тайный-раздел

вы не ждали, но он пришел! перевод дополнение к Только Война под названием Щит Человечества!!!

пара слов от автора перевода:

"ПЕРЕВОД "ЩИТА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА" ЗАВЕРШЁН!

Что же такое «Щит Человечества»? Отвечу просто – это «Молот Императора» для тех, кто хочет странного. Если прошлое дополнение было целиком сосредоточено на обычных гвардейцах и давало вполне ожидаемые новшества, вроде ездовых зверей и «военно-учётных специальностей», то «Щит» вовсю эксплуатирует тему приписанных специалистов – священников, техножрецов, ратлингов и огринов.

Нас ждут новые готовые полки (полк огринов, полк ратлингов и Багряная гвардия - да-да, та самая, из дополнения к Ереси), новые родные миры (среди которых есть, например, «Постапокалиптический мир»), новые типы полков (скажем, ремонтно-эвакуационный или сверхтяжелый танковый), новые доктрины и недостатки. 

Продвинутые специальности тоже есть, но сделаны слегка по-другому – если в «Молоте» нам просто дали девять штук и разрешили любому персонажу-гвардейцу брать любую, то в случае с приписанными специалистами такой трюк бы не прошел. Поэтому каждому типу специалистов сделали по несколько собственных – три для техножрецов, три для ратлингов, три для огринов (они сделали продвинутые специальности для огринов! Для ОГРИНОВ, Карл!) и четыре для священников. 

Само собой, всю эту россыпь поддерживает глава с новыми талантами, новыми приказами, новыми видами товарищей (в том числе разными моделями товарищей-сервиторов), новым оружием и боевой техникой (в последний раздел я докинул несколько боевых машин, что описаны в изданных приключениях по Only War). 

В целом – я бы сказал, что на этом этапе авторы начали выдыхаться. После отличного «Молота Императора» и вполне содержательного (по крайней мере, с бэковой стороны) бестиария, это дополнение у них вышло немного натужным – должно быть, в силу очень узкой тематики. Тем не менее, игру оно расширяет не хуже «Молота». 

Ну и традиционно – очередной «перевыпуск» базовой книги Only War и «Молота Императора», которых я лишил некоторой доли опечаток и (надеюсь) не наплодил новых. 

P. S. Если вы прочитаете «Щит» от корки до корки, у вас начнёт дёргаться глаз от постоянного упоминания того, что ратлинги – маленькие да удаленькие, огрины – тупые, но сильные, священники вечно заботятся о душах солдат, а техножрецы неустанно пекутся об их боевых машинах. 

P. P. S. Помню удивление кого-то из читателей тем, что в Only War нет столь характерных для Имперской Гвардии «Валькирий». Нет, это дополнение нам их не дало. Зато правила на «Валькирию» (правда, не совсем обычную) нашлись в глубине одного из приключений аж по «Вольному торговцу». Я взял на себя смелость, чуть изменив, добавить их в конец книги."

Сборник рассказов Advent Calendar 2013 (Ересь Хоруса)

http://warhammergames.ru/load/sbornik_rasskazov_advent_calendar_2013_eres_khorusa/1-1-0-837

Из тёмных времен Ереси Гора и до конца 41-го тысячелетия повелители Космических Десантников выстояли против всех своих многочисленных врагов. Этот сборник из двадцати пяти рассказов повествует о грандиознейших сражениях и героических свершениях величайших из Адептус Астартес. Включает рассказы Грэма Макнилла, Ника Кайма, Аарона Дембски-Боудена и многих других.



Оглавление:
Крис Райт Бьёрн: Одинокий Волк
Джон Френч Ариман: Рука Праха
Грэм Макнилл Ториас Телион: Око Возмездия
Грэм Лион Кор'сарро-хан: Мастер Охоты
Кристиан Данн Азраил: Защитник Тайн
Гэв Торп Кайваан Шрайк: Темный охотник
Каван Скотт Логан Гримнар: Защитник чести
Энтони Рейнольдс Кхарн: Восьмеричный путь
Энди Смайли Асторат Мрачный: Спаситель Заблудших
Дэвид Эннендейл Тифус: Вестник Чумного Бога
Энтони Рейнольдс Лисандр: Кулак Дорна
Лори Голдинг Кальдор Драйго: Рыцарь Титана
Ник Кайм Вулкан Ге'стан: Отец Кузни
Гай Хейли Хелбрехт: Крестоносец
Джеймс Сваллоу Данте: Повелитель Воинства
Энди Смайли Габриэль Сет: Расчленитель
Стив Паркер Педро Кантор: Мстящий Кулак
Ник Кайм Катон Сикарий: Магистр Караула
Аарон Дембски-Боуден Абаддон: Избранник Хаоса
Грэм Макнилл Марней Калгар: Властитель Ультрамара
Грэм Макнилл Люций: Вечный клинок
Крис Райт Бьорн: Разящая Рука
Джеймс Сваллоу Сангвинор: Воплощение Воинства
Бен Каунтер Саммаил: Магистр Вечной охоты
Гэв Торп Сайфер: Хранитель Порядка

Идет набор Кустодианцев)))