heraldry white scars

Главное отличие между космодесантниками из Warhammer 40,000 и «зигмаринами» из Age of Sigmar

Перевод: Str0chan 

Один из пользователей спросил Рейнольдса о том, как он относится к подобным разговорам о чрезмерной схожести между космодесантниками и Грозорождёнными Вечным («зигмаринами»). И нам бы хотелось привести целиком ответ, в котором Джош объясняет сущностные отличия между этими существами, конституируя их внутреннюю непохожесть друг на друга, даже не смотря на то, что и те, и другие — инструменты в руках своих повелителей, призванные уберечь обычных людей от ужасов из других миров. 

Вопрос: AoS часто критикуют за то, что Грозорождённые — просто космодесантники в фентэзи-вселенной. Непомерно большие доспехи, маски вместо лиц, различные варианты покраса Орденов и кредо «созданы лишь для войны и ни для чего ещё» — разве всё это не указывает на сходство? Но вы говорите, что это не так — можете объяснить, почему? 

Джош Рейнольдс: Ну, для начала, космодесантников набирают в орден детьми и пытают НАУКОЙ™, навечно превращая их в нечто среднее между монахами и машинами для убийств. Их единственная цель — поддерживать рассыпающееся здание кровожадной антиутопической империи во имя гнилого трупа, что поедает псайкеров, будто конфетки. Они — нищие духом сироты с промытыми мозгами, которых превратили в оружие и бросили против Галактики, где АБСОЛЮТНО ВСЁ пытается прикончить их. У космодесантников не имелось шанса побыть людьми, так быстро из них сделали живые пушки. 

Грозорождённых Вечных, напротив, выбирают за их отвагу и веру из числа павших витязей, воскрешают и направляют в Смертные Владения, чтобы освободить оные от заправляющих там чудовищ во имя добродетельного Бога-Короля. Они — герои с искалеченной судьбой, и каждый из них был сложившейся личностью с уникальной жизненной историей до того, как его запихнули внутрь брони-халкбастера базовых цветов, накачали силой молнии и отправили спасать собственных потомков от кошмарных порождений зловещего адского измерения. Они претерпевают одну гибель за другой, всякий раз теряя частичку души, но продолжают спасать окружающих от удела, когда-то постигшего их самих. 

Первые настолько далеки от человечества, что полностью чужды ему. Вторые настолько человечны, что это причиняет им страдания. Первые почти не испытывают эмоций, вторые не менее эмоциональны, чем до первой смерти. Первые ненавидят и остерегаются чужаков, вторые регулярно заключают союзы с космическими ящерами, воинами-скелетами и зеленокожими монстрами. Первые воплощают собой мрачное будущее, в котором обитают… вторые несут в себе надежду. 

Они похожи между собой только внешне: здоровяки в легко раскрашиваемой броне, которые всегда продаются лучше карликов из мелких неудобных деталек. Давайте скажем так: космодесантники — это Бэтмен, а Грозорождённые — Капитан Америка. Оба они супергерои, оба носят костюмы и колотят плохих парней, оба спасают людей. Но это не значит, что они одинаковые, верно?

Итоги последнего стрима Q&A

МЕК ПРАКАЧАЛ ТВОЙ КРИСТАКРЫЛ, ЗОГ

Спойлер к 4 книге Осада Терры "Saturnine"

Дополнение к посту.

-Морниваль в составе Абаддона, Кибре, Аксиманда и Тормагеддона вместе с Пертурабо планируют атаку.
-Абаддон замечает, что Тормагеддон уже не просто Тормагеддон, а нечто большее.
-Пертурабо доволен собой. В прошлом, когда он ещё как-то ладил с Дорном, они сражались в симуляциях. Дорн победил Пертурабо 9 раз. Пертурабо спросил Дорна, как тот это делает. Дорн раскрыл ему секрет, и теперь, во время Осады Терры, Пертурабо использует этот трюк.
-Эйдолон вместе с Абаддоном планируют нападение на Мрачную стену (Saturnine wall). Стену возможно будут атаковать Дети Императора во главе с Фулгримом, Абаддоном и Эйдолоном. Их ждёт ловушка Дорна.
-Хорус ведёт себя всё страньше и страньше. Называет своего нового советника Аргониса Малогарстом и просит принести трофеи прошлых битв. Хорус просто подолгу смотрит на эти трофеи.

