культисты смерти\

Помни Гвардеец, лазган это...

Величайшее оружие галактики!*

Лазган - лучшее переносное оружие, из когда-либо созданных.
Вершина функциональности, универсальности и долговечности, он является объектом зависти целых рас ксеносов** и спасителем бесчисленных планет. Дисциплинированный залп лазерного огня Астра Милитарум возможно является наиболее пугающей и уважаемой силой в галактике, самой сутью мощи Империума. 
В бою успех приходит от объединённой силы каждого отдельного человека, и так же, как каждый голос присоединяется к хору, когда ваш взвод читает молитву перед боем, это ваша обязанность убедиться в том, что ваш лазган готов добавить свой голос к хору победы. 
Вы несомненно очень хорошо знакомы с вашим лазганом, но вы когда-нибудь задумывались, насколько чудесна его технология? Если нет, то уделите мгновение и задумайтесь об этом прямо сейчас. 
...
Добро пожаловать назад. Вы пришли к выводу, что лазган в полной мере заслуживает вашего уважения? Если нет, то повторите предыдущий шаг. Если вы до сих пор не пришли к такому выводу, обратитесь к вашему полковому комиссару за советом. 

Твой лазган.
Составные части вашего лазгана оптимизированы до совершенства: от прочного корпуса до абсолютной точности, обеспечиваемой прицелом и стволом. Важно, чтобы вы регулярно разбирали и чистили лазган, как это показано на рисунке, не для того, чтобы избежать неисправностей (лазган слишком хорошее оружие для подобных вещей), но для того, чтобы почтить дух машины единственно правильным способом. 
1. Лазерное шасси кадианского образца. 
Водонепроницаемо, устойчиво к коррозии и на 100% пригодно для вторичной переработки.
2. Съёмный тактический приклад.
Эффективный инструмент для нанесения ударов. Может сниматься для лучшей мобильности в замкнутых пространствах. 
Замечание: если сняли, не потеряйте. 
3. Ствол из сплава адамантина 
Пригоден для 100000 выстрелов. 
4. Высокозарядный блок питания.
Часто проверяйте температуру - если холодный, значит вы стреляли недостаточно много. Немедленно приступайте к стрельбе. 
После истощения, он может быть перезаряжен на открытом огне. Осторожно: Если всё сделано неправильно, то это может - в редких случаях - привести к взрыву. 
5. Дополнительный ремень для переноски. 
Осторожно! Опасность удушения. Не использовать, если вы не прошли тренировку по обращению с Продвинутой экипировкой. 
После вашей смерти оружие перейдёт к следующему живому рекруту. 
Замечание: показанный на иллюстрации лазган является почётным лазганом Кадианского образца, немезидой космодесантников предателей и культистов в Сегментуме Обскурус. Несколько других моделей лазганов производится в Империуме, каждая из которых является исключительным оружием. 

Ограничения лазгана:
У лазгана нет ограничений. Конечно, как и любое другое оружие он более эффективен против определённых целей. Если вам не удалось убить противника, то это целиком и полностью ваша вина. Чтобы избежать подобной ошибки - и неминуемой смерти - следуйте этому целевому руководству. 
Лёгкая пехота:
Столкнувшись с вражеской пехотой, цельтесь в голову и грудь. Исследования Механикусов показали, что злые сущности захватывают людей, концентрируясь вокруг их сердца и мозга. Поэтому уничтожайте их и будете в безопасности.

Бронированные враги:
Цельтесь в глаза и сочленения. Лучше покалечить и вывести из строя, а потом добить прикладом в ближнем бою. 

Примечание: было замечено, что некоторые ренегаты и ксеносы так же обладают лазерными технологиями, но их оружие нельзя спутать с имперским лазганом. Изготовленное без мастерства их неосвящённое оружие является не многим лучше прославленных фонариков, которые не могут поцарапать даже самую изношенную униформу. 

*образное выражение
**чужакам придётся использовать необработанные снаряды или нестабильную плазму, чтобы получить толику смертоносного потенциала ваших простых лучей света - воистину вы благословлены Императором.

Вот что бывает, если упорно молиться не тем богам.

Новое поколение героев 

(Используйте голос из эпичных трейлеров) (Да хрен там, гнусавый голос переводчика эпохи видео-салонов подойдёт лучше прим перев)

И восстал Хорус из пепла ядерного огня. И пошла война на уничтожение человечества. И... На протяжении 10 тысяч лет галактика была под защитой несокрушимой мощи Адептус Астартес - воинов, ведущих своё происхождение от генетически улучшенных легионов Космодесанта древней Терры, воинов эпохи, предшествующей Великому Крестовому Походу и Ереси Хоруса, что последовала за ним.

Тысячелетиями находились те, кто пытался усовершенствовать процесс создания космодесантников, как с добрыми намерениями, так и со злыми, но никто не смог достичь результата, равного совершенству творения Императора.

До сего дня

Десять сотен лет Архимагос Доминус Белизарий Коул работал над задачей, поставленной ему примархом Робутэ Гиллиманом: новым легионом воинов. Сейчас, когда империум стоит на гране уничтожения, эта цель достигнута.

