Результаты поиска по запросу «
Кодекс warhammer 40000
»
anon Wh Песочница Wh FaQ Warhammer 40000 фэндомы
Чем различны кодексы космических десантников 6 и 7 редакции, и есть ли где нибудь перевод кодекса 7 редакции?
Wh Песочница Wh Video Istorium.TV AofT warhammer 40k фэндомы
Империум: Длань Власти {6} - Liber: Incipiens [AofT - 6] Warhammer 40000
Wh Песочница conquest Перевод Warhammer 40000 фэндомы
Warhammer 40 000: Conquest. The Card Game.
Всем привет! Иногда на меня накатывает желание что-нибудь перевести с английского. И вот сегодня я, после более чем года слака, решил зайти на нотабеноид, и нашёл там практически не начатый проект перевода этой настолки.Я не самый большой фанат вархаммера и никогда не играл в настолки, но мне очень дорога эта вселенная, много часов я провёл в играх как по фентези, так и 40к. Так что решил заняться переводом этой настолки.
И вот сразу же назрел вопрос: как переводить имена собственные различных персонажей? Допустим, есть такой эльдар, как "Eldorath Starbane". Как же его перевести? Склоняюсь оставить как есть "Эльдорат Старбейн", но может быть нужно переводить говорящие фамилии: "Эльдорат Погибель Звёзд"? Есть ли какие-нибудь ранние официальные переводы в сети?
![» riffX J 1 1 II J •У i] i > 1 1J l] 1 Lilij Üj_ Щ il]4 « r>ff 1 [ i J ГГТ и Si •kraY. шш,приколы для некрон,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы,wh humor,Wh Other,we are not the same,мы на разных](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8B-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD-Warhammer-40000-Wh-%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-wh-humor-7046901.jpeg "приколы для некрон,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы,wh humor,Wh Other,we are not the same,мы на разных уровнях,Necrons,C'tan,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы")
Мы не верим в богов потому что мы их проебали
(причём буквально)