титан тау

Fall of Cadia: новые отрывки, спойлер концовки и список защитников

Отрывки
Так как среди коммьюнити до сих пор ходят спекулятивные разговоры о том, что Абаддон убил Целестину/Целестина убила Абаддона/Крид убил их обоих/всех убил Тразин (ну это я утрирую, но градус неадеквата понятен), то Атия выложила спойлер концовки:
Well, as you already know - Cadia falls. The Imperial forces retreat - Greyfax gives an evacuation order. Abaddon pursues them, and the final showdown is played out in the snows of Klaisus. There, Celestine leads the last survivers to an eldar webway - and forces of all kinds of Eldar burst out, helping against the forces of Chaos.
Что же, как вы знаете, Кадия пала. Имперские силы отступили - Грейфакс отдала приказ об эвакуации. Абаддон преследовал их, и в снегах Klaisus (название снежной луны - прим. пер) произошла финальная битва. Целестина повела последних выживших в Паутину эльдар, и силы всех видов эльдар (и обычных, и темных, и, маловероятно, экзодитов - прим. пер.) вышли им на помощь в битве с силами Хаоса.

Следующий отрывок взят из текста кампании (орфография перевода сохранена)
Creed stands alone on the ruined surface of Cadia, and watches as the last Mechanicum ship lifts off into the sky. Cadia was now little more than a graveyard. He felt his strength ebbing away, as his wounds finally caught up with him. The storm parts before him, but not a Demon stands before him. A metal giant in a scaled cloak. Creed's panicked shot goes wide as iridescent polygons flicker on the figures upraised palm, "Ursarkar E. Creed. This need not be your end. Eternity awaits." The giant's laughter follows Creed into darkness....
Крид одиноко стоял на разрушенной поверхности Кадии, наблюдая, как последний корабль Механикум поднимается в небо. Кадия превратилась в кладбище. Он почувствовал, как силы покидают его, от множества полученных ран. Шторм расступился перед ним, но перед ним предстал не демон. Металлический гигант в чешуйчатом плаще. Панический выстрел Крида прошёл мимо, когда на поднятой ладони фигуры замерцали радужные многоугольники:"Урсаркар И. Крид. Нет нужны погибать здесь. Вечность ждёт". Смех гиганта преследовал Крида во тьму...
Коул поднял голову и посмотел вниз на собравшееся воинство. Подпрограммы считали архивную информацию из хранилища, сопоставив очертания странной брони ксеносов с записями с миллионов полей боя.
Инфокластер, спасенный из Port Demensus, распознал печально известного рунического колдуна Эльдрада Ультрана, но что касательно остальных, то анализ не выявил совпадений, что было ожидаемо. Эльдар были непостоянными, зыбкими, словно песок, меняющими личность так же легко, как и свои маски. Что по-настоящему удивило Коула, так это разнообразие цветов среди собравшихся. Он не мог найти отчеты о таком количестве представителей разных эльдарских культур, сражавшихся плечом к плечу.
Две фигуры в центре оставались загадкой. Одна была женщиной, одетой в искусно сшитое платье, казалась главой собрания, двигавшейся со спокойной уверенностью сквозь бурлящий водоворот красок. Подле неё шагал воин в багровом, чьё одеяние напоминало как броню аспектных воинов с миров-кораблей, так и более жестокие доспехи пиратов Коморры. Даже в самых труднодоступных архивах Коул не нашел записи об этих одеждах.
Во вспышке света на стороне Коула возникла фигура фамильяра, узоры на её маске танцевали на свету. Скрытая Вуалью.
"Что это?" - спросил Коул, - "Куда ты нас ведёшь?"
"К свету новой зари, - теневидица наклонила голову, словно смущенная вопросом, - если только вы не желаете остаться во тьме?"
Сделав усилие, Архимагос игнорировал то, что, как он надеялся, было попыткой пошутить. - "У Разорителя военное судно на орбите. Вы не сможете долго его удерживать".
"Нам и не надо этого делать, - рисунок на маске Скрытой Вуалью заиграли в новом свете, - конец прошел, настало время для нового начала. Мы здесь чтобы ударить вновь - если у вас хватит мужества".
Теневидица указала рукой в сторону воинства.
Немного помедлив, Коул последовал за ней в будущее.

