При переводе по возможности использовались общепринятые русскоязычным комьюнити названия и термины, никакого транслита. Где-то есть адаптация, где-то даже самодеятельность, но в целом переведённая Книга Правил полностью ванильная. Более того, в ней исправлена куча косяков которые авторы допустили при ленивой невнимательной копипасте первоначальной версии книги от других авторов.
Сама по себе Книга описана именно для ИРЛ формата, но легко ложится и под онлайн. В папке с листами есть полностью интерактивный и переведённый под эту книгу Лист Персонажа для Roll20.
Дополнительные материалы, которые наклепали авторы Cubicle 7 будут переводиться в корень этой же облачной папки в порядке важности и актуальности контента.
В общем пользуйтесь, играйте и не забудьте поблагодарить господинов пидоров: Борис Аллович, Vartos MasoFrack, wish, которые внесли огромный вклад в работы по переводу.
— Подождите, сир воин! — сказало оно на идеальном Высоком готике. — Я не представляю для вас угрозы. На меня необращают внимания даже среди моего народа.
Нумитор нахмурился. Голосу существа был... до странного человеческим. Каким-то образом оно говорило с интонацией юной девушки и с макрейджским акцентом.
— У вас поведение рыцаря, сир, — сказало оно, акцент стал ещё более чистым. — Славная и благородная воинская традиция. Я вижу это по вашим геральдическим символам. Это знаки ваших предков, не так ли?
Нумитор поднял болт пистолет, колеблясь потратить ли ему ещё один болт или нет. Существо уже знало о них слишком много, это было очевидно.
— Ваши предки гордились бы тем, что вы убили беззащитную невооружённую женщину? — спросила юная тау, её сладкий голос звучал невинно, но с малейшим намёком на упрёк. — Был бы впечатлён король среди королей, которого вы почитаете? Тот, чьему кодексу вы следуете?
Нумитор в то же мгновение задумался о Робауте Жиллимане, о том, как бы примарх повёл себя в этой ситуации. По правде говоря, он был не уверен.
— Да, — произнёс Като Сикарий, проходя мимо сержанта, чтобы втоптать существо в пол. Нумитор услышал, как рёбра разлетелись в щепки в груди ксеноса. Сикарий плюнул на труп и продолжил движение вперёд.
Еще один долгострой по Вахе. Долгострой в основном потому, что после новости о кустодианках у меня отбило все желание как читать книжки, так и рисовать по данной тематике. Наверное глупо, да я и сама удивилась что подобная новость могла меня так расстроить, но что есть то есть) Сейчас вродь немного отошла и снова вернулась к любимой Вселенной.
Итак, иллюстрация к роману про Саламандр. Если быть точнее - сон (или видение?) одного из Саламандр про почившего капитана. Очень понравилось описание момента да и повод нарисовать дракона и марина в одном кадре выпадает не часто, посему я тут же вцепилась в эту возможность)
PS: Чет мне зеленые ребята не показались такими уж душками, какими их показывают в мемасиках. Да и внутри Ордена они срутся знатно.
С последней работы, достойной освещения на джое прошло уже несколько месяцев, красил всякую мелочь, террейн и прочую лабуду... и вот, надеюсь, что затишье было не напрасным.
Долгое время я вынашивал идею подарка своему дорогому товарищу в виде модели Примарха Космических Волков, так как он является большим фанатом вселенной Warhammer 40k, а в частности Космических Волков.
Выбор мой пал на бюст Лемана Руса за авторством Алексея Конева. По своей дурости я напечатал его не полым, и по меркам 3D печати он вышел почти золотым, но по итогу увестистым, а тяжесть - это хорошо, тяжесть - это надежно. Даже, если покрас будет не очень, таким всегда можно будет врезать по башке...
После того, как я распечатал все детали будущего бюста, я осознал, что надо было печатать его одной единой деталью, так как модель по итогу, как всегда повело и в местах стыков образовывались щели, которые нужно будет оперативно устранять... а ведь изначально я планировал его красить по частям.
Далее предстояла грунтовка и нанесение базовых цветов аэрографом, дабы получить цветовое представление будущих покрасочных работ. Перед этим я приклеил примарха к деревянной базе и заклеил все малярным скотчем. На этом этапе участие аэрографа в работе заканчивается и остается дело за кистью:
Первым делом занялся покрасом мелочевки, в виде куска кожи, волчьих хвоство и когтей:
После того, как закрыл шкурный вопрос, я таки решил перейти к покрасу самой брони. Местами я заморочился, в частности покраса наплечников и нагрудника, местами обошлось простым драйбашем, но все металлические элементы выполнены в технике NMM:
Завершающим этапоп работы над доспехом оставались элементы из золота:
Итоги завершающего этапа покраса брони фоткал не в лайтбоксе, увы:
Хотел подробнее расписать процесс росписи головы, но по итогу получился гайд "как нарисовать сову", так как так сильно увлекся процессом росписи, что по итогу забыл делать фото:
И по итогу всех процедур - получаем следующий результат:
Вся работа субъективно заняла порядка 16 часов, с учетом сборки, грунтовки и покраски.
Бонусом прикладываю обзорный Short:
Знаю, что работа не без косяков и результаты, как всегда, не удовлетворяют творца полностью, но в процессе открыл для себя несколько новых подходов к росписи.
![Ю/RE ACTOR],нри,Перевод,сделали сами,Wrath & Glory,Wh Песочница,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wh Roleplay,Wh Other](http://img1.reactor.cc/pics/post/%D0%BD%D1%80%D0%B8-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Wrath-%26-Glory-8170735.jpeg "нри,Перевод,сделали сами,Wrath & Glory,Wh Песочница,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wh Roleplay,Wh Other")
Hehe