Эльдар хаоса

Буквально вчера вышел рассказ "Голос опыта" за авторством J C Stearns о Гуе'веса. Женщина Гуе'веса и её партнёр из Касты воды работают кем-то вроде полицейских следователей и расследуют дело, в котором замешан генокульт. Несколько интересных вещей и немного спойлеров:

-Главгероине очень трудно объяснить своим друзьям Тау настоящее количество людей в Империуме. Всякий раз, когда она упоминает квадриллионы, Тау думают, что произошла какая-то ошибка. Тау думают, что либо главгероиня плоха в математике, либо плохо владеет языком чужой расы. 
-Ранг главгероини - Гуе'веса'вре. 
-Представителей разных каст Тау, кроме касты воды, очень трудно читать по выражению лица. Приходится учитывать интонацию, язык тела и т.д. 
-История развивается на станции Пятой сферы расширения. 
-Флот Пятой сферы принёс людей из множества общин, которые Тау ассимилировали во время экспансии. 
-Главгероине по протоколу Джидана разрешено носить оружие за пределами театра военных действий. Для расследования ей дали напарника из касты воды - Кар'тира. Кар'тир означает охотник за правосудием. Он кто-то вроде офицера полиции у Тау или следователя. 
-Административные помещения Тау когда-то принадлежали офицерам Империума. Окна помещений были закрыты, чтобы подчинённые не видели, как работают их надзиратели из Империума. Когда же пришли Тау, они открыли окна, чтобы все видели, что начальство тоже усердно трудится. 
-Лестницы для стопоходящих в Империи Тау очень редки. 
-Когда лицевые щели Тау слегка колеблются, это либо означает, что они пожимают плечами или вздыхают. 
-Тау отговаривают своих человеческих офицеров носить оружие ближнего боя. 
-У касты огня есть медики, но когда пребывают медики из касты земли, медики касты огня возвращаются к активной военной службе. 
-Тау могут выявить заражение генокрадов при помощи медицинских сканеров. 
-Крууты узнали, как выявлять и выслеживать культы генокрадов и их генетическую заразу. Тау использовали Круутов для проверки заражённых или выслеживания генокрадов и культов. 
-Когда Тау плохо, они шипят. 
-Тау скрывали существование союзных рас особенно от людей. 
-Лидеры Тау регулярно проверяются на заражение и воздействие биологического оружия.
-Крууты и Веспиды не ладят. Именно из-за этого зараэжение генокрадов смогло проникнуть. Крууты и Веспиды держались друг от друга подальше, поэтому заражённый Веспид прошёл без проверки. 
-Напарник главгероини из касты воды неплохой боец. 
-Под начало главгероини дали воинов касты огня. Хотя это случилось по приказу её напарника из касты воды, главгероиня и воины огня были очень удивлены.

Камрады! Граждане Империи, хаоситы, орки, тау, эльдары и их темные бартья.
Поздравляю с победой! Вероломная атака на наш уютненький была отражена! Оставшиеся диссиденты будут найдены и уничтожены в кратчайшие сроки. Подводя итоги этой битвы нельзя не отметить решительность и сплоченность в решающий тас. Нам удалось на короткое время отбросить старые обиды и сплотится перед лицом мерзкой дружбомагии. Нельзя не радоваться тому, что мерзкие пони потеряли 548 рейтина (инфа 100%), в то же время мы получили 580 единиц оного. За активное участие в подготовки контр-атаки Инквизиция жалует Красную Инсигнию камрадам: IcyYmir, SoaQaz, _Zinger_ и Nightloner. Вы верно служили нашему делу.
А сейчас для предстоящего салюта из лазганов и болтеров, прошу всех ксеносов и еретиков подойти вооон к той стене.
Имперцы! Готовьс! Цельсь! Пли!

Вроде не было.

Перевод: Эфирный Тау в ужасе от открытия тлетворной силы Варпа, а демоническая сущность видя это насмехается. Дата по имперскому летоисчеслению неизвестна. Цвета восстановлены.