горка-морка

Сила Фенриса!

Фрагменты романа «Сатурнин». Перевод by Кирасер

— Как? — спросила Эрда.

— Мне нужно найти способ проникнуть внутрь. Во Дворец.

— С этим я тебе не могу помочь.

— Ты самая могущественная из своего рода, — сказал он. — Ну, не считая Него.

— Никто из нас никогда не был столь могущественным как он. — ответила она. Она села на горку из подушек и откинулась назад, глядя на шелковый навес, висевший над ней подобно королевскому балдахину. — В этом-то всегда и была проблема. Он не просто более могущественный. Он — совсем другая величина. Урод.

— Серьезно? — это сравнение вызвало у него улыбку.

— Отклонение даже по меркам рода Вечных, который сам по себе уже отклонение. Ты спросил, почему мы так никогда и не объединились вместе, чтобы остановить Его или просто пленить. Причин много: большинство из них пустяковые или личные, но главная же состоит в том, что даже вместе, единовременно, Вечные и близко не могут сравниться с Его силой. У нас много талантов, много сил. Мы есть то, что мы есть — вознесшиеся смертные, которые подчас влияли на ход людской жизни и достигали великих свершений. Мы были наставниками и штурманами, пилотами и учителями, иногда для целых наций, целых народов. Но Он — нечто абсолютно иное. Двигатель перемен, источник силы.

— Бог? — спросил он.

— Совсем нет. В сердце своем, он человек. У него есть личность. У него есть свои черты характера и недостатки. Но все эти черты в нем горят, конечно же, гораздо ярче. Он, на самом деле, просто невероятен. Добрый. Смешной.

— Правда?

— Правда. Смешной. Остроумный. Страстный. Разумный. Умный за гранью любого гения. Харизматичный. Верный. Истовый. Решительный. С самых ранних дней своей жизни Он делал то же, что и мы все. Он увидел свою силу и пытался её использовать. Пытался направить человечество к лучшему будущему. Пытался поднять человеческую расу к новым высотам, дабы она достигла своего потенциала.

***

— Однажды, я расскажу об этом. Это было очень давно, — она, задумавшись, опустила взгляд. — Конечно, были и те, кто не хотел играть эту роль. Олланий — отличный тому пример. Думаю, что он старейший из нас. Он всегда был человеком веры, рожденный в эпоху, когда боги казались реальными. Он так никогда и не смог избавиться от религиозности своей родной культуры. Олланий считал, что Вечные не должны вмешиваться в дела людские. Он верил, что направлять человеческую расу — работа лишь самого бога. Поэтому он отошел в сторону и просто проживал свою жизнь, снова и снова, так никогда и не принимая во всем этом участия.

— А Император?

Эрда поморщилась.

— Знаешь, я ненавижу это слово. Оно воплощает все аспекты Его высокомерия.

— А какое у него другое имя?

— Много имен. За прошедшие тысячелетия Он сменил множество имен, и ни одно из них не было Его. Я даже без понятия, было ли у Него когда-то настоящее имя. Но я знала Его как Неота.

— Неот? Так его зовут Неот? — Джон задумчиво покачал головой. — Как-то убого. Это большое разочарование.

— Нет. Просто я знала его под этим именем. Так Он назвал себя, когда я повстречала Его. Мы были более-менее сверстниками.

— И когда это было?

— Во времена Первых Городов. Он даже тогда был военачальником. Королем. И делал в точности то, что делает большинство моих сородичей. Он стал направлять человеческую расу. Он понимал вселенную лучше любого другого: такова была Его сила. Он видел опасности варпа, хрупкость человечества, повторяющиеся слабости нашего вида… легковерность, гнев, следование ложным идолам, подчинение своим желаниям. Когда я Его повстречала, Он уже начал свой путь к наставлению человечества в сторону более светлого будущего, — она посмотрела на Джона. — Джон, я верила в него. Обожала его.

Ave, Imperial Navy!

Фух, впервые имперские корабли рисовал)

Пора валить отсюда нахрен. Не надо было быть гением чтобы понять это. Хотя некоторые наши парни все-таки решали ринутся в бой со своим коронным "ГРААА!". Ну и царство им небесное, а я вот пока умирать не собираюсь.

Нам удалось добраться до небольшого лесочка и спрятаться там. Конечно же это не решило всех наших проблем, но у нас хотя бы было время чтобы перевести дух.

