неправильно правильно питательно

Небольшая инструкция: Как правильно вести себя с Темными Ангелами

1. Не разговаривайте с ними.
Темные Ангелы настолько увлечены боем, что у них просто нет времени отвечать на ваши вопросы.

2. Будьте осторожны со вспышками телепорта 
Во время боя следите за телепортными вспышками и старайтесь не находиться поблизости, когда те будут активны.

3. Не пытайтесь задокументировать их деятельность. 
Мы понимаем, что некоторые из вас, возможно, пожелают сделать сентиментальные записи и снимки этого события, но нам сообщили, что для Темных Ангелов настоятельно необходимо работать в уединении. Вместо этого наши храбрые художники битвы рискуют жизнью и конечностью, чтобы нарисовать несколько спекулятивных картин, изображающих, как мы думаем, битву в ближайшие дни. 

По дарктайду настолку выпустили...

Смертельный патоген пронесся по городу-улью, а защитники города либо были убиты, либо отправлены на службу Хаосу. Миссии в улей почти самоубийственны, поэтому, чтобы гарантировать, что ничего ценного не будет потеряно в результате неудачного вторжения, Инквизиция собирает группы безнадежных изгнанников из имперских тюрем, чтобы они выполняли опасные задания. 

Вам противостоят гвардейцы-предатели из 6-го мобианского полка, которые используют в бою лазганы и штыки, а также специальное оружие и снаряжение – от гранатометов и огнеметов до систем связи и дальнобойных лазерных винтовок. Каждый из этих закаленных солдат — опасный противник для вашей разношерстной банды, и вам придется сражаться изо всех сил, чтобы победить в ожесточенных перестрелках с близкого расстояния в игре. 

Как будто этого было недостаточно, бродячие банды безмозглых Поксволкеров наводняют город, и вы обнаружите, что на вашем пути будет множество препятствий, когда вы попытаетесь предотвратить порчу Нургла и очистить Терциум. 

В коробке вы получаете целых 20 миниатюр – этого достаточно суровых спецопераций. 

ссылка на варком

фух, я сделяль!

я сделяль этот художественный (сильно художественный (ага, не корявый, кривой и просто неправильный, а "художественный") перевод этого фанатского комикса. мда, самое сложное это аккуратно закрашивать чужой текст... 
кстати, несколько спорных моментов, которые спорные именно для меня:
название планеты перевел именно так, ибо это была прямая отсылка к Хайборийской Эре из рассказов про Конана-Варвара, Рыжую Соню и т.д.
Вокс станция это тоже самое что диспетчерская и станция связи, но с имперским пафосом. 
мысль комиссара о гриве и львах возможно несколько меняет акценты, ибо первоначально там говорилось о петухах и гребнях, но у петухов уж дюже в СНГ репутация не та. 
команды комиссара с 7 странице в оригинале полны бреда и потому пришлось их малость отредактировать, впрочем, полностью от казуальщины уйти не получилось.
на 5 странице в оригинале речь идет про Официо Муниторум, а не про Департаменто Муниторум, но разве такой Официо есть?

пост с оригиналом комикса находится тут