Защитники Кадии:
Имперские Кулаки (Первое Основание, 3-я рота под командованием капитана Тора Гарадона)
Тёмные Ангелы (Первое Основание, 4-я рота по командованием магистра Корахаила)
Ультрадесант (Первое Основание, 2-я рота)
Железные Руки (Первое Основание, клан Раукаан)
Космические Волки (Первое Основание)
Кровавые Ангелы (Первое Основание)
Гвардия Ворона (Первое Основание)
Саламандры (Первое Основание, воины из коллекции Тразина)
Белые Шрамы (Первое Основание)
Чёрные Храмовники (крестовый поход Круксис под командованием Мария Амальриха, орден-наследник Имперских Кулаков)
Багровые Кулаки (орден-наследник Имперских Кулаков)
Ангелы Освобождения (орден-наследник Тёмных Ангелов)
Благословители (орден-наследник Тёмных Ангелов)
Ангелы Искупления (орден-наследник Тёмных Ангелов)
Обреченные Орлы (орден-наследник Ультрадесанта)
Экзорцисты (орден-прародитель неизвестен)
Сангвиновые Ангелы (орден-наследник Кровавых Ангелов)
Ангелы Бдительности (орден-наследник Тёмных Ангелов)
Ястребиные Повелители (орден-наследник Ультрадесанта)
Орден Авроры (орден-наследник Ультрадесанта)
Железные Рыцари (орден-наследник Имперских Кулаков)
Образцовые Десантники (орден-прародитель неизвестен)
Чёрная Стража (орден-наследник Гвардии Ворона)
Оскорбители (орден-наследник Гвардии Ворона)
Покорители (Астартес Презис, орден-наследник Имперских Кулаков)
Штормовые Воины (орден-прародитель неизвестен)
Белые Консулы (Астартес Презис, орден-наследник Ультрадесанта)
Истребители (орден-наследник Белых Шрамов)
Железные Змеи (орден-прародитель неизвестен)
Сыны Орара (орден-наследник Ультрадесанта)
Новадесант (орден-наследник Ультрадесанта)
Орден Генезиса (орден-наследник Ультрадесанта)
Медные Когти (орден-наследник Железных Рук)
Призраки Смерти (орден-наследник Гвардии Ворона)
Штормовые Повелители (орден-наследник Белых Шрамов)
Воющие Грифоны (орден-наследник Ультрадесанта)

Легион Проклятых
Караул Смерти

Механикум Марса
Механикум Люциуса
Механикум Стигий-8
Механикум Ризы
Рыцари дома Рэйвен
Рыцари дома Таранис

Орден Пресвятой Девы-Мученицы (орден-милитант под командованием близнецов-настоятельниц Элеоноры и Женевьевы)

Полки Астра Милитарум и Милитарум Темпестус

Справочная иформация:
Астартес Презис - группа из 20 орденов космического десанта, основанных специально для несения службы на границах Ока Ужаса. Известные представители:
Ангелы Искоренения
Чёрные Консулы (уничтожены)
Кающиеся Братья
Багровые Косы
Сдиратели (про них есть книга "Легион Проклятых", перевод: http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=208031)
Железные Когти
Несгибаемые Рыцари
Образцовые Десантники
Ночной Дозор
Огненные Когти (отверженные предатели, ныне - Реликторы)
Покорители
Легион Гадюки
Белые Консулы

Вердикт Импераска

Недавно закончил перевод одной из коротких историй про неканоничный орден Knight Inductor, более известный под названием "разумномарины".

Источник для сравнения: http://1d4chan.org/wiki/Tales_from_the_Aprior_Sector Любая конструктивная критика и советы по переводу приветствуются.

Рыцарь Причины собрано стоял в пещерном ангаре под крепостью- монастырем. Пред ним стоял сам Император в виде могучего демона тарраска, которого Он призвал и взял под свой контроль, дабы провести суд над Рыцарями сектора Априор. Даже Глушители ощущали грубую силу, воплощенную в Нем, и все чувствовали, что Он был недоволен.

"РАПОРТ ИНКВИЗИТОРА РИТИНЫ БЫЛ МАКСИМАЛЬНО ТЩАТЕЛЬНЫМ, И КРАЙНЕ ИЗОБЛИЧАЮЩИМ. ВЫ ОБЩАЛИСЬ С КСЕНОСАМИ, ЕРЕТИКАМИ И МУТАНТАМИ ВСЕХ МАСТЕЙ, ЗАНИМАЛИСЬ НЕПРИСТОЙНЫМИ ОТКЛОНЕНИЯМИ ОТ КАНОНА СШК, ВКЛЮЧАЯ ИЗУЧЕНИЕ КСЕНОТЕХНОЛОГИЙ, А ТАК ЖЕ ГРУБО НАРУШАЛИ ДУХ И БУКВУ КОДЕКСА АСТРАТЕС. ЧЕСТНО ГОВОРЯ, ЛЮБОГО ИЗ ЭТИХ ОБВИНЕНИЙ БЫЛО БЫ ДОСТАТОЧНО ДЛЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ ВАС ПРЕДАТЕЛЯМИ И ОЧИЩЕНИЯ ВСЕГО СЕКТОРА. ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ЗАЯВИТЬ В СВОЮ ЗАЩИТУ?"

