i can't breathe

Hive-city girl.

Епитимья

В 443.М40 самодержец планеты Криг, расположенной в Сегментуме Темпестус объявил себя независимым от Империума и отверг святую веру в Императора. Восставшие против этого полки отреагировали с похвальной скоростью и праведным гневом. Печально известный ныне полковник Юртен 33-го полка Крига развернул кампанию по атомному искуплению, обернувшуюся пятисотлетней катастрофой, в ходе которой земная поверхность Крига превратилась в токсичную, покрытую пеплом пустошь. Пережившие возмездие Юртена были вынуждены существовать в подземных бункерах либо по уши в радиоактивных химических отходах. Так ныне живут и их потомки. Из самоубийства их прежней родной планеты родился Корпус смерти.

В виде епитимьи за ересь самодержца полки корпуса приступили к поиску возможности  искупления, непрерывно запрашивая отправки в наиболее смертоносные зоны боев галактики. Каждый солдат корпуса гордится участием своего полка в очищении Крига и презирает трусость недочеловеков, не пошедших бы на подобные действия. Кредо полка состоит в истреблении ереси и слабости, где бы те ни были обнаружены, и силы Корпуса смерти не раз подвергались дисциплинарным взысканиям за избыточное применение силы и самовольное проведение геноцида.

Перед Падением

Мир, известный как Криг, окутан слухами наряду с темными мифами и большинство его ужасной истории было утаено или утеряно. Руины великих городов, что лежат по всей поверхности этой отравленной планеты, указывают на то, что некогда Криг был процветающим миром-ульем, торговым и индустриальным центром с многомиллиардным населением. Властители Крига – совет автократов, погрязли в роскоши и праздности, а мелочные вендетты наряду с пороком расцвели буйным цветом. Паранойя автократов, страшащихся внешней угрозы, способной пошатнуть безмятежное диктаторское правление, побудила их направить обширные ресурсы на укрепление обороны своих городов-ульев и тренировку личных армий, а также еще теснее заключить мир в стальное кольцо. Но намного хуже было то, что автократы принялись негодовать по поводу влияния Администратума на "их" планету и, в частности, на высокие квоты, взимаемые Департаменто Муниторум. По словам правителей, у них отымали жизненно важные для собственной защиты ресурсы. Граждане Крига, к сожалению, находились в неведении относительно неспешного развития событий и той кошмарной судьбы, которую им уготовили коррумпированные правители.

Мятеж

Для Крига конец настал в 433.М40, когда Верховный Автократ крупнейшего улья планеты, председатель совета и де-факто планетарный губернатор, (человек, столь сильно презираемый и ненавидимый, что имя его было стерто изо всех записей) установил военное положение по всему Кригу и объявил о выходе из состава Империума.

Гражданская война обрушилась на Криг внезапно и неистово. Большая часть населения планеты капитулировала перед мощью повстанцев. После первых атак мятежников, лишь город-улей Ферроград остался под контролем лоялистов, поскольку там на последних стадиях формирования находился 83-й Кригский полк Имперской Гвардии под командованием полковника Юртена.

В ответ на восстание, полковник Юртен быстро совершил военный переворот и сместил колеблющихся лидеров города. С опытным военным во главе, Ферроград стал центром, вокруг которого сплотились преданные Империйму фракции.

Однако ситуация для лоялистов складывалась угрожающая; силы повстанцев исчислялись миллионами и город вскоре был отрезан и осажден. И, будто бы этих бед было мало, рассчитывать имперцам было не на кого; силы планетарной обороны находились под контролем предателей и были достаточно сильны, чтобы противостоять действиям средних размеров космического флота. Юртена известили, что флот достаточной силы для освобождения Крига был попросту недоступен. Приказы полковника были четкими и ясными – сопротивляться всеми доступными способами, сражаться с врагом, наказать его за предательство и выйти из войны победителями – невзирая на цену. Оказавшись перед чудовищным выбором, Юртен пришел к судьбоносному решению; либо Криг будет принадлежать Императору, либо не достанется никому.

Глубоко под ульем Феррограда располагалось секретное сооружение Адептус Механикус, и полковник Юртен со своим верным союзником архимагосом Грилом, открыл хранилище с древним и запретным оружием. В это время защитники на стенах Феррограда трудились над воплощением в жизнь отчаянного плана.

