Интервью с Юрием Войтко, переводчиком из Издательства Фантастика, занимающегося переводом книг по ва / Wh Other :: Wh Video :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: Юрий Войтко :: THE STATION :: фэндомы

Acolyte_OttoAcolyte_Otto
THE STATION Wh Video Юрий Войтко Wh Other ...Warhammer 40000 фэндомы 

Интервью с Юрием Войтко, переводчиком из Издательства Фантастика, занимающегося переводом книг по вахе


Подробнее
Особенности национального перевода Warhammer 40000 !!!,Howto & Style,warhammer_40000,warhammer,Age_of_sigmar,Обзоры_настолок,перевод вархаммера,книги по вахе,Перевод книг дело хлопотное. А когда это еще и перевод книг по Warhammer, то и вообще "хоть увольняйся". Как происходит процесс работы над переводами Вы узнаете из первых уст! Интервью с Петером Фехервари https://youtu.be/sZ6aajt_794 https://clck.ru/FmYjT - СПОНСОРСТВО КАНАЛА! https://bit.ly/2RgZejV - ПОНРАВИЛОСЬ? ПОДДЕРЖИ КАНАЛ ТУТ!!! https://THESTATION.RU/ - на нашем сайте можно узнать ГОРАЗДО больше о вселенной Warhammer и настольные игры! Игры, обучающие видео, самые красивые репорты с игр, покрас миниатюр и бесконечно много бекграунда! https://discord.gg/544jBp9 - наш DISCORD канал! https://www.instagram.com/thestationffh/ - инстаграмм Станции! https://vk.com/thestationffh - наш паблик в ВК! https://new.vk.com/librarium40k - информ поддержка! Оставайтесь с нами и комментите всласть! ^^
THE STATION,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wh Video,Юрий Войтко,Wh Other
Еще на тему
Warhammer 40000

Warhammer 40000(73951)

фэндомы

фэндомы(1687546)

Wh Video

Wh Video(1302)

Wh Other

Wh Other(17427)