Магистр ордена Закис Ренди сделал шаг вперед. "Мой господин, мы", -

Он был прерван шумом и грохотом, доносившимся из- под пола ангара. Панели соскользнули в стороны, открывая лифт, поднимающийся из глубин Факела. Ремесленник с отдаленно Востроянским или Валгальским акцентом, полностью укутанный в робы, обильно ругался на продолговатый, покрытый тканью объект, попеременно умоляя и уговаривая дух машины того, что находилось под саваном. Император приподнял свою бровь в ответ на это забавное зрелище, когда Ремесленник посмотрел вверх и увидел Его в первый раз.

"Ох, Омниссия сохрани, Магистр Ренди, я не знала... Вы не предупредили меня о том, что Он будет здесь!" Зора сглотнула, ее светящиеся глаза заметно округлились.

"Просто покажи ему, что сделала твоя Мастерская,"- мягко прошептал Ренди.

"Ох, устройство, да!" Зора с размаху стянула саван в сторону, открывая гигантское орудие, по виду снятое с титана. Когда она заговорила о нем, в Зоре появилась уверенность и ее голос усилился. "Это, Ваше Преосвященство,- наш гравитационный ускоритель масс модификации "Единство". У него есть три ствола для охлаждения между выстрелами, что дает скорострельность 200 выстрелов в секунду, и подствольный штык на случай, если враг подойдет слишком близко. Мы разрабатывали его для установки на титаны и сверхтяжелые танки, но мы добавили дополнительную ручку и гашетку специально для Вас!"

"ОСНОВАНО ЛИ ОНО НА СШК?"

"Нет, Ваша светлость!" Гордо объявила Зора.

"ВКЛЮЧАЕТ ЛИ ОНО ОБРАТНО РАЗРАБОТАННЫЕ КСЕНОТЕХНОЛОГИИ?"

"Да, Ваша светлость! Стволы основаны на рельсотронах Тау для повышения теплоустойчивости, боеприпасы основаны на сюрикенах Эльдар и на жуках- бурильщиках Тиранид для аэродинамики, адаптивной бронебойности и ограниченной способности к самонаведению. Подвижные детали покрашены в красный для увеличения скорости, клинки подствольного цепного штыка сделаны на основе фазовой технологии Некронов для несравнимой режущей силы."

Император остолбенело пялился на это оружие. "ЕСТЬ ХОТЬ ЧТО- НИБУДЬ СДЕЛАННОЕ ЧЕЛОВЕКОМ В ЭТОЙ МАШИНЕ?"

"Ускорители работают на знаниях, которые мы получили из канона СШК, цепи штыка основаны на гусеницах Ленд Рейдера, его можно установить на титан, и оно было создано с помощью человеческой дипломатии и гениальности. Уверяю Вас, никакой другой вид в галактике не смог бы построить это оружие.

Император взвесил оружие в руках, поднял его до уровня плеча, оценивая его длину и, в конце концов, спросил:"В НЕМ ЕСТЬ БОЕПРИПАСЫ?" Зора указала на цилиндр размером с торс "Крестоносца", который Император взял с собой и исчез в клубах фиолетового дыма со звуком вытесненного воздуха. После десяти самых долгих минут в жизни Ренди, Император появился вновь с улыбкой до ушей. "ТОЛЬКО ЧТО ИСПЫТАЛ ЕГО В ОКЕ УЖАСА,"-пояснил Он. "СКАЖЕМ ТАК... У ВАС, НЕОРТОДОКСОВ, ЕСТЬ СВОИ ПРЕИМУЩЕСТВА." 

Ренди воспринял это как хороший знак.

У кого хорошо с юмором, поймут.

