codex перевод

Она не могла уйти. Она не могла уйти вот так. Она была слишком сильной, слишком нужной для всех, чтобы исчезнуть так внезапно. Она была благословлена Четвёркой! Она не могла умереть так.
Внезапно он понял, что больше не может сдерживать слёзы. Он рухнул перед её сожжённым телом и зарыдал. Он, прославленный воин культа, убийца невинных, плакал из-за всего лишь одной мёртвой женщины. Жалкий слабак, позорящий воинства Хаоса.
Это совершенно точно был самый человечный поступок, что он совершил за долгие годы.
Он не знал, как долго он стоял на коленях в пыли, но вдруг тяжёлая перчатка утешающим жестом коснулась его плеча, он ощутил чьё-то невероятно могущественное присутствие за спиной. Обернувшись, он увидел одного из своих повелителей, преклонившего колено рядом с ним. Глаза древнего воина были печальны, но полны мудрости и понимания. Он ещё мгновение смотрел на павшую девушку перед ним, прежде чем обратить внимание на культиста.
- Ты был близок с этой потерянной душой?
Несколько мучительно длинных мгновений спустя культист прошептал:
- Да, Повелитель. Она и я... Мы нравились друг другу. Я надеялся, что мы смогли бы стать ближе после этой кампании. Но теперь... Теперь этого никогда не случится.
Культист зарыдал вновь, ему было плевать, что он так непростительно демонстрировал жалкую человеческую слабость перед одним из своих господ. Сейчас ему было плевать. Она мертва, и теперь все его надежды - не более чем бесцельные, бесплодные мечты.
- Не плачь, дитя. - проговорил Повелитель, его глубокий голос успокаивал, странным образом контрастируя с кошмарным обликом. - Пусть её смертное тело сожжено дотла, душа её ныне в руках Богов. Они достойно наградят её за верную службу и однажды обязательно дадут шанс отомстить Империуму, который отверг и предал её. Империуму, что предал нас всех.
- Месть... - культист поднялся с земли и прошептал, - Да, Повелитель, я желаю мести больше всего во вселенной!
Господин улыбнулся, обнажая полный рот бритвенно-острых зубов.
- Не волнуйся, дитя. У тебя будет шанс на месть уже очень скоро. Наши успехи здесь уже привлекли сюда целый батальон Гвардии и несколько орденов моих наивных братцев. Иди же, готовь им сюрпризы. Тёмные Боги жаждут ещё один мир, и нам потребуется много материала для жертвоприношений.