[Warhammer 40000 - 5] Некроны: Великое Пробуждение

Вот это годная пасхалка.

мне кажется тут игра слов на инглише:

на одном из говоров (мб эт кста американский) осень звётся "fall", что переводится как "падение"

и это "fall" применяется также в историографии, и может означать как и закат медленное увядание годами и декадами, не имеющее четкой даты начала и конца - "Fall of Rome" - падение Рима что длилось веками задолго до переселения народов; так и нечто "мгновенное" по типу взятия города , "Fall of Constantinople".

В случае с Импи его "империум отрицает осень" можно на ингле прочитать также и "Империум отрицает свой закат/падение"

и тусит он на пляже не потому что вечное лето, а потому что хорус не ебнулся, а магнус не прорвал паутину извне.

кароч во
более чем уверен что хужожник англоязычный, а иначе это ну невероятное совпадение за "осень"

Бро...автор я и...нет, я не додумался до всего этого. На англе я написал autumn, не подумав о возможной игре слов...мне очень жаль...

Вы оказались на месте писателя классической литературы, которому объяснили почему у него "синие занавески".

Конечно же он его обманывал...
У Тразина было с собой два десятка армий, четыре осколка К'тан, звонок другу(Велизарий с тебя должек), пару каноптековых лабиринтов забитых агрессивной биомассой и нановирусной серой пылью... А также покебол с очередным роялем в кустах.

...Не то, чтобы это всё было нужно на войне, но раз уж начал выводить тиранидов из галактики, то иди в своём деле до конца. Единственное, что меня беспокоило — это примарх в стазисе. Ничто в мире не бывает менее беспомощным, безответственным и порочным, чем сверхчеловек с мозгами пубертатного подростка. И я знал, что мы очень скоро задействуем и эту хрень.