как читать

Deliverance Lost

Прошло уже пару лет как я прочёл эту книгу, но один ее отрывок до сих пор не даёт мне покоя!

— Мы готовы сражаться, несмотря на наш внешний вид, — произнес он.

— Не сомневаюсь в этом, командор, — отозвался Нориц. — Я не хотел сказать ничего обидного о готовности или умении Гвардии Ворона. Ваш армориум проявил недюжинную изобретательность, применив такие модификации.

— Мы приспосабливаемся, как всегда. «Припрячь немного соли для каши» — так у нас говорят.

— Интересная поговорка, — заметил Нориц. Модуляция внешних эмиттеров доспехов стирала из голоса все эмоции, но Бранну показалось, будто он уловил в нем веселье. — Хотя я не понимаю ее смысла.

— Ты явно не родился в тюрьме, — сказал Бранн.

— Нет, не родился, командор..."

«Припрячь немного соли для каши»... В чем смысл этой поговорки?! Что она означает, она вообще значит что-то, или смысл был потерян из-за неправильного перевода? Или его вообще нет? Надеюсь мне более знающие люди смогут мне помочь.

Мордианская Железная Гвардия

"Они могут проводить каждую свободную минуту, полируя свои сапоги и маршируя по плацу в идеальном строю, но пусть это вас не обманывает: эти люди хладнокровные убийцы со сталью в глазах, и я лучше возьму один их взвод, чем целую роту из какого-либо другого полка."
—Гаран О'Хен, Начальник штаба 212 Армии, о Мордианской Железной Гвардии

Набор и Обучение

Тренировки Железной Гвардии настолько суровы. насколько это возможно и призваны воспитать в каждом Гвардейце горячую верность и решимость, необходимую для выполнения их задач: уничтожение врагов Императора и охрана Мордии. Только благодаря своей легендарной дисциплине и безжалостному преследованию противника, Железная Гвардия смогла предотвратить падение своего родного мира в анархию и беспорядки. Мордианские Гвардейцы считаются одними из самых надёжных полков во всём Империуме благодаря своему безукоризненному исполнению приказов без тени сомнений. Мордианцы будут стрелять из своих лазганов, не обращая внимания на любые ужасы битвы до тех пор, пока не падут или не уничтожат своего противника. Эти крепкие солдаты все как один являются искусными стрелками и опытными бойцами в рукопашной.
Доктрина

Полк Мордианской Железной Гвардии в бою представляет собой стену великолепных солдат в яркой униформе, которые прореживают ряды противника тщательно выверенными залпами из своего оружия, в ближнем же бою неприятеля встречают ровные ряды блестящих штыков. Даже перед лицом демонических орд Хаоса, полки Железной Гвардии будут держать свои позиции, встречая противника дисциплинированным огнём. Даже если им придётся отступить с удерживаемых позиций, они никогда не сломаются. На поле боя Мордианцы объединяют свои орудия поддержки в отдельные Взводы Тяжёлого Вооружения, а также используют как Снайперов-Ратлингов, так и Санкционированных Псайкеров.

Экипировка

Железные Гвардейцы предпочитают идти в бой в той же униформе, что и на параде. Яркие цвета и вычурные украшения Мордианской формы часто вводят в заблуждение их противников, которые принимают их за церемониальные отряды, не имеющие боевого опыта. Такое заблуждение быстро разбивается о точные залпы и несгибаемую решимость Железной Гвардии. Над каждым полком развивается богато украшенное знамя, созданное во Дворце Тетрархии во время церемонии на которой каждый Гвардеец клянется никогда не дать этому знамени упасть или попасть в руки врага. Больше других, в качестве спецоружия, они предпочитают Гранатомёты, а из тяжёлого вооружения - Лазпушки.
Известные Военные Действия
Мордианская Железная Гвардия в бою
Битва на Мордии
Крестовый Поход Махариана
Битва за Мраморный Сад
Битва за Ворота Сулариана
Кампания Пандоракса
Крестовый Поход Миров Саббаты
Крестовый Поход Ахилуса
Падение Малволиона
Знаменитые Полки
Пехотные
2й - Мордианский 2й был частью Крестового Похода Махариана и одержал победы во время Вторжения на Джучу
3й - Мордианский 3й - один из самых почитаемых полков Железной Гвардии на Мордиане. Он принимал участие в защите Улья Барбаросса от Waaagh! Орков во время Битвы за Мраморный Сад.
11й - Мордианский 11й сражался в Крестовом Походе Миров Саббаты
26й - Мордианский 26й служил под командованием Лорда-Маршала Графа Харазана из Востроянских Первенцев, главнокомандующего Имперских войск на Медузе V
56й - Мордианский 56й - механизированный полк, ответственный за окончание Восстания Комарла. Они уничтожили одну десятую населения планеты за то, что они не выполнили свой долг пред Императором, и страх дальнейших репрессий привёл к полной преданности населения планеты Его божественному правлению.
Танковые
12й Танковый - Невероятно хорошо обученные и эффективные, 15 Рот 12го Мордианского Танкового состоят из 13 танков Леман Русс каждая. Недавно они были посланы в Сектор Каликсис. Находятся под командованием Полковника Халона Танза.
16й Танковый - Мордианский 16й Танковый полк имеет в своём распоряжении танки Леман Русс Покоритель модели Стигии VIII. Они находятся либо в первой либо в третьей роте этого полка, в зависимости от маркировки.
278й Танковый - Мордианский 278й принимал участие в Битве за Барик Шесть, где он потерял две механизированные роты в результате выстрела из Ракетной Установки Дефстрайк, украденной Лутазами орков.
3я Рота Тяжёлых Танков - Известно, что 3я Мордианская Рота Тяжёлых Танков имеет в своём составе Теневой Клинок модели Марса (возможно, известный как Альфа-Три), на счету которого имеется два подтверждённых убийства титанов. Остальная часть роты состоит из Разящих Клинков, Теневых Клинков и Клинков Бури.
Источник: http://ru.warhammer40k.wikia.com/wiki/Мордианская_Железная_Гвардия