Кодекси

Warhammer 40 000: Conquest. The Card Game.

Всем привет! Иногда на меня накатывает желание что-нибудь перевести с английского. И вот сегодня я, после более чем года слака, решил зайти на нотабеноид, и нашёл там практически не начатый проект перевода этой настолки.
Я не самый большой фанат вархаммера и никогда не играл в настолки, но мне очень дорога эта вселенная, много часов я провёл в играх как по фентези, так и 40к. Так что решил заняться переводом этой настолки.
И вот сразу же назрел вопрос: как переводить имена собственные различных персонажей? Допустим, есть такой эльдар, как "Eldorath Starbane". Как же его перевести? Склоняюсь оставить как есть "Эльдорат Старбейн", но может быть нужно переводить говорящие фамилии: "Эльдорат Погибель Звёзд"? Есть ли какие-нибудь ранние официальные переводы в сети?

Только сильно не пинайте господа!

Это моя первая работа,прошу советов и конструктивной критики!

Уважаемые пидоры, с чего начать ознакомление с вселенной вахи? как то давно мне сказали прочитать одну книгу, но она была настолько заполнена различными терминами, что желание продолжать чтение пропало(хоть и не сразу, по началу пытался лазить на вики). с хронологией событий вообще не знаком. проходил давно ДОВ.