Я окинул взглядом весь наш небольшой отряд, всего нас было 23. И угадайте кого я увидел, того орка с пьянки, Борунг кажется. Видок у него был потрепанный, как впрочем у всех здесь присутствующих.

-Эй, парень. Здорово, Борунг. Это я, Гриша, умный парень,помнишь?- решил я разговорить его.

-О, знакомайа морда, здарова умнек! Я та думал што ты уже падох- сказал он.

-Ага, конечно. От меня так легко не избавиться, хе-хе-усмехнулся я.

-Так, парни. Нам нужин план, и иво предумаит умнай паринь,вот этат вот. Ну давай, предумай как нам выбраться атсюда!- обратил на себя внимание наш варбосс. Ну что ж, план так план...

-Хорошо, нам нужно добраться до нашего опорного пункта,будем надеяться что гретчины уже починили хотя бы один скиталец. Если это так то возможно у нас получится улететь с этой планеты. Потом нам надо будет собрать побольше парней и раздавить этих синемордых!- план так себе, но ничего лучше в голову не лезло.

-Так и сделаим! Парни, выдвегаимся!- согласился с моим планом босс, и мы снова побежали. За нами гналось не так уж много противников,около нескольких десятков крылатых, в которых уже во всю палил мой носатый друг.

Мы бежали по равнинной местности и это было нам на руку.Крылатые не решались подлететь ближе ибо даже небольшая кучка орков с оружием это уже опасно. Механизмы на моих ногах предательски скрипели и должны были вот-вот отказать. Мда, дела обстоят хуже некуда.

Но вот на горизонте виднеются руины города тау, на которых стояли большие шатры и угрожающе выглядящие пушки. Крылатые твари начали по-тихоньку отступать, но несколько самых смелых преследовали нас еще метров 500.

Наконец мы добрались до города, в центре которого красовался скиталец, почти невредимый, но пару дырок определенно выглядели там не к месту.

-Быстрее, ванючие гроты! Чинити карабыль! Нас тута щас всих пиристриляют!- заорал варбосс, и действительно, гретчины стали работать на удивление быстро. Мы этим временем занимали места у стен города с той стороны,откуда по-идее должны были прийти противники.

И вот вдалеке завиднелось облако пыли. Идут, скотины.Проверяю шуту и клешню, Фомка в это время смазывает ножные механизмы. И вот первые крууты уже подходят близко к городу. Их встречает град пуль, вылетающих из множества орудий. Поливает их там нехило, а они все прут и прут. Их трупы образуют горки, с которых на землю, обогряя ее, стекают литры еще горячей крови.

Варбосс начал орать "ГРААА!", и все наши подхватили его крик. Это невероятно повышало боевой дух, и готов поклясться что даже шуты начинали стрелять быстрее.

Но тут, почувствовав себя героем, мой знакомый Борунг зачем то полез в рукопашную. Придется спасать этого идиота...

Я спрыгиваю с имровизированной стены и замахиваюсь клешнёй,разметая круутов в разные стороны. Несколько круутов уже поедали моего комрада,и это чертовски злило меня!

-ГРАААА!!!- заорал я так сильно, как только мог и замахнулся клешней. Большинство круутов сразу же отбежало от меня и Борунга, а самых смелых убедил в моей правоте пинок железным сапогом под зад.

Борунг довольно сильно пострадал - рук у него не было, живот вскрыт и съедены некоторые внутренности. Я аккуратно поднял его и понес в нашу крепость. Гроты закончили со скитальцем и наши парни уже грузились в этотогромный ковчег.

-Доктор! Спасите его!- обратился я к пейнбою, когда мы уже начали взлетать.

-Ни валнуйсйа, он бьйудит жьйить- успокоил меня док.

И я сразу же со всех ног побежал за орудие, ибо сомневался что тау нас просто так отпустят.

Действительно, за нами уже летели мелкие истребители противника, которые впрочем мы успешно подбивали из многочисленных орудий. Мне все это напомнило сцену из одного фильма про войну и космос, и я, напевая себе под нос гимн повстанцев, продолжил палить по сраным синежопым из огромного крупнокалиберного орудия.

Впереди скитальца уже открылась варповая воронка и мы улетим с минуты на минуту. Я облегченно вздохнул, у нас получилось...