Флот Тёмных ангелов под предводительством Корсвейна появляется в Солнечной системе и докладывает имперцам:
"Я - Корсвейн из Тёмных ангелов,-протрещали вокс-динамики.-Мы пришли на помощь Терре".

Гарвель Локен убил Тибальта Марра. Другой отправился к Иному.
Гарро убивает Фалька Кибре.
Локен убивает Тормагеддона гладием, который оставил ему Рубио. Демон скорей всего жив, просто покинул мёртвую оболочку.

Дорн сражается с Фулгримом. У него щит и меч. Он режет Фулгрима как хочет. Фулгрим болтает без умолку, пытается поддеть Дорна, но ничего не выходит. Наконец Дорн протыкает грудь Фулгрима мечом. Рогал говорит, что атака на Мрачную стену была ловушкой, что Пертурабо сделал свой ход и проиграл, что Фулгрим всего лишь пешка, хороший боец, но хреновый стратег, который просто послал свою элиту на убой.
Фулгрим, весь изрезанный, улыбается. Он говорит Дорну, что не может умереть. Все его раны затягиваются, броня восстанавливается, Фулгрим принимает свою демоническую форму. Он говорит Рогалу:
"Я надеюсь наш отец сгорит, когда придёт время.
Я надеюсь Луперкаль превратит его в визжащий труп.
Но ты не увидишь этого, Рогал.
Ты умрёшь здесь"
Дорн видит, как Фулгрим стоит в окружении полусотни элитных бойцов Детей Императора (Эйдолон, Фон Калда, Лекус Фодион и др.)
Дорн расправляет плечи и поднимает щит и меч.
"Попытайтесь" - говорит он.
Дети Император бросаются на него.

Когда избитого Абаддона после телепортации усаживают и пытаются снять разбитый шлем, Абаддон шепчет:
"Верните меня".
Абаддон плачет. Он просит, чтобы его вернули назад.

Дорн бьётся против элиты Детей Императора. Он убивает шестнадцать из них. Но и они наносят ему урон. Эйдолон раскалывает нагрудник Дорна своими криками и трижды ранит мечом. По мнению Дорна Эйдолон обладает силой примарха. Щит Дорна разрублен. Наконец один из чемпионов Фулгрима выдёргивает щит из рук примарха. Вдруг голова одного из чемпионов слетает с плеч. В бой врывается Сигизмунд. Дорн и Сигизмунд спина к спине продолжают сражаться против Детей Императора.
Они убивают чемпионов Детей Императора одного за другим.
Эйдолон протыкает мечом плечо Сигизмунда. Воспользовавшись этим, Сигизмунд вырывает меч из рук предателя и сбрасывает Эйдолона со стены высотой 1100 метров.
Дорн убивает ещё девятерых.
Максимус Тейн убивает одного чемпиона, который пытался подкрасться с Дорну. Подтягивается ауксилия и истребительные команды.
Дети Императора отступают, оставляя восемнадцать тысяч своих убитыми.
Дорн опускается на колени рядом с умирающим Имперским кулаком. Тот спрашивает, победили ли они.
Дорн отвечает, что в этот день они победили.

Кхарн убивает Дженетию Крол.

"Если вы помните, ещё во времена ВКП Хорус захватил учёного по имени Фо, который давным давно сбежал с Терры, опасаясь Императора и примархов. На своей планете Фо создавал жутких монстров (рассказ Misbegotten). Во время Осады Терры Фо находится в заключении во дворце Императора. К нему приходит кустодианец Амон. По всей видимости Фо знает, как убить Хоруса. Амон просит записать всё на планшет."

Для Императора вся Осада представляется как игра в регицид. Император совершает отчаянные ходы, старается изо всех сил, но его противник не дурак. "Я не воспитываю дураков" - говорит Император. Силы Хаоса ставят на доску всё больше новых фигур. У Императора же их почти не осталось. Он знает, что вскоре он встретиться с Хорусом лицом к лицу. Император удивляется, что ему удалось выживать так долго. Делая очередной ход он слышит, как окружающая его противника тьма смеётся.


Сангвиний с радостью сообщает Дорну, что Нуцерия уничтожена. Полностью. А это может означать только одно. Лев, Жиллиман и остальные живы, и идут к Терре.