Вархаммер 40 000 обои

Первое аниме по вархаммеру

Вышло первое аниме по вархаммеру, точнее первая серия из цикла. Называется Молот и болтер. Дизайн каждого вида оружия, значка или стиля одежды выполнен правильно и соответствует вселенной. Кроме того, создатели сохранили мрачный стиль 40K; все человеческие персонажи измождены Империумом, у них мешки под глазами, всё мрачное, тяжёлое и угнетающее. В аниме сериале представлены разнообразные события, происходящие во Вселенной Warhammer, причём отдельная серия расскажет о событиях, происходящих в рамках одной истории. Вы встретите всех культовых героев из вселенной 40K. https://amedia.online/956-molot-i-bolter.html

Warhammer 40 000: Conquest. The Card Game.

Всем привет! Иногда на меня накатывает желание что-нибудь перевести с английского. И вот сегодня я, после более чем года слака, решил зайти на нотабеноид, и нашёл там практически не начатый проект перевода этой настолки.
Я не самый большой фанат вархаммера и никогда не играл в настолки, но мне очень дорога эта вселенная, много часов я провёл в играх как по фентези, так и 40к. Так что решил заняться переводом этой настолки.
И вот сразу же назрел вопрос: как переводить имена собственные различных персонажей? Допустим, есть такой эльдар, как "Eldorath Starbane". Как же его перевести? Склоняюсь оставить как есть "Эльдорат Старбейн", но может быть нужно переводить говорящие фамилии: "Эльдорат Погибель Звёзд"? Есть ли какие-нибудь ранние официальные переводы в сети?