перевод правил

Грендал Грендисон,

Скват хотник за головами

Как ярл Вега Рамс, прославленного клана наемников, Грендал  прилетел на Некромунду в качестве почетной стражи Вольного Торговца,  лорда Константа Геррита из династии Аркадиус. Нелюдям было запрещено входить в улей. Пока его сеньор был на приеме у Лорда Хелмавра, и наслаждался невообразимой роскошью Дворца-Шпиля. Всей свите торговца, в том числе и контингенту  Вега Рамс пришлось ждать в Башне Чужаков.  В каком-то смысле, Грендалу  повезло не оказаться на этом приеме. Крыло дворца, в котором был размещен, Констант Геррит было уничтожено конкурирующим Домом. Другим повезло меньше. Последующей чистки вынудили Грендала бежать, он нашел убежище в убогих и бесчисленных  секциях подулья.

Несмотря на ужасные обстоятельства, приведшие его в Улей Примус, Грендал Грендисон быстро привык к своей новой жизни, и добился успехов в своем новом ремесле.  Грендал нашёл  хорошо оплачиваемою работу в качестве телохранителя для различных личностей подулья.  В конечном итоге он заслужил право стать лицензированным  Охотником за Головами, и теперь служит любому, кто способен оплатить его услуги.  Грендал прославился тем, что защитил своего нанимателя от конкурента, а затем потребовал награду за голову убитого. Множество безрассудных головорезов и сейчас желает проверить, насколько хорошо Грендал орудует своим печально известным молотом. 

Ну собственно, вот и Резервы.

В новом Warhammer 40,000, как и сегодня, оставление некоторых боевых единиц в резерве по-прежнему является очень важным и потенциально мощным тактическим ходом.

Однако есть некоторые сильные изменения в том, как они работают. Для начала, не каждая единица может быть помещена в резерв, поэтому большая часть вашей армии обычно будет размещаться на поле битвы в начале игры. Это означает, что они будут вносить свой вклад в битву с первого хода, но также будут мишенью для врагов - так что вам придется продумать то, как наилучшим образом использовать эти ранние ходы.

Многие юниты все еще имеют возможность присоединиться к игре в середине битвы, хотя и используя для этого различные мистические или технологические приспособления. Пусть больше и нет универсальных специальных правил, таких как Дипстрайк или Фланговый Обход (ориг.Outflank), многие из этих способностей будут иметь общее назначение - так что вы все еще можете ожидать, что юниты, такие как Терминаторы будут телепортироваться с орбиты, Культ Генокрадов устраивать засаду, а Коммандоз Орков используя "ХИТРАСТЬ" чтобы подкрасться к врагу. 

В качестве примера, давайте взглянем на специальное правило для Тригона (ориг. Trygon, здоровенный подземный жук нидов. Прим. пер.), юнит, славящееся своим необычным методом прибытия на поле боя, а именно прорывом туннеля под вражеской армией:

Перевод правила:

Подземное наступление: во время расстановки вы можете разместить вашего Тригона под полем боя. Так же в его нуннелях вы можете разместить отряд трупсы "название Флота-Улья" (у Нидов тоже будут правила на флоты? Прим. Пер) На конец любой вашей фазы движения вы можете разместить Тригона где угодно на столе, но в 9" от вражеских моделей. Другие юниты в его турелях могут разместиться вслед за ним в 3" от него, но так же не ближе 9" от врага. Те модели, что не могут разместиться таким образом уничтожаются. (Ну почему нельзя хавать всех прямо из-под земли( Прим. пер.)

Итак, мы видим, что это давольно мощная способность. С ее помощью можно не только доставлять Тригона прямо в сердце вражеских сил, но и брать к нему других юнитов Тиранид. (Правда только трупсу. Прим. пер.) И нечего не мешает им проводить нападение уже в этом ходу! Вот только расстояние в 9" означает, что среднее значение кубов 2д6 будет играть не в вашу пользу. (Не забывайте, что вы всегда можете использовать Командный Переброс)

В соревновательных играх (спортодроч. прим. пер.) будут некоторые ограничения на методы расстановки подобные этому, которые, как вы можете представить, быстро станут очень мощными (павером короче. Прим. пер.) при использовании нескольких таких боевых единиц в одной армии. В таких играх действует специальное правило под названием - Тактические Резервы.

Перевод: 

Тактические Резервы: вместо того, чтобы быть расставленными перед началом игры, некоторые юниты имеют возможность прибыть посредством телепортации, прыжка с орбиты, в виде подкреплений и тд. прямо в середине игры. При расстановке в начале игры по крайней мере половина от общего числа юнитов вашей армии должна быть поставлена на стол, даже если все они имею особое правило прибытия в виде подкрепления. Кроме того, в таких играх, все юниты которые не прибыли на поле боя по окончанию 3го хода уничтожаются. 

Это правило поможет ограничить количество боевых единиц прибывающих из резервов в особо запущенных случаях при соревновательной игре. Так что вы не сможете использовать телепорт у всей армии Терминаторов Крыла Смерти в этом режиме игры. (Тем не менее мы думаем, что в Наративных играх (бэковые миссии. Прим. пер.) использование телепортов всего Крыла Смерти в первый ход для взятия Бастион Хаоса может выглядеть очень круто)

Хорошенько подумайте об этом. 

В завтрашних новостях будет дополнительная информация об технике в новом Вархаммере​.

Когда-то я шутил, что ГВ осталось только сделать освинцованные лутбоксы с миньками... Штош

Вархаммер полон манящих таин. Кто такие потерянные примарки? Что из себя представляет Император? Почему настольщики до сих пор притворяются, что идут в магазин по Вархаммеру "просто взять баночку краски"? Сегодня у нас появилась ещё одна тайна - что в Ящиках Снабжения?

Потерянные архивы Ордо Хронос.