Внимание, гвардейцы! У нас есть для вас прекрасные новости.
После обнаружения генетического материала древнего Терранского боевого зверя, тщательных проверок и длительных испытаний, мы готовы отправить в ваш полк нового, особого рекрута. Это существо, известное как «канид», характеризовалось в древних книгах как крайне благотворное для морали и имеет множество методов применения на поле боя.
1.Обеспечьте каниду моральную поддержку
Каниды, в отличие от гвардейцев, плохо реагируют на угрозы насилия, оскорбления их чести и обвинения в ереси. После продолжительных экспериментов было выяснено, что эти животные лучше всего управляются методом стойкого поощрения. В связи с этим, при общении с канидами стандартные полковые ограничения на чрезмерное вербальное поощрение боевых товарищей снимаются. Нижеследующие фразы были утверждены, как наиболее эффективные:
“Кто у нас эффективный боевой зверь? Ты? Вопрос риторический. Это и правда ты»
«Достойная работа, солдат»
«Пади ниц перед благоволением Императора, и я почешу твою брюшную область в награду за твоё смирение»
2. Знайте своё место
Для предотвращения распространения излишнего чувства собственного превосходства среди боевого состава, все каниды имеют офицерское звание. Это означает, что рукоприкладство по отношению к каниду, самонадеянная выдача ему команд, или же — в теории — непослушание отдаваемым им приказам считаются преступлениями, наказуемыми смертной казнью.*** Отказ следовать за канидом в бой также считается подобным преступлением. Сверьтесь с приложенной схемой, чтобы в полной мере познать занимаемое вами в иерархии Империума место.
3. Постоянно тренируйтесь
Канидам, как и гвардейцам, необходима строгая дисциплина и постоянные физические нагрузки. При участии в тренировках в не-боевое время, обязательно берите с собой канида. В результате продолжительных экспериментов было выяснено, что этим существам никогда не надоедает возвращать брошенные предметы — а их любви к прогулкам стоило бы поучиться и вам.
Надеемся, вам понравится ваш новый друг, гвардейцы!
* Проект был сочтён ошеломляюще успешным с точки зрения затраты ресурсов и времени — ранние стадии исследования были завершены в течении всего-то пяти веков!
** В отличие от недолюдей, каниды, полностью принимающие превосходство человеческой расы, достойны уважения. Каниды также исполнены чистой, бездумной верности при выполнении приказов и - в отличие от недолюдей - не издеваются над божественным человеческим образом своей неполноценной физиологией.
*** В случае получения чётких вербальных команд от своего канида, немедленно пройдите психологическое обследование по выполнении отданных приказов.
Перевод честно спизжен отсюда: https://vk.com/wall-120807376_81749
