У юдишек – нет. У орков – да. Потому, шо ВАААГХ!!1!
В смысле, "не разбирается"?! Вы сиську на лбу и пизды вместо глаз не хотите штоле?
А чё не у Слаанеш?
Значит исправили. Играл в бету и сразу на релизе.
В том-то и дело, что ИСПОЛЬЗОВАНИЕ демонической машины даёт очки ДОГМАТИКА! Самый бредовый выбор всей игры. Надеюсь, что поправили или поправят.
Очень похоже на первую книгу "Испивающих Души".
Дополню по Mk.II:

«Шлем оснащен автоматическими сенсорными устройствами, разработанными на Марсе, которые позволяют владельцу видеть и слышать так, как будто шлем не надет, поскольку вся информация передается на компьютер в шлеме, а затем по нейронной связи напрямую передается в мозг владельца». — "White Dwarf" 129 (UK), September 1990.

Учитывая дату, возможно инфа не актуальна.
В Mark II, судя по всему, была дополненная реальность с (полу)прозрачным визором (и жестко зафиксированный, неповорачивающийся шлем). Далее – не ясно. Разные авторы описывают по разному: кто-то по-прежнему упоминает полупрозрачные линзы, кто-то – камеры. Можете списать на модели разных миров-кузень.
Мне странно было видеть "Догматика" на варианте использования осквернённого когитатора в заражённой кузне.
Это Вы про Хаос.