В начале М30, в великих лабораториях Терры, был разработан сверх секретный танк, обладавший боевой мощью и сверх оружием намного превосходившим тёмную эру технологий. Для того чтобы испытать танк и раньше времени не разрушить галактику, он был заброшен в сегментум Ультима, на неназванную планету, для уничтожения неугодных синелицых ксеносов-аборигенов. Через некоторое время, после начала Ереси Хоруса, мир-кузня и все кто были связаны с проектом были уничтожены и о танке забыли. Тем не менее, его бесстрашный экипаж, не забыли о своей великой миссии и готовы были до конца выполнить свой долг. В Либрариус Омнис, этот секретный проект, остался известным под названием - Лендрейдер Капут.
Уж извините за этот "каламбур", но не смог пройти мимо этого явного сходства с танком из одноимённой передачи. Красил бы в Кулаков, было бы вообще не отличить)
P.s.
- Брат-центурион, разрешите задать вопрос?
- Разрешаю, легионер.
- Если наш отец был ярым противником колдунов и всего что было связано с варпом, будучи главным аргументом в Никейском совете, как он мог встать на сторону Хоруса и губительных сил?
При переводе по возможности использовались общепринятые русскоязычным комьюнити названия и термины, никакого транслита. Где-то есть адаптация, где-то даже самодеятельность, но в целом переведённая Книга Правил полностью ванильная. Более того, в ней исправлена куча косяков которые авторы допустили при ленивой невнимательной копипасте первоначальной версии книги от других авторов.
Сама по себе Книга описана именно для ИРЛ формата, но легко ложится и под онлайн. В папке с листами есть полностью интерактивный и переведённый под эту книгу Лист Персонажа для Roll20.
Дополнительные материалы, которые наклепали авторы Cubicle 7 будут переводиться в корень этой же облачной папки в порядке важности и актуальности контента.
В общем пользуйтесь, играйте и не забудьте поблагодарить господинов пидоров: Борис Аллович, Vartos MasoFrack, wish, которые внесли огромный вклад в работы по переводу.
Отличный комментарий!