wh fleet

Warhammer 40,000 Wrath & Glory перевод на русский язык от сообщества Joyreactor

Привет всем любителям ролевых настолок и особенно ГМам уставшим от вездесущего ДНД!

За пол года с изначальной задумки реакторчане запилили таки полный перевод Книги Правил Гнева и Славы и я с радостью делюсь со всеми результатами:

https://disk.yandex.ru/d/lCUhylcmywLsWQ

При переводе по возможности использовались общепринятые русскоязычным комьюнити названия и термины, никакого транслита. Где-то есть адаптация, где-то даже самодеятельность, но в целом переведённая Книга Правил полностью ванильная. Более того, в ней исправлена куча косяков которые авторы допустили при ленивой невнимательной копипасте первоначальной версии книги от других авторов.

Сама по себе Книга описана именно для ИРЛ формата, но легко ложится и под онлайн. В папке с листами есть полностью интерактивный и переведённый под эту книгу Лист Персонажа для Roll20.

Дополнительные материалы, которые наклепали авторы Cubicle 7 будут переводиться в корень этой же облачной папки в порядке важности и актуальности контента.

В общем пользуйтесь, играйте и не забудьте поблагодарить господинов пидоров: Борис Аллович, Vartos MasoFrack, wish, которые внесли огромный вклад в работы по переводу.

https://www.reddit.com/r/ImaginaryWarhammer/s/mk0oboeefz

Exo-kyn

Некромунда — чрезвычайно опасное место. Не проходит и минуты в Улье Примус, чтобы где-нибудь не вспыхнули смертельные перестрелки между бандами. Пепельные пустоши переполнены бродячими кочевниками, голодной фауной и смертоносными погодными условиями, а Подземелья Улья Секундус кишат уродливыми генокрадами . 

Что делать скромному старателю-сквату в таком большом и плохом мире? Надеть могучий экзокостюм, начать пинать задницы, вот что. 

Стойкие шахтеры, воины и торговцы, известные как Железноголове Скваты-Проспекторы, выкатывают большие пушки. Они застолбили самое большое из всех, наследие пустошей – и их неукротимые Экзо-Кины – последние, кто покинул Залы Предков.

Экзокостюмы созданы на основе древних скафандров, которые использовали "наши предки", и обеспечивают непревзойденную защиту от опасностей окружающей среды, крайне суровых погодных условий и смертоносных тварей, обитающих в пустошах. 

Эти высокотехнологичные костюмы, предназначенные для глубокой добычи полезных ископаемых, также идеально подходят для разведки глубинных глубин отстойников в поисках забытых сокровищ. Когда старателям Железноголовым нужно обеспечить контроль, Exo-kyn просто поворачивают свои экскаваторные молоты, пилы-резаки, гидравлические буры и штормовые сварщики на более живые и мягкие цели, что приводит к грязным результатам.

Сопровождают Exo-kyn выносливые автоматы, заключенные в ту же феррамитовую броню. Techmite Exovator 078B более устойчив, чем стандартный Techmite Autoveyor, и эта прочная платформа может быть оснащена двумя горнодобывающими инструментами для использования в качестве оружия.