Чистка

В день Пира по случаю Вознесения Императора Юртен нанес свой давно запланированный ответный удар. Множество ракет дальнего радиуса действия взметнулись ввысь из сердца Феррограда. Изменники беспомощно взирали, как секретное оружие полковника отправилось в стратосферу планеты, где и сдетонировало, высвободив тонны смертельных изотопов, накрывших мир пеленой радиоактивных осадков. На дни атмосфера превратилась в море ядерного огня. После атаки Юртена экосистема планеты рухнула. Воздух пропитался отравой и Криг захлестнули бури, временами простиравшиеся на целые континенты. Бушующее пламя затмило солнце, и мир погрузился в ядерную зиму. Неисчислимые миллионы погибли, а выжившие продолжили свое существование в подземных убежищах. Для будущих поколений, которым придется жить в чудовищных условиях, порожденных атомным адом, план Юртена станет известен как "Чистка". Криг, конечно, был искалечен, однако "Чистка" уравняла шансы противоборствующих сторон. Лоялисты хорошо подготовились к ядерному удару, а изменники понесли катастрофические потери. Но гражданская война  продолжится.

Ночной кошмар несчастного мира только-только начался. Для Империума Криг более не представлял ценности, а судьба его выражалась красной пометкой в архивах Администратума. Криг стал рукотворным миром смерти, заключенным в леденящих объятьях ядерной зимы. По всему миру битва между лоялистами и сепаратистами переросла в безжалостную, кровавую войну на истощение, а на поверхности планеты каждый сантиметр был испещрен траншеями, укреплениями и ржавеющей колючей проволокой. Сражения велись меж мертвого ландшафта, где радиоактивная пыль покрывала бесчисленные останки непогребенных трупов.

Сомнительно, что полная правда о событиях тех кошмарных столетий гражданской войны будет когда-либо открыта. Юртен, в конечном итоге, погиб, о том, как это произошло, свидетельств не сохранилось. Однако потомки его последователей продолжали жить, и стали столь же бесстрашны, сколь и черствы внутренне. Война была всем, что они знали, и с рождения людей взращивали для сражений. Солдаты, пробирающиеся в серых шинелях и противогазах по радиоактивным пустошам и руинам мертвых городов стали известны под именем Корпусов Смерти. Они жили лишь с целью выдерживать адские условия планеты и убивать во имя Императора. На протяжении пятнадцати поколений кровавой битвы на истощение, лоялисты медленно отвоевывали свой искалеченный мир у предателей – траншею за траншеей, тоннель за тоннелем - штыком, жестокостью и, когда это требовалось, ядерным огнем. Спустя более чем пять столетий невообразимо кошмарной гражданской войны, страданий и неисчислимых людских потерь, Криг принадлежал Корпусам Смерти.

Инженеры Корпусов Смерти

Корпуса Смерти Крига известны по всему сегментуму Обскурас своей стойкой и выносливой пехотой. Эти люди призваны и обучены, чтобы бросить вызов тяжелейшим боевым зонам. Придерживаясь доктрины позиционной войны, они утомляют врагов долгими изматывающими кампаниями. Пехота являются основой данной тактики, но Корпуса Смерти используют множество других подразделений. Артиллерия (особенно тяжёлая) играет важную роль при проведении огневой подготовки атаки, а танки и кавалерия Всадников Смерти оказывают поддержку. Ещё одним из подразделений Корпусов Смерти являются инженеры.

Как и гренадёры, инженеры это пехота, выполняющая особые задания в кампаниях Крига. Операции Корпусов Смерти обычно требуют проведения большого числа инженерных работ, и хотя любой пехотинец может рыть окопы, для сапёрных работ и возведения глубоких блиндажей требуются знания эксперта. Инженерные корпуса предоставляют такие знания, специализируясь на подземной войне, копая шахты, туннели и сапы, чтобы подобраться к укрепленным точкам неприятеля и совершить неожиданные рейды за вражеским расположением.

Наряду с обычным шанцевым инструментом, отделения инженеров Крига оснащены разнообразным техническим оборудованием, таким как геотермический ауспекс, топопривязчик, пробивающие торпеды и мельтазаряды. Так же они имеют доступ к более тяжёлому металлорежущему оборудованию и комбайнам бурового типа. Инженеры это не просто солдаты, но и шахтёры, копающие туннели за линию фронта, чтобы обойти оборону противника и заложить мощные взрывчатые устройства под вражеские позиции или подвести к ним сапы. Сапы это туннели мелкого заложения, которые вырываются неглубоко под землёй, позволяя отрядам выскочив на поверхность быстро штурмовать вражеские укрепления, не пересекая ничейной полосы между траншеями.