Космодесантники Примарис (мегаоригинально прим перев) - это новое поколение, соответствующее самой тёмной эпохи в истории Империума. Эти новые воины  - следующий этап эволюции Ангелов Смерти Императора - они созданы, чтобы быть больше, сильнее и быстрее своих братьев - своевременное подкрепление армиям Империума, над которыми нависли враги. (РАГНАР ПОСМОТРЕЛ НА ПОДКРЕПЛЕНИЯ - ОБЫЧНЫЕ КОСМОДЕСАНТНИКИ БЫЛИ БЫ УЖЕ МЕРТВЫ, НО ОНИ БЫЛИ НЕ ОБЫЧНЫМИ КОСМДЕСАНТНИКАМИ - ОНИ КОСМОДЕСАНТНИКИ ПРИМАРИС! прим перев.)

Идущие им на помощь новые генно-модифицированные воины экипированы новым оружием и облачены в броню, выкованную на самом святом Марсе.

Изображённый выше Космодесантник Примарис - это Заступник (ориг. Intercessor класс такой, как тактиалы), облачённый в броню Мk X Тактикус(разгул фантазии продолжается прим. перев), костюм, сочетающий самые эффективные элементы своих предшественников времён Ереси Хоруса с новейшими разработками силовой брони. ( Версия ch-o-cha о том, куда делась Mk IX пока что самая реалестичная прим. перев)

Что за интересное время! Космодесантники Примарис точно зададут жару в будущем. Типичный Гиллиман, даже в стазисе устраивает многоходовочки с тузом в силовом рукаве. Недавним триумфаторам-хаоситам лучше поостеречься.

Но  что это означает для игроков и коллекционеров у которых уже есть армии космодесанта? То, как именно эти новые космодеантники будут вести себя в игре, смотрите в следующей серии.

                                                                  Следующая серия

Космодесантники Примарис: вопросы и ответы

В: Теперь мои нынешние миниатюрки космодесантников устарели?

О: Ни в коем разе! Космодесантники Примарис не заменяют обычных (если сверхчеловеческую машину убийств можно назвать "обычной") космодесантников. Благодаря Белизарию Коулу эти ребята заимели дополнительные генетические улучшения и они станут подкреплениями Адептус Астартес, а не его заменой.

В: Будут разные типы Космодесантников Примарис?

О: А то. Вы уже выдели Заступников, обычную пехоту, закованную в броню Mk X, но скоро станет больше типов. И ещё техника...

В:Стоп, броня Mk X?

О: Ага, у этих ребят новая броня: комбинация современных моделей и лучших моделей времён Ереси Хоруса.

В: Могу я выставить целую армию Космодесантников Примарис?

О: Определённо. С точки зрения бэка, некоторые ордена, особенно те, что понесли тяжёлые потери во время событий Надвигающейся Бури, теперь укомплектованы целыми ротами этих новых воинов. У других взводы Космодесантников Примарис влились в состав Боевых Рот. И, возможно это самое интересное, Гиллиман основал несколько новых орденов полностью состоящих из этих новых космодесантников.

В: У меня есть армия %favourite_Chapter_name%. Могу я в ней выставить Космодесантников Примарис?
О: Также как каждый из сотен Кодексных Орденов, многие из менее соответствующих Кодексу Ордена такие как Тёмные Ангелы, Кровавые Ангелы и Космические Волки могут использовать Космодесантников Примарис.

В: То есть Примарис просто лучше в игре, так? Зачем тогда нужны старые космодесантники?

О: Если сравнивать старого космодесантника и нового, то у новых есть некоторые преимущества перед обычным тактикалом, но тут встаёт вопрос цены. Новые по очкам стоят больше обычных космодесантников, так что их будет меньше и у их отличаются характеристики оружия. Вы точно захотите выставить всех космодесантников для того,чтобы обеспечить подавляющее тактическое преимущество.

В: А если я не хочу их использовать?

О: Ну, кроме того, что вы теряете возможность поиграть новыми клёвыми миниатюрками и использовать новые тактические схемы в своей армии, в этом нет ничего плохого. Вам точно не обязательно иметь Примарис в своей армии космодесанта. Однако, когда вы увидите Дредноут Примарис, вы точно захотите.

В: Новые битсы будут подходить существующим космодесантникам?

О: Хороший вопрос. Есть некоторые элементы, точно подходящие как Примарис, так и обычным космодесантникам. Но в то же время, новая броня означает, что некоторые детали так просто не подойдут. Шлемы и наплечники будут того же размера, тогда как ноги, торс и руки будут отличаться. 

В: Могу я их использовать вместе с армией Астра Милитарум?

О: Конечно. Этих новых космодесантников можно использовать вместе со всеми имперскими армиями

В: А они нормально сыграются с Адептус Кустодес?

О: Определённо. Многие из золотых стражей Императора присоединятся к Гиллиману и Примарис в его Неудержимом Крестовом Походе.

В: Но я играю за Хаос! Где мои сверх-сверх-человеческие подкрепления?
О: Во-первых, это вам урок - возвращайтесь к Императору (О да, ГВ, очень профессионально, молодцы прим. перев) Во вторых, вы видели трейлер Гвардии Смерти? Тёмные Боги сложа руки тоже не сидели - будьте уверены, скоро вы увидите этих огромных изменённых варпом воинов.

В: О, святой Гиллиман, эти ребята потрясны! Где мне их взять?

О: Космодесантники Примарис будут доступны с выходом новой редакции, а её дата выхода будет объявлена в конце этого месяца.