Развернуть
Комментарии 3010.09.202109:12ссылка-0.5
тебе когда работу предлагают, а ты кушать хочешь, ты говоришь: не... зашквар совсем эти ваши дрочильни, пойду поляжу, может перестанет под ложечкой сосасть.?
armazda armazda 10.09.202109:51 ответить ссылка ↑ -1.8
Поэтому нужно делать любое говно, лишь бы платили.
Yandere Slayer Yandere Slayer 10.09.202110:10 ответить ссылка ↑ -0.1
Думаешь на них сыпятся предложения как дождь с небес?
armazda armazda 10.09.202111:20 ответить ссылка ↑ -1.3
Бля, чувак, ты правда оправдываешь торговлю мнением? А взятки брать тоже норм? Ну типа "сами ж предлагают, а мне кушать хочется!"
Ebland Ebland 10.09.202116:40 ответить ссылка ↑ -1.4
А ты часто когда смотришь рекламу бежишь в магаз покупать товары?
armazda armazda 10.09.202117:50 ответить ссылка ↑ -1.5
А зачем тогда показывать рекламу?
Ebland Ebland 10.09.202117:52 ответить ссылка ↑ -0.7
Вопрос к рекламщикам
armazda armazda 10.09.202117:55 ответить ссылка ↑ -1.5
А когда они на своем канале ее рекламили? Я просто такого не помню
Acolyte_Otto Acolyte_Otto 10.09.202110:33 ответить ссылка ↑ -2.0
Они озвучили рекламный ролик, который можно увидеть, если ночью зайти на Ютуб. Рассказывают что игра сделана по официальной лицензии GW и вообще канон, а какая там графика.... И всё это идёт фоном к видео в стиле "башенки" или "наказать/отпустить"
Yandere Slayer Yandere Slayer 10.09.202110:42 ответить ссылка ↑ -0.9
Ты про мужской голос из Знаек? Дубинин Сергей Александрович лишь один из членов канала и кроме озвучки полноценным ведущим он был совсем немного. Или у нас теперь групповая ответственность. Да и простая озвучка без какого-либо продвижения продукта, это явно не "делать любое говно, лишь бы платили"
Acolyte_Otto Acolyte_Otto 10.09.202111:12 ответить ссылка ↑ -2.1
В начале ролика говорится что это обзор от THE STATION на новую стратегию по Вархаммеру.
Yandere Slayer Yandere Slayer 10.09.202111:18 ответить ссылка ↑ 5.3
Да нашел этот ролик, спасибо. Что ж хотя бы на стримах они отзываются об этих играх отрицательно. Определенно зашквар, но не считаю это причиной полностью переставать их смотреть, благо интересующий меня конент они пока производят, и ролики я и раньше смотрел выборочно
Acolyte_Otto Acolyte_Otto 10.09.202112:21 ответить ссылка ↑ -1.2
Переходи лучше на зарубежных. У станции качество контента на уровне 2012 года. На их батрепы просто стыдно смотреть.
White Templar White Templar 10.09.202113:15 ответить ссылка ↑ -1.2
Торп и Фехервари у них вполне были. Да и справедливости ради восемь лет назад особых альтернатив солнцеликому мало было.
Acolyte_Otto Acolyte_Otto 10.09.202113:51 ответить ссылка ↑ 0.6
Еще более бессмысленных и бесполезных граждан на интервью позвать не могли? Край как интересно, чем там живут и дышат создатели "вороньего крыла" и им подобные.
Mactep XyeB Mactep XyeB 10.09.202109:44 ответить ссылка -3.0
Реально, нахуя в споре про перевод на русский звать чела который переводит книги по вахе на русский
ТБ-3 ТБ-3 10.09.202110:17 ответить ссылка ↑ -3.0
Я считаю, что переводам вахи на русский место на помойке и споры по ним вести в принципе не стоит.
Вести споры по поводу того, правилен ли перевод Хоруса как Гора, это все равно что спорить о правильности перевода Северуса Снейпа как Злодеуса Злея.
Mactep XyeB Mactep XyeB 10.09.202110:23 ответить ссылка ↑ -6.4
Вот только издательство фантастка переволит его как Хоруса. Я впринципе не помню чтобы они переводили его как Гора
Acolyte_Otto Acolyte_Otto 10.09.202110:46 ответить ссылка ↑ -1.1
В чем тогда претензия?
Acolyte_Otto Acolyte_Otto 10.09.202111:13 ответить ссылка ↑ -1.1
Спора никакого нет. Перевод говно и точка.
Тем более что буржуйский фактически является обязательным требованием для игры в ваху.
White Templar White Templar 10.09.202110:31 ответить ссылка ↑ -0.5
Фактически не является, знаю не одного человека который просто играет русским кодексом и если что правит карандашиком. А знать пару вахасленг это уже дело опыта и привычки
ТБ-3 ТБ-3 10.09.202114:02 ответить ссылка ↑ -0.6
Удачи аппелировать к русскому кодексу и рулбуку в спорной ситуации.
White Templar White Templar 10.09.202114:36 ответить ссылка ↑ -2.1
Я играю с английским потому что мне удобно. Но а что мне помешает?) Если тебе приструнить душного токсичного долбоеба в клубе проблема то это лично твоя проблема
ТБ-3 ТБ-3 10.09.202114:38 ответить ссылка ↑ -2.1
В спорной ситуации обычно требуется точный вординг. Тут дело даже не в точности перевода, а иногда в порядке слов)
Может это у меня осталась привычка орентироваться на турнирные стандарты. В больших клубах с 6ки не играю почти, так что может все сейчас и на русском играют.
Но сам в свое время, когда английский был на уровне грунта, гонял с русским кодексом БТ, имея английский в телефоне как раз для точных вордингов.
White Templar White Templar 10.09.202114:45 ответить ссылка ↑ -1.2
Английский в телефоне русский в руках не редкая тема, я предпочитаю английский маленький в мягкой обложке типа тех которые есть в стартерах и тд. Но у меня сейчас пол-армии форджи да и на мою фракцию нет такого. Турниры, считай, другой уровень игры. Там вопросов нет, душнилово до последнего+регламент, сами гв вообще стараются наратив продвигать
ТБ-3 ТБ-3 10.09.202114:49 ответить ссылка ↑ 1.7
Были бы еще мелкие кодексы без лора, цены бы им не было. А так пока через баттскрайб печатаю армилисты.
И мне удобно, и противнику.
Нарратив вообще как-то вяло заходит. Стоит одному из игроков понять как варгир подбирать и все эти ПЛ летят в пизду.
White Templar White Templar 10.09.202115:01 ответить ссылка ↑ -2.7
В наративе есть зато есть старый формат вахи на вынос лица, а не рандом с картами когда противнику падают его родные точки, а мне тоже падают его родные точки, а я за стрелковую армию
ТБ-3 ТБ-3 10.09.202115:05 ответить ссылка ↑ 1.2
с 5 редакции играю исключительно по русским рулбукам и кодексам ибо в рот ебал я лоб морщить, чо там в правилах хотели сказать. другое дело что да, я спорные вординги подправлял для себя ручками.
lopus lopus 15.09.202119:25 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Chaos (Wh 40000)

