N-Tarou

...это не должно было случиться.

Рано или поздно. Когда есть вселенная, наступает она: экранизация.


Это случилось с Варкрафтом, случилось и с ними...


Джей Абрамс (режиссер и сценарист Пробуждения Силы) сидел в своем кабинете в кампании двух людей. С женщиной в деловом костюме и с мужчиной негроидной расы.

-Итак, - начал Абрамс, - дело, не буду скрывать, нам предстоит серьезное. Экранизация Молота Войны «Хорус Ереси» под эгидой Диснея. Первичный сценарий уже готов, но требуется обсудить детали. На это заявление женщина кивнула:

- Я думаю, что следует изменить актерский состав, - произнесла она.

- вам тоже не нравится Вин Дизель на роли Хоруса? - спросил чернокожий.

- Нет, в смысле именно Он на своем месте, - заверила женщина.

- А я вот думаю, что Императора должен играть Блэйд, - проговорил чернокожий делая затяжку... чего-то белого.

- Дауни Младший (Тони Старк) на своем месте. Он Император, - закончил начинающийся спор Абрамс.

- Так вот, я считаю, что в фильм надо добавить больше женщин, - произнесла специалист по вопросам с общественностью.

- Это как? - заинтересовался Абрамс.

- Нужно добавить женщин в Примархов, либо в легионы Астартес, - уверенно заявила женщина.

- Но среди ни тех ни иных нет женщин, - удивился Абрамс.

- И это может послужить причиной к обвинению в сексизме! - уверенно ответила специалист. - Все же мир не стоит на месте!

- Она права, - подал голос чернокожий. - а еще нужны герои секс меньшинства! Точно! Пусть Фулгримм будет трансвеститом!

- А разве Фулгримма не лучше сделать тогда женщиной? - спросил Абрамс который в тайне надеялся пропихнуть на эту роль Дэйзи Ридли.

- Нет, - заверила специалист. - Опрос показал, что люди любят ангелов женщин.

- особенно мужики, - ухмыльнулся чернокожий.

- Поэтому, мы предлагаем сделать женщиной Сангвиния.

- Эта мысль заслуживает рассмотрения, - проговорил Абрамс. - Но если Фулгримм у нас трансвестит, то мы, по логике вещей, должны дать право еще двум оставшимся полам.

[некоторые из вас наверняка поняли, о чем идет речь]

Это было понятно и ему самому. Еще в Пробуждении Силы были намеки на ориентацию Флина и его друга пилота.

.. Следующий опрос был посвящен излишней жестокости.

Поскольку пиломеч посчитали чрезмерно жестоким оружием (все же фильм готовился для общей аудитории а не только для фанатов) то было решено, что его зубцы будут светиться во время активации и прижигать раны, для понижения жестокости.

Как световой пиломеч! - предложил тогда Абрамс.


***

Множество вопросов было поднято и решено в угоду аудитории, порою источнику но зачастую толерантности.

Увы, но это было так жестоко, что даже боги хаоса закрыли глаза свои и уши дабы не видеть и не слышать оное безумие...

Но самой тяжелой работой был удел сценаристов которым приходилось вмещать целую серию книг в три часа экранного времени.


***

Этот момент ждали, кто-то с гадливой усмешкой, кто-то с надеждой, кто-то в предвкушении пуканопорыва!

О том, что что-то не так, стало ясно когда в начале фильма появился рейтинг +6...

вы не ждали, но он пришел! перевод дополнение к Только Война под названием Щит Человечества!!!

пара слов от автора перевода:

"ПЕРЕВОД "ЩИТА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА" ЗАВЕРШЁН!

Что же такое «Щит Человечества»? Отвечу просто – это «Молот Императора» для тех, кто хочет странного. Если прошлое дополнение было целиком сосредоточено на обычных гвардейцах и давало вполне ожидаемые новшества, вроде ездовых зверей и «военно-учётных специальностей», то «Щит» вовсю эксплуатирует тему приписанных специалистов – священников, техножрецов, ратлингов и огринов.

Нас ждут новые готовые полки (полк огринов, полк ратлингов и Багряная гвардия - да-да, та самая, из дополнения к Ереси), новые родные миры (среди которых есть, например, «Постапокалиптический мир»), новые типы полков (скажем, ремонтно-эвакуационный или сверхтяжелый танковый), новые доктрины и недостатки. 

Продвинутые специальности тоже есть, но сделаны слегка по-другому – если в «Молоте» нам просто дали девять штук и разрешили любому персонажу-гвардейцу брать любую, то в случае с приписанными специалистами такой трюк бы не прошел. Поэтому каждому типу специалистов сделали по несколько собственных – три для техножрецов, три для ратлингов, три для огринов (они сделали продвинутые специальности для огринов! Для ОГРИНОВ, Карл!) и четыре для священников. 

Само собой, всю эту россыпь поддерживает глава с новыми талантами, новыми приказами, новыми видами товарищей (в том числе разными моделями товарищей-сервиторов), новым оружием и боевой техникой (в последний раздел я докинул несколько боевых машин, что описаны в изданных приключениях по Only War). 

В целом – я бы сказал, что на этом этапе авторы начали выдыхаться. После отличного «Молота Императора» и вполне содержательного (по крайней мере, с бэковой стороны) бестиария, это дополнение у них вышло немного натужным – должно быть, в силу очень узкой тематики. Тем не менее, игру оно расширяет не хуже «Молота». 

Ну и традиционно – очередной «перевыпуск» базовой книги Only War и «Молота Императора», которых я лишил некоторой доли опечаток и (надеюсь) не наплодил новых. 

P. S. Если вы прочитаете «Щит» от корки до корки, у вас начнёт дёргаться глаз от постоянного упоминания того, что ратлинги – маленькие да удаленькие, огрины – тупые, но сильные, священники вечно заботятся о душах солдат, а техножрецы неустанно пекутся об их боевых машинах. 

P. P. S. Помню удивление кого-то из читателей тем, что в Only War нет столь характерных для Имперской Гвардии «Валькирий». Нет, это дополнение нам их не дало. Зато правила на «Валькирию» (правда, не совсем обычную) нашлись в глубине одного из приключений аж по «Вольному торговцу». Я взял на себя смелость, чуть изменив, добавить их в конец книги."

16-й выпуск, внезапно не в середине ночи...

привет реакторач

В зловещем мраке далекого будущего... Польша смогла в космос