них линейный крейсер тип «Владыка» и два меньше, легких крейсера тип «Стремление». Их хватило, чтобы зачистить орбиту планеты от других, более мелких кораблей и снести всю внешнюю оборонительную систему. Магос мобилизировал все силы планетарной обороны. в которые входили три тысячи Скитариев и полторы тысячи элитных Праторнов , а так же были задействованы гигантские ходячие боевые машины «Рыцарь» и «Смотритель» ,оборудованные огневыми платформами, обеспечиваюшие хорошую огневую поддержку и мобильность Скитариям. Они оснащены управляемыми силовыми полями, с помощью которых их экипажи могут защищать машины от атак, направляя поле в нужную сторону. Так как силовое поле сфокусировано на очень маленькой площади, оно не может выйти из строя от множественных попаданий, как это обычно происходит с полями на орочьих гаргантах, однако оно может вообще не защитить от попадания, если не направлено должным образом. "Смотрители", оснащенные еще более мощными орудиями, цепными кулаками и оружием ближнего боя, обрушивают на врагов смертоносную лавину огня. Так же магос задействовал боевые подразделения готовых кагорт Легио Кибернетика с надеждой что они как раз испытают новое вооружение на роботах. Когда вражеские тандерхоки высадили почти все войско Архиврага, Магир Красс был в удивлен от такого количества наступательной силы. Не менее тысячи воинов космодесанта и еще больше пехоты. Магос был в замешательстве, ибо все войско черного Легиона стояло. Они не наступали и это не могло не пугать даже тех кто давно по средствам замены биологических частей тела, вставлял аугментические имплантанты. Практически все войска механикумов были сконцентрированы на защите стен. Это и позволило четырем взводам терминаторов Космодесанта хаоса беспрепятственно телепортироваться в центре мануфактория. Три группы начали сеять хаос и беспорядок отвлекая внутренние войска от основной четвертой, которая начала планомерно уничтожать все генераторы мануфактория, кормившие энергией оборонительные системы стен. Когда были, развернуты войска для уничтожения групп терминаторов было, уже поздно, так как отключились практически все турели и автоматические орудия и начался полномасштабный штурм Мира-кузницы планеты Крон 3. Часть IIЗащитники не дрогнули, потому что им давно уже убрали все эмоции, отвечающие за страх и инстинкт самосохранения. Но прогремели взрывы с орбиты, это был залп линейных крейсеров хаоса по мануфакторию, проделавший огромные дыры в стенах, тем самым подписав смертный приговор защитникам и жителям мира. Магос кузницы понял, что в одиночку им не выстоять и послал астропатический сигнал в Ордосы о запросе поддержки. Не получив ответ Кросс вернулся к своим механизированным войскам, что бы вместе с ними принять бой.Первые в кузницу вбежали пехотинцы хаоса, тем самым подставив себя под основной удар скитариев и проторнов. Космодесант вошел под прикрытием старых Рино и Носорогов.Бой был быстрым. Хаоситы уничтожали защитников беспощадно. Даже Кагорты Легио Кибернетика не внесли сильный вклад в защиту кузницы, так как были уничтожены остатками терминаторов Черного Легиона. Через час после высадки оборона была уничтожена, но Кросс еще продолжал вести борьбу по защите мануфактория элитными роботами из легио. Хотя это мало могло повлиять на разграбление и вывоз оборудования по созданию практически всех видов роботов из Легио Кибернетика.Инквизитор Меркуцио Рострео получил задание от Ордос Еретикус по защите мира Крон 3 ,через полчаса, после принятия астропатом сигнала о помощи и ему был выделен почти весь орден Синих Консулов, который базировался на близлежащей планете, тем самым сократив срок реагирования на призыв о помощи.По истечению суток флот синих Консулов и инквизиции Ордо Еретикус прибыли к Крон 3. Хоть он и был на периферии миров Ультима, инквизитор не мог понять, как такой важный стратегический объект был оставлен без внимания сил Имперерской гвардии и Космодесанта. Как такой мир был практически изолирован, от какой либо военной организации. Он был оставлен на соцобеспечение и практически ни в чем не нуждался от внешних миров, тем самым он сам должен был отвечать за свою безопасность. Хоть там и базировался один из основных заводов по производству роботов для Легио Кибернетика, механикумы оставили его практически без защиты, тем самым они подставили его под неминуемое нападение. Это было одним из главных факторов зливших Старого инквизитора. Когда прибывший флот подошёл на минимальное расстояние к планете, вражеских кораблей уже не было, а мир–кузница на половину был объят пламенем, видимым даже с орбиты. После сканирования поверхности мануфактория глава флота понял что оставшаяся часть кузницы кишела демонами, которые лезли через открытый варп портал и никого уже не осталось в живых.Инквизитор и Магистр Синих Консулов приняли решения провести экстерминатус планеты, ибо не было возможности закрыть варп портал или отбить мир у орд вновь прибывающих демонов.В это время на планете, в недрах кузницы еще шли сражения по защите Магосом Крассом и его личными преторианцами из Легио Кибернетика системных блоков памяти по всему производству, в которых хранилась вся информация по созданию всех видов роботов. Он уже понял, что весь мануфакторий ему не отстоять такими силами, но есть надежда, что можно продержаться до прихода помощи и спасти хотя бы основные данные, которые помогут заново восстановить производство. Черный Легион уничтожил все войска защитников и в считанные часы вывез все оборудование и ресурсы для создания новых армий роботов и которые в бедующем могут быть главным авангардом Черного Крестового Похода. После завершения резни, которую устроили хаоситы, колдуны легиона отрыли варп портал и на поверхность планеты хлынули армии демонов. После этого планета была обречена. У Магоса была надежда что удастся спасти хотя бы информацию и знания, но и это было разрушено после прихода Флота Империума.Когда началась бомбежка термическими зарядами то отчаяние и злоба Кроса не имела придела, все остатки души кипели от злости на Космодесант Хаоса и на Флот Империума. Как его защитники могли проигнорировать на призыв о помощи от главного фабрикатора кузницы по спасению знаний Легио Кибернетика, как они посмели уничтожить его детище и весь смысл его существования! Часть IIIКогда терма-заряды уничтожали мануфакторий вместе с ордами демонов, целая секция завода в которой находился Магос и его элитные войска, переместилась в измерение, где время и материя замерли, но человеческий мозг Красса мог реагировать и понимать что происходит. В считанные секунды все перенеслось и Магир Красс смог пошевелиться, роботы его снова ожили, но не было тех рвущихся в цех демонов и детонирующих зарядов, которые рвали его кузницу на кусочки. Он стоял в полной тишине и не мог понять, где он очутился. Осмотрев, все вокруг Магос понял, что все когитаторы с данными остались целыми и не поврежденными. Его все еще сжигала внутренняя злоба на Империум и Черный Легион. Он дал себе обед, что в будущем уничтожит эти две ненавистные силы в галактике и очистит человечество от всех ненужных организаций и ордосов. Как будто услышав все его мысли и пожелания из тьмы пространства вышел человек в черно-белой маске и распростер руки, желая показать что ни имеет при себе не оружия ни цели уничтожить прибывших гостей. Он представился как древний житель этого измерения с именем Злоба и предложил союз, который уничтожит все ненавистные силы в галактике…