ТЫ ТУРОК
@
ТЕБЕ УЖЕ БОЛЬШЕ ДВАДЦАТИ ПЯТИ ТЫСЯЧ ЛЕТ
@
ТЫ КРУТОЙ ПСАЙКЕР
@
ТЫ ГЕНИАЛЬНЫЙ УЧЁНЫЙ
@@@
ТЫ ВИДЕЛ ВЕЛИЧАЙШИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ
@
В КОЕ-КАКИХ ТЫ ДАЖЕ ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ
@@@
ТЫ ВИДЕЛ ВЕЛИЧАЙШИЕ ПРОВАЛЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
@
В КОЕ-КАКИХ ТЫ ДАЖЕ ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ
@@@
ЖОПА ПРИШЛА
@
НАСТОЯЩАЯ ЖОПА
@
ПОЛНЕЙШАЯ
@
ЕЙ НАКРЫЛО ВСЮ ГАЛАКТИКУ НА ПЯТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ
@
НИКАКИХ ПУТЕШЕСТВИЙ В ВАРПЕ ИЗ-ЗА РОЖДЕНИЯ НОВОГО СУЩЕСТВА
@
СУЩЕСТВА ВАРПА РАЗУМЕЕТСЯ
@
ПОНИМАЕШЬ ЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ БУДЕТ ЖОПА БЕЗ ТЕБЯ
@
ПРЕКРАЩАЕШЬ СЫЧЕВАТЬ И ПРОВОДИТЬ ЭКСПЕРИМЕНТЫ НА ДОСУГЕ
@
ПОТОМУ ЧТО ДАЖЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ ДЕЛАТЬ НЕ ИЗ ЧЕГО
@@@@@@@
ДЕЛАЕШЬ ИЗ ГОВНА И ВОЛОС КРУТЫХ ВОИНОВ
@
НАЗЫВАЕШЬ ИХ ГРОМОВЫМИ ВОИНАМИ
@
ПРОСТО У ТЕБЯ ФЕТИШ НА МОЛНИИ
@
И ЗОЛОТО
@
И ОГОНЬ
@
ТЫ СОБИРАЕШЬ ГРЁБАНЫЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД
@
ПОТОМУ ЧТО КРЕСТОВЫЙ ПОХОД ЗВУЧИТ КРУТО
@@@@@@@@@@@@
ЗАХВАТЫВАЕШЬ ТЕРРУ
@
ПОТОМУ ЧТО «ЗЕМЛЯ» ЗВУЧИТ НЕ КРУТО
@
РЕШАЕШЬ СЛЕПИТЬ СУПЕРКРУТЫХ РЕБЯТ
@
ЧТОБЫ ОНИ А НЕ ТЫ ЗАНИМАЛИСЬ ТАКОЙ СКУКОЙ КАК ВОЙНА И ПОЛИТИКА
@
А ЕЩЁ ОНИ БУДУТ БЕССМЕРТНЫ ФИЗИЧЕСКИ
@
ИЛИ БЛИЗКО К ЭТОМУ
@
ПОТОМУ ЧТО ТЕБЯ ЗАДРАЛО ЧТО У ТЕБЯ ИЗ ДРУЗЕЙ ЛИШЬ СТАРЫЙ ПЕНЬ
@
К ТОМУ ЖЕ ЕЩЁ И ИЛЛЮМИНАТ
@@
И ЕВРЕЙ
@@@
И МАССОН
@@@@
ВОНЮЧКИ ИЗ ВАРПА ХЕРЯТ ПЛАНЫ
@
СОБИРАЕМ ИЗ ТОГО ЧТО ЕСТЬ ПРОСТО КРУТЫХ РЕБЯТ
@
ОДЕВАЕШЬ ИХ В КОСТЮМЫ ОТ ПЕСТИЦИДОВ
@
ДАЁШЬ ИМ ПЕСТЕЦИДОСТРЕЛЫ
@@
ДАЁШЬ ИМ УБОРОЧНЫЕ КОМБАЙНЫ
@@@
ВМЕСТО ЗЕРНА В ГРУЗОВОМ ОТСЕКЕ БУДУТ ОТБОРНЫЕ УБЛЮДКИ
@@@@
ДАЁШЬ ИМ РАСПЫЛИТЕЛИ ПЕСТЕЦИДОВ ДЛЯ АТАК С ВОЗДУХА
@@@@@
ДАЁШЬ ЭТОМУ ВСЕМУ ПАФОСНЫЕ НАЗВАНИЯ
@@@@@@
ТЕБЯ УЖЕ РАСПИРАЕТ РЖАКА
