Марш смертников

- Династия некронов Саутех, которой правит Имотех Повелитель Бурь, завоевала десятки систем, создав свою империю на восточной окраине Галактики. Когда произошел Разлом, Имотех начал серию войн по завоеванию пробуждающихся миров-гробниц с целью подчинить их обитателей своей воле;
- Новые Флоты-ульи вторгаются в Галактику. Гидра, Сцилла, Харбида, Кронус. Первый из них примечателен странной тактикой: вместо того, чтобы нападать на полные органики миры и пожирать их, он охотится на остатки предыдущих Флотов-ульев, что были разбиты. Возможно, с целью получить из их генетического материала информацию о тех, кто их победил.

Гвардейцы у вас новые рационы! И это...

Отличные новости!
В связи с продолжающимися проблемами с некоторыми незначительными аграрными мирами на Восточной окраине, а именно из-за того, что они временно* превратились в безжизненные куски камня при наступлении Флота-улья Левиафан, мы воспользовались возможностью пересмотреть содержимое ваших рационов. 
Теперь вы можете рассчитывать на новое превосходное меню. 
Вот краткий список того, что вы найдёте в новых рационах:

1) Фляга
Уступающая лишь вашему лазгану в качестве самой важной части экипировки фляга для воды - ваш спасательный круг на полях боёв 41 тысячелетия. Даже неукротимым Гвардейцам нужно пить! Обратите внимание, что они предназначены лишь для воды. Несанкционированные алкогольные напитки будут конфискованы ротными офицерами и уничтожены надлежащим образом. 

2) Пакетики для очистки воды
Важны на более опасных мирах Империума: содержащие антирадиационные и антипатогенные элементы эти пакетики делают любую воду на любом мире абсолютно безопасной для питья** 

3) Пакеты с едой 
Новая подборка быстрых закусок для гвардейцев на марше заменит традиционные овсяные хлебцы. Несмотря на скандальные слухи, которые вы могли слышать, это не просто перепакованная еда, предназначенная для домашних животных семейства кошачьих, но и фактически тщательно сбалансированные микро порции, содержащие все необходимые элементы в нескольких сочных кусочках. 

4) Котелок 
Набор крайне полезной посуды для приготовления пищи. 
Мы слышали тревожные доклады о неуставных методах приготовления пищи - пожалуйста, воздержитесь от нагревания котелка посредством перегретой плазменной пушки. Это приведёт к подгоранию и порче пищи, и к смерти. 

5) Выпущенная Муниторумом Имперская ложевилка
Как Гвардеец экипирован для битвы с любым врагом человечества, так и ложевилка способна справиться с любыми видами еды. 
Также может быть использовано как оружие ближнего боя в экстремальных условиях (не рекомендуется).

6) Пайки 
Завтрак, обед и ужин поданы. Каждый тщательно сбалансирован для оптимального насыщения при каждом приёме пищи в течение дня***, и все они - конечно же - очень вкусные. Точное содержимое является тайной МУниторума, но будьте уверены, вашему пайку позавидовали бы даже высококлассные обеды в дворцовых шпилях городов-ульев. 

7) Складная печка 
Идеально подходит для варки горячей кружки рекаффа. 
(Рекафф не поставляется в связи с нехваткой, но ношение печки по-прежнему является обязательным)

8) Всепогодный воспламенитель
Будь то дождь, метель или кислотно-споровый туман, ваша верная зажигалка хорошо послужит вам, принося свет и тепло Императора для ваших пайков. 

9) Сухое топливо
Пропитанное прометиумом топливо позволяет быстро и просто разжечь огонь в любых условиях. В случае, когда требуется эвакуация с поля боя, может быть использовано в качестве сигнальных осветительных шашек. 

10) Лхо сигареты Мукаали 
Официально утверждённые для гвардейцев в дозоре, теперь с 30% меньшим свечением, чтобы снизить риск обнаружения вражескими снайперами. 
Замечание: нельзя использовать в качестве игорных ставок - несоблюдение этого замечания повлечёт за собой дисциплинарное взыскание. 

11) Консервы 
Заменяют ваше стандартное мясо грокса. Мы предоставляем вам захватывающий диапазон вкусов от недавно одобренного поставщика - Канис Рекс. Эти консервы богаты содержанием белка, витаминов и желе из костного мозга. 

Спасибо за внимание, Гвардейцы. 
Надеемся, что вам понравятся новые одобренные Муниторумом рационы. 

*117 аграрных миров пострадали на сегодняшний день - реколонизация и терраформирование должны быть завершены примерно к М47. 

**Заявление фиктивно, хотя содержание опасных для жизни загрязняющих веществ снижалось почти на 6.9%. 

***Пачки идентичны.

Кхорн, Бог Войны

Слита первая инфа о новом кампейнинге про Кхарна Предателя

"Ярость предателя" (понятия не имею, официальное русское название, когда/если случится перевод, может отличаться)

Оригинал текста:

Traitor’s Hate, a campaign book that chronicles the opening battle of the 13th Black Crusade. 

For Warhammer 40,000 fans, this is a huge event in the timeline of the galaxy, but for Chaos Space Marine fans, this is even more: the start of a vengeance 10,000 years in the making.

Мой перевод (художественный):

"Ярость Предателя, книга кампании, хроника первой битвы 13-го Черного Крестового Похода.

Для фанатов Warhammer 40 000 это, безусловно, грандиозное событие в истории галактики, но для поклонников Космодесанта Хаоса это нечто большее: это начало мести, которая зрела 10 000 лет"

Далее имеется четыре новых школ магии для ХСМ:

Sinistrum 

Heretech 

Ectomancy 

Geomortis

Немного картиночек слива (извинения за качество, все дела):

В сердце системы Диамор лежит оружие, способное пошатнуть галактику до самого основания. Абаддон Осквернитель запускает свой 13 Чёрный крестовый поход, поэтому лорд Хаоса Ксерфас отправляется на миссию, чтобы добыть это оружие. Всё, что стоит у него на пути, это силы имперской обороны, которым помогают Адептус Механикус и Кровавые ангелы.

Ну, и минька самого виновника торжества Кхарна: