Потому что к 30 тысячелетию это слово потеряло всякую связь с христианством, так как последнего уже не существовало. Зато значение "военный поход во имя идеалов" осталось. У нас блять в 2к половина словаря имеет первичное значение к херам вытесненное вторичным приобретённым значением.
Это, кстати, проблема визуализации. В фильмах показывают в лучшем случае офигительную точность и координацию, никак не затрагивая скорость. В комп.играх же ни того, ни другого.
А бэк хоть краем читать и знать, что эта 2.5 метровая туша ещё и ебанистически быстрая вплоть до вызова состояния шока у неподготовленных людей, - это уже мало кто осилил.
Астартэс... автор ролика, как я уже где то говорил, пожалуй единственный кто смог передать то какими должны быть десантники, мало того что их все время показывают прущими вперед как танки, так они еще и на каких то неуклюжих шагаходов похожи бывают. А в ролике Астартэс они мало того что оправдывают слово Tactical в названии, так еще и пробежка с ножом в несколько десятков метров за пару секунд полностью передает их стремительность.
А чего там читать? Там все как у всех примерно. Ты мелкий пиздюк, сильный, ловкий и не дурак, так что тебе сравнительно неплохо живется в твоем подулье/диком мире/мире смерти. В один прекрасный день тебя ловят какие-то незнакомые бандюганы или твой босс продает тебя фигурам в плащах. В случае альфы это повторяется пару десятков раз. Потом тебя вместе с кучей других таких же бедолаг запирают в странном помещении, где какие-то хмыри тебя обследуют, гоняют в поте лица и крутят стремные мультики прямо в мозг. Пацаны вокруг помирают на разных этапах. А вот оставшихся начинают пичкать имплантами и тренировать. В итоге ты входишь 1/10 изначального числа неудачников. Теперь ты знаешь, как пользоваться любым оружием, этикет и десяток языков, да и вообще в одиночку мог бы захватить среднестатистическую планету. Но ты рядовой альфа-васян, в паверароморе и с табельным болтером. По четвергам ты встаешь раньше остальной казармы и незаметно влезаешь в сержантский паверармор (который ничем не отличается от твоего) и рулишь десятком других альфа-васянов. А в прошлом месяце вы с братанами летали в кампанию, и ты был центурионом-делегатом, который представлял твой легион в совете объединенного сил, нарыл компромат на остальных участников совета и шантажом заставил их действовать по твоему плану, чтобы в итоге захватить 10 планет и стать героем. Правда на награждении ты стоял в охранении, а делегатом был хз кто. Откуда ты знал, что нужно захватить эти планеты? Ну так до того как тебя завербовали тебе это твой лучший друг сказал, еще во времена банды/племени, забыл что ли?
У нас блять в 2к половина словаря имеет первичное значение к херам вытесненное вторичным приобретённым значением.