Chaos (Wh 40000)

Space Marine

Space Marine

artist

artist

Imperium

Imperium

Wh Песочница

Wh Песочница

THE STATION

, 

Юрий Войтко


Похожие посты
Gav Thorpe - автор Black Library | Стрим The Station и Grimdarkmanclud,Howto & Style,warhammer 40000,age of sigmar,horus heresy,warhammer,Blood Bowl,+++ПОДДЕРЖИВАЙ СТРИМЕРА ДОНАТОМ+++ https://www.donationalerts.com/r/thestationwarhammer +++СПАСИБО++  ТАКЖЕ МОЖНО И СЮДА: Номер ка
подробнее»

стрим Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Gav Thorpe THE STATION Wh Video Wh Other

Gav Thorpe - автор Black Library | Стрим The Station и Grimdarkmanclud,Howto & Style,warhammer 40000,age of sigmar,horus heresy,warhammer,Blood Bowl,+++ПОДДЕРЖИВАЙ СТРИМЕРА ДОНАТОМ+++ https://www.donationalerts.com/r/thestationwarhammer +++СПАСИБО++  ТАКЖЕ МОЖНО И СЮДА: Номер ка
Massive Mommy Milkies | an Astartes 40k Parody,Entertainment,meme,memes,warhammer,warhammer 40k,warhammer 40000,warhammer memes,warhammer 40k memes,warhammer meme,warhammer 40k meme,40k meme,40k memes,40k,warhammer reaction,space marines,grimdank,astartes,funny,australian,warhammer 40000 meme,space
подробнее»

Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы wh humor Wh Other Wh Video без перевода warhammer 40000 fandoms wh humor wh other wh video

Massive Mommy Milkies | an Astartes 40k Parody,Entertainment,meme,memes,warhammer,warhammer 40k,warhammer 40000,warhammer memes,warhammer 40k memes,warhammer meme,warhammer 40k meme,40k meme,40k memes,40k,warhammer reaction,space marines,grimdank,astartes,funny,australian,warhammer 40000 meme,space
Когда встречаются Diablo и «Ваха». Репортаж о Warhammer 40,000: Inquisitor – Martyr,Gaming,stopgame,stopgame.ru,игры,Warhammer 40K,Inquisitor,Martyr,Neocore,Games,action,RPG,инквизитор,мученик,Diablo,диаблойд,укрытия,интервью,репортаж,Максим Солодилов,Дмитрий Кунгуров,Венгрия,Будапешт,Венгерская сту
подробнее»

Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник Wh Песочница фэндомы интервью RPG action rpg inquisitor Wh Video Wh Other Wh Games Wh News

Когда встречаются Diablo и «Ваха». Репортаж о Warhammer 40,000: Inquisitor – Martyr,Gaming,stopgame,stopgame.ru,игры,Warhammer 40K,Inquisitor,Martyr,Neocore,Games,action,RPG,инквизитор,мученик,Diablo,диаблойд,укрытия,интервью,репортаж,Максим Солодилов,Дмитрий Кунгуров,Венгрия,Будапешт,Венгерская сту
Если вы следили за деятельностью Black Library последние несколько лет, то, вероятно, заметили, что количество и ассортимент выпускаемых книг не отличались стабильностью. Возможно, вы обратили внимание на то, что в 2015-м году на полках появился лишь один роман из цикла «Ересь Хоруса», или, изучив
подробнее»

Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник Wh Песочница фэндомы Wh Books Wh Other интервью