@@@@@@@
НИКТО НЕ ПОНИМАЕТ ПОЧЕМУ
@@@@@@@
ЛИШЬ ТЫ ПОНИМАЕШЬ СМЫСЛ ШУТКИ
@
СМОТРИШЬ КАК ЭТО ВОИНСТВО ГНЁТ ГАЛАКТИКУ
@
СМОТРИШЬ КАК ОНИ ЗАХВАТЫВАЮТ НОВЫЕ И НОВЫЕ ОБРАЗЦЫ ТЕХНИКИ
@
СМОТРИШЬ КАК ОНИ ДАЮТ ЭТОМУ ВСЕМУ ПАФОСНЫЕ НАЗВАНИЯ
@
ОНИ ДАЖЕ НЕ ДОГАДЫВАЮТСЯ ЧТО ВОЮЮТ НА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТЕХНИКЕ
@
И НА КАРЬЕРНЫХ ГРУЗОВИКАХ
@
ОНИ НЕ ДОГАДЫВАЮТСЯ ЧТО ЛАЗГАНЫ АУКСИЛИИ ЭТО ПРОСТО ЛАЗЕРНЫЕ УКАЗКИ
@
НО ТЫ ВСЁ ЗНАЕШЬ
@
ТЫ ВСЁ ПОМНИШЬ
@
ЖЕЛАНИЕ РЖАТЬ ВСЁ СИЛЬНЕЙ
@@
НО ТЕБЕ НЕЛЬЗЯ РЖАТЬ
@
ВЕДЬ ТЫ ГРЁБАНЫЙ ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
@
ТЫ ДОЛГО ТЕРПЕЛ
@
НАШЁЛ ВСЕХ СУПЕРКРУТЫХ РЕБЯТ
@
ДАЛ ИМ КРУТЫХ НИШТЯКОВ
@
НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ ВСЁ РАВНО ДУЛИСЬ
@@
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОНЯТЬ ПОЧЕМУ
@
НУ И ПОХЕР НА ЭТО
@
ПОТОМ РАЗБЕРЁМСЯ
@
С КАЖДЫМ ДНЁМ ДЕРЖАТЬ ПОКЕРФЕЙС ВСЁ СЛОЖНЕЕ
@@
ТЫ ТЕРПЕЛ ДО УЛЛАНОРА
@@@
ДАЛЕЕ ОСТАВИЛ ВСЁ НА САМОГО КРУТОГО ПАРНИШУ
@
ХОРУСА
@
И ВЕРНУЛСЯ НА ТЕРРУ
@
ТЕБЕ НАДО ХОРОШЕНЬКО ПРОРЖАТЬСЯ
@
ОЧЕНЬ ХОРОШЕНЬКО
@
НО ВСЁ НЕ СЛАВА БОГУ
@
ХОРУС РЕШИЛ ОТЖАТЬ У ТЕБЯ ТРОН
@
ХОРУС ДОЛБОЁБ
@
ТРАКТОР ПРОТИВ ТРАКТОРА
@@@
КОМБАЙН ПРОТИВ КОМБАЙНА
@@@@
ПЕСТЕЦИДЫ С ОДИНАКОВЫМ УСПЕХОМ УБИВАЮТ И КРУТЫХ ПАРНЕЙ
@@@@@
ЖЕЛАНИЕ РЖАТЬ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
@
ХОРУС ДОРВАЛСЯ ДО ТЕРРЫ
@
ВО ВРЕМЯ БОЯ ТЫ НЕ МОГ ДАЖЕ ДАТЬ ЕМУ В ЩИ
@
ТЕБЕ БЫЛО СЛИШКОМ СМЕШНО
@
ПОТОМУ ЧТО ХОРУС В ЭКЗОСКЕЛЕТЕ
@@
В КОТОРОМ РАБОТАЛИ В ПЛАЗМЕННОМ РЕАКТОРЕ
@@@
ХОРУС ДАЛ ТЕБЕ В ЩИ
@
ДАЖЕ ОТОРВАЛ РУКУ
@
ОБИДНО
@
ТЫ РАСПЫЛИЛ ХОРУСА
@
ДОРН ВЫТАЩИЛ ТЕБЯ
@
ТЕПЕРЬ ТЫ НА ЗОЛОТОМ ТРОНЕ
@
ТЕПЕРЬ ТЫ МОЖЕШЬ СМОТРЕТЬ КАК ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ГНЁТ ВСЕХ ВОКРУГ
@
ПРИ ПОМОЩИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТЕХНИКИ
@
ТЕПЕРЬ ТЫ МОЖЕШЬ РЖАТЬ ВЕЧНО
@@@@@@@@@@@@@@@@