«Шлем оснащен автоматическими сенсорными устройствами, разработанными на Марсе, которые позволяют владельцу видеть и слышать так, как будто шлем не надет, поскольку вся информация передается на компьютер в шлеме, а затем по нейронной связи напрямую передается в мозг владельца». — "White Dwarf" 129 (UK), September 1990.
В Mark II, судя по всему, была дополненная реальность с (полу)прозрачным визором (и жестко зафиксированный, неповорачивающийся шлем). Далее – не ясно. Разные авторы описывают по разному: кто-то по-прежнему упоминает полупрозрачные линзы, кто-то – камеры. Можете списать на модели разных миров-кузень.
«Шлем оснащен автоматическими сенсорными устройствами, разработанными на Марсе, которые позволяют владельцу видеть и слышать так, как будто шлем не надет, поскольку вся информация передается на компьютер в шлеме, а затем по нейронной связи напрямую передается в мозг владельца». — "White Dwarf" 129 (UK), September 1990.
Учитывая дату, возможно инфа не актуальна.