Other chapters

Говорят, слили еще одну часть кодекса кустов. Жабы всегда были, есть и будут.

Warhammer 40,000 Wrath & Glory перевод на русский язык от сообщества Joyreactor

Привет всем любителям ролевых настолок и особенно ГМам уставшим от вездесущего ДНД!

За пол года с изначальной задумки реакторчане запилили таки полный перевод Книги Правил Гнева и Славы и я с радостью делюсь со всеми результатами:

https://disk.yandex.ru/d/lCUhylcmywLsWQ

При переводе по возможности использовались общепринятые русскоязычным комьюнити названия и термины, никакого транслита. Где-то есть адаптация, где-то даже самодеятельность, но в целом переведённая Книга Правил полностью ванильная. Более того, в ней исправлена куча косяков которые авторы допустили при ленивой невнимательной копипасте первоначальной версии книги от других авторов.

Сама по себе Книга описана именно для ИРЛ формата, но легко ложится и под онлайн. В папке с листами есть полностью интерактивный и переведённый под эту книгу Лист Персонажа для Roll20.

Дополнительные материалы, которые наклепали авторы Cubicle 7 будут переводиться в корень этой же облачной папки в порядке важности и актуальности контента.

В общем пользуйтесь, играйте и не забудьте поблагодарить господинов пидоров: Борис Аллович, Vartos MasoFrack, wish, которые внесли огромный вклад в работы по переводу.

Черное Солнце... Банда созданная Орратом, не без помощи Виармы и еще одна вещь которую Виарма хотела бы забрать себе. Особенно ее лидера - Оливера, старого солдата, бывшего СПОшника, что был поставлен Орратом как его заместитель. Однако колдун решил забрать банду с собой на нижние этажи, от чего Ви старалась их отговорить, ведь для нее это значило окончательно потерять возможность их завербовать себе. 
Ее уговоры прошли даже успешно, Оливер хотел остаться, но Оррат, узнав об их отказе следовать за ним, явился лично и запугал банду так, что не оставил им выбора настолько, что Оливер перебил часть банды что ни в какую не хотела спускаться. Ви прознала об этом и предприняла вторую попытку, пусть колдун и был устрашающим, но она была мягкой и убедительной, она знала что хотел услышать Оливер и давала ему это. Обещала защиту и свою всецелую помощь, говорила о том что колдун стал монстром что отдался хаосу... Это подействовало но лишь от части, банда все равно ушла в низ, но теперь у Виармы были глаза и уши подле Оррата, которые докладывали ей по воксу все действия колдуна...

— Кто там?

— Это я, добрый Тзинч, я здесь.

— И  я коммисар Гаунт здесь!

— А ты кто такой? Что за коммисар гаунт?

— Убил космодесантника хаосита.

— Чем убил?

— цепным мечем, взял и зарезал.

— Хаосит что — послушник?

— Может, и послушник, да только того послушника ультрамарин не одолел.

— Значит, ультрамарин — неофит?

— Наверное, неофит. Но сказания о его подвигах стены реликвариума закрывают, 500 миров великим героем его зовут .

— 500 миров небось — кpоохотные?

— Через те 500 миров флот-улей тиранид летел — не перелетел.

— Выходит, флот улей — мааленький?

— флот как флот.  его  осколок чуть кровавых ангелов не съел.

— Куго съел?

— Съел  тех кровавых ангелов, где флот-улей летел, о котором на пятиста мирах сказания о подвигах говорят , и пошёл куда генокрады приведут

— Чьи генокрады?

— Генокрады того осколка, который из флота улья вышел, в 500 мирах, где ультрамарина героем зовут, когда там космодесантник хаоса помирает от цепного меча

— Чего-о?!

— Чего-чего, цепным мечем того хаосита, который флоту улью не перелететь, осколку не съесть, хоть хаосит— не хаосит, а так, послушник  наводящий страх посреди 500 миров, где тень  от цепного меча на флот-улей упала и на осколки разбила, а из флота-улья осколок вышел и пошёл куда генокрады ведут, а тут флот-улей кааак прыгнет!

— Какой флот-улей!???

— На осколки разбитый, как прыгнет куда генокрады ведут — аж на того хаосита, которого ни перелететь, ни съесть, из которого осколок вышел, на который тень от цепного меча упала и флот-улей разбила, хоть флот-улей — не флот-улей, а осколок!

— Какой флот-улей?! Какой осколок?!! Какой цепной меч-а-а-а-а-а-а?!!!

— Повторить? Ну, значит, тот самый цепной меч которым я хаосита зарезал…