японские военные

Выражу своё личное мнение по поводу дизайна брони Сестёр Битвы. Проблема в том, что это не просто стальной пластинчатый доспех, это силовая броня. Под слоем брони (даже если он тонкий) располагается каркас (на который крепятся пластины брони) и искусственные мышцы, которые приводят доспех в движение и придают носителю сверхчеловеческую силу. Иными словами, выглядеть это должно как нано-костюм из Crysis обшитый сверху бронёй. Поэтому силовая броня Сестер Битвы в принципе не может быть тонкой и облегающей к телу как латексный костюм доминатрикс на высоких каблуках. Но в большинстве случаев она изображается именно такой.
Касаемо нагрудника, тут уже предпочтения. Мне лично кажется более приемлемым вариант с единым выступом под грудь, нежели разделение на грудь №1 и грудь №2. К тому же в варианте с единым выступом лучше ощущается пространство, где будет находится каркас и грудная часть искусственных мышц.

В заключении скажу так - если мне захочется посмотреть на имперских женщин в обтягивающих шмотках, то я наслажусь созерцанием ассасинов из Официо Ассасинорум. Ну или можно и на сестёр Репентий смотреть, они вообще полуголые воюют. А силовая броня пусть остаётся силовой бронёй. Такой, которая даёт ощущение, что тебя одним ударом стального сабатона могут отправить в полёт метров на пять или оторвать голову резким движением одной руки.

мог бы и грибов нашинковать...

Тау не добрые. Великое благо это не добро. Нет в Вахе добрых фракций.