хочу комиссара
»Wh Песочница art нарисовал сам WGrifon Space Marine Imperium Ultramarines Warhammer 40000 фэндомы
Несколько месяцев назад начала читать ваху и понеслась) Боже-Император, как же меня затянуло. Хотя удивительно, что я только сейчас увлеклась этой Вселенной и меня не засосало в неё еще лет десять назад.
В общем вот, мой первый космодес, и я решила начать с классики, то есть с Ультрамаринов (про другие ордена я книжек еще не читала)). Буду признательна советам по броньке (и вообще по всему), т.к я вроде читала лор, но мозг быстро вскипел. Пришлось даже немного перерисовывать, так как раньше использовала части от новой брони, которая вроде как только для примарисов (мкХ), а я хотела взять именно олдсульный дизайн. Мне старые шлемы намного больше нравятся чем новый с каким-то безликим намордником, который смотрится далеко не так устрашающе как вот это треугольное дыхало)
PS А, и еще, пользуясь случаем, хочу спросить что за римские цифры на наплечниках у маринов. Это номер их роты или ордена? И почему у некоторых маринов он есть а у других нет?) И вообще если есть какой-то гайд по всему тому великолепию которым обвешиваются астартес - буду очень признательна если тыкните носом. Пригодится для будущих работ.
Commissar (wh 40000) Astra Militarum Imperium Khorne Chaos (Wh 40000) lordcarmi Wh Комиксы Warhammer 40000 фэндомы
фух, я сделяль!
я сделяль этот художественный (сильно художественный (ага, не корявый, кривой и просто неправильный, а "художественный") перевод этого фанатского комикса. мда, самое сложное это аккуратно закрашивать чужой текст...
кстати, несколько спорных моментов, которые спорные именно для меня:
название планеты перевел именно так, ибо это была прямая отсылка к Хайборийской Эре из рассказов про Конана-Варвара, Рыжую Соню и т.д.
Вокс станция это тоже самое что диспетчерская и станция связи, но с имперским пафосом.
мысль комиссара о гриве и львах возможно несколько меняет акценты, ибо первоначально там говорилось о петухах и гребнях, но у петухов уж дюже в СНГ репутация не та.
команды комиссара с 7 странице в оригинале полны бреда и потому пришлось их малость отредактировать, впрочем, полностью от казуальщины уйти не получилось.
на 5 странице в оригинале речь идет про Официо Муниторум, а не про Департаменто Муниторум, но разве такой Официо есть?
пост с оригиналом комикса находится тут
Отличный комментарий!