Война под землёй жестока и беспощадна. Каждый солдат может столкнуться с яростным и кровавым ближним боем при пересечении двух туннелей, или встретить долгую мучительную смерть, будучи пойманным в подземную ловушку вражеским взрывом. В тесных условиях туннелей потери всегда очень высоки. 

Также инженеры могут использовать газовое оружие. В случае необходимости им разрешено брать с собой небольшие газовые гранаты, которые они используют при штурме, обволакивая противника высоко коррозионным газом. Это оружие последней надежды, подтверждающее репутацию безжалостных полков Крига.

Инженеры оснащены специальным видом взрывчатых боеприпасов, известным как пробивающие торпеды или для простых солдат ”запуск крота”. Пробивающие торпеды носят внутри заплечной пусковой трубы, которая устанавливается в землю или в стену туннеля. После этого, торпеда запускается и прорывается сквозь скалы и грунт. Она представляет собой сложное устройство, оснащенное мощным буром в передней части корпуса. Также данный боеприпас оборудован небольшим генератором силового поля, позволяющим ему быстро скользить сквозь скалы, и системой наведения связанной с панелью, при помощи которой отряд инженеров управляет торпедой.

Оказавшись под целью, торпеда выкапывается на поверхность и взрывается. Это позволяет проводить атаки менее защищенной нижней части бункеров или зданий.

Чаще всего пробивающая торпеда используется для уничтожения вражеских туннелей. При обнаружении вражеского рудника или шахты торпеду можно запустить и провести внутрь, а затем подорвать, вызвав внезапный катастрофический обвал.

"The Codex Astartes DOES support this action... kinda"

Гренадеры Корпусов Смерти

Полки с Крига поддерживают и обучают мощные и многочисленные подразделения гренадеров, составляющих элитные части Корпусов Смерти. Они набираются из ветеранов и остатков различных взводов и отрядов. Офицер, комиссар или начальник караула, лично отбирает каждого будущего гренадера.

Исполняющие роль тяжелой пехоты Корпусов Смерти, они возглавляют первые волны штурмующих вражеские укрепления и сокрушают ключевые оборонительные точки врага. Многие гренадеры полагают себя мучениками на службе Императора и не остановятся даже перед лицом непреодолимых трудностей. Поскольку гренадерам предстоит сражаться в самых горячих точках, им предоставляется усиленная панцирная броня, интегрированная в стандартное обмундирование Крига, и турборазрядные хеллганы, соединенные с высокомощным зарядным устройством в ранце. Также в их стандартное снаряжение входит множество противопехотных и противотанковых гранат. В нарушение общепринятых тренировок штурмовиков, гренадеры никогда не пользуются гравишутами, вместо этого они обычно преодолевают начальные этапы наступления пешим ходом или же на небольших тактических отделениях "Кентавров". В особых случаях, кроме весьма обширного выбора специализированных средств (таких как огнеметы, мельта-пушки и пр.), гренадеры могут использовать для увеличения огневой мощи относительно нестандартное вооружение, подобное тяжелым огнеметам для двух человек, или же тяжелым стабберам. Уровень смертности среди гренадеров крайне велик, однако вступление в их ряды считается великой честью. Высокие стандарты, предъявляемые при подготовке гренадеров, вместе со снаряжением и психической устойчивостью, делают данных солдат одними из лучших, имеющихся в распоряжении Имперской Гвардии.

Разработчики Warhammer 40000: Rogue Trader - о вырезанном контенте и планах на будущее

«Warhammer настолько объемен и многогранен, что истории в нем можно рассказывать бесконечно»

Мудассир Хусейн (далее М.Х): Каково было создавать первую cRPG в сеттинге Warhammer 40k? Были ли другие игры, которые вас вдохновили?

Сначала радостное ожидание; работать над таким проектом – это мечта. Затем возникает страх, потому что существует очень высокий риск ошибиться. Слишком много уникальных деталей и особенностей, и каждую нужно передать с любовью. С этого момента и до самого конца все преодолимо только милостью Императора.

Среди источников вдохновения были Last Spell, XCom, Jagged Aliance, Wasteland, Battlefleet Gothic, Mechanicus и – как и любой проект нашей студии – золотой фонд классических ролевых игр.

М.Х.: Есть ли у команды планы продолжать добавлять контент помимо двух DLC, уже анонсированных на 2024 год?

Конечно. Мы уже работаем над несколькими интересными идеями помимо уже анонсированных, и каждая из них фокусируется на одном из основных элементов "Вольного торговца".

М.Х.: С какими основными проблемами вы столкнулись при создании Rogue Trader?

Объем и детализация. Игра вышла заметно масштабнее, чем планировалось изначально, в первую очередь потому, что в каждый момент мы находили отдельные элементы сеттинга, требовавшие дополнительного раскрытия в окружении, повествовании и механике.

Боевая система. У нас не было прямой отсылки, которую можно было бы использовать один к одному в Rogue Trader, ни среди настольных ролевых игр, ни среди видеоигр. Игроки получили в игре четвертую итерацию механики. Огромное количество вопросов, которые нам пришлось изучить и даже придумать. Особенно в плане сеттинга вне военных действий.

М.Х.: 2023 год подходит к концу (интервью вышло 29 декабря - прим.пер.), и надо сказать, что это был отличный год для любителей cRPG. Неудивительно, что гораздо больше людей влюбились в этот жанр. Как вы думаете, это побудит больше разработчиков изучить возможности в этой сфере?

Определенно. С точки зрения бизнеса любовь аудитории к жанру, выражающаяся в покупках и высоких рейтингах, является прямым сигналом о том, что ниша гораздо шире, чем принято считать.

М.Х.: Одна вещь, которая мне показалась весьма интересной в подходе Larian к Baldur's Gate 3, заключалась в добавлении в игру обезглавленных тел, чтобы игроки не могли разговаривать с ними с помощью заклинаний. Мне любопытно, предпринял ли Owlcat аналогичный творческий подход, чтобы обойти некоторые проблемы в игре.

Конечно. Одним из примеров являются Опасности Варпа, призывающие демонов. Пришлось изменить принцип работы на «отряд взрывается и на его месте появляется демон», иначе ситуации выглядели бы как катсцены с порождениями хаоса, которые начинались после победы над всеми изначально известными бойцами.

М.Х.: Теперь, когда игра выпущена, что из сеттинга Warhammer 40k вы хотели бы использовать в следующий раз?

Warhammer настолько объемен и многогранен, что истории в нем можно рассказывать бесконечно. У нас уже есть представление о следующей истории, которую мы хотим рассказать миру, но какие-либо подробности по этому вопросу пока преждевременны.

М.Х.: У каждой студии свой уникальный подход к разным жанрам, а поскольку Owlcat специализируется на cRPG, я хочу знать, как вы к ним подходите.

Главный принцип любой разработки в нашей студии — погружение. Мы тратим огромное количество усилий на то, чтобы происходящее воспринималось по минимуму как игровая условность. И на протяжении многих итераций внутренних, закрытых и внешних плейтестов мы продолжаем дорабатывать уже сделанный контент, чтобы возникло то волшебное ощущение: "Я забыл о времени, я забыл о делах, я забыл, что мне завтра нужно работать – я здесь."

М.Х.: Я заметил, что игра не сдерживает жестокость, предоставляя вам варианты, о которых вы дважды подумаете, прежде чем сделать выбор. Была ли какая-то точка или порог, который вы не хотели пересекать, делая свой выбор, или вы намеренно делали все возможное?

То, что вошло в релиз, далеко не «максимум». Где-то нам не хватило ресурсов; где-то мы сами решили, что это слишком. В игре нет детей, нет пыток, нет геноцида или самоубийства. Каждый элемент жестокости, с которым в конечном итоге столкнулись игроки, был, по нашему мнению, необходим, чтобы раскрыть гримдарк-фэнтези и сражения в нем.

М.Х.: Помимо ограничений на «романтику» в Rogue Trader по причинам, которые вы уже несколько раз упомянули, какие еще особенности вы не смогли реализовать в игре?

По сравнению с первоначальным планом, на разных этапах из игры было вырезано достаточное количество систем и контента. Вот несколько примеров: использование военной техники, массовые бои, эльдарский мир-корабль, полноценная система морали и страха как в настольном прототипе, изменение и украшение пустотного корабля, производство товаров и предметов в торговой империи, сама торговая система.

М.Х.: Чем еще вы хотели бы поделиться? То, чего мы еще не коснулись.

Мы хотели бы поблагодарить аудиторию за невероятно позитивную реакцию, которой они делились с нами в каждом отзыве, обзоре, опросе и сообщении. Даже те, кто ставит игре отрицательный отзыв, в девяти случаях из десяти красочно рассказывают о том, что их больше всего трогает. Ощущение, что сделанная нами игра попадает в самое сердце – то, ради чего мы всей большой командой усердно работали три года. И это прекрасное чувство.

Реликт захватывают? Да и хуй с ним! У меня осталось ещё 2 поездки на «Орку», вон он на подходе, я буду у реликта вовремя!