Славие буйный

Warhammer 40,000 Wrath & Glory перевод на русский язык от сообщества Joyreactor

Привет всем любителям ролевых настолок и особенно ГМам уставшим от вездесущего ДНД!

За пол года с изначальной задумки реакторчане запилили таки полный перевод Книги Правил Гнева и Славы и я с радостью делюсь со всеми результатами:

https://disk.yandex.ru/d/lCUhylcmywLsWQ

При переводе по возможности использовались общепринятые русскоязычным комьюнити названия и термины, никакого транслита. Где-то есть адаптация, где-то даже самодеятельность, но в целом переведённая Книга Правил полностью ванильная. Более того, в ней исправлена куча косяков которые авторы допустили при ленивой невнимательной копипасте первоначальной версии книги от других авторов.

Сама по себе Книга описана именно для ИРЛ формата, но легко ложится и под онлайн. В папке с листами есть полностью интерактивный и переведённый под эту книгу Лист Персонажа для Roll20.

Дополнительные материалы, которые наклепали авторы Cubicle 7 будут переводиться в корень этой же облачной папки в порядке важности и актуальности контента.

В общем пользуйтесь, играйте и не забудьте поблагодарить господинов пидоров: Борис Аллович, Vartos MasoFrack, wish, которые внесли огромный вклад в работы по переводу.

-Предатели! Отродья варпа! -..кто б каркал

Поднимите свои маслянистые манипуляторы к небу во славу даркмехов

В отличие от Тагматы, Темные Механикум предпочитают строить уникальные конструкции, именуемые в официальных записях как Silica Mutus. В отличие от боевых автоматов, Silica Mutus обладают индивидуальным интеллектом, рудиментарным и животным, когда действуют в одиночку, но они адаптируются с пугающей скоростью, когда несколько шаблонов группируются вместе, создавая динамический гештальт, который может усваивать знания за пределами своих изначальных параметров. 

Мы уже видели тяжелого преследователя Serperos «Overlord» , но это лишь верхушка очень опасного механического айсберга: в игру вступает множество похожих конструкций.

Возьмите дальнобойную боевую когорту преследователей Теннебракс «Лучник» и ориентированную на ближний бой штурмовую когорту преследователей Эрракс «Мясник». 

Оба построены на одной и той же базовой конструкции, Лучники быстро вычисляют главные цели для своих штормовых лазерных фленсеров и смягчают боевые линии, прежде чем Мясники устремятся вперед на бойню. Действуя по отдельности, каждый образец демонстрирует безжалостную эффективность, но вместе они могут сбить с толку даже опытных генералов.

Впереди Сталкеров выстраиваются разведывательные войска Harpax «Swarmer» — мобильные кибердроны, используемые в качестве отражателей на передовой. Они вооружены экзопланарными ретрансляторами для уничтожения пехоты или лазерных резаков Harpax, подавляющих врагов численным превосходством.

Темные Механикум также могут выставить регулярные подразделения Механикум Тагмата, а также Титанов и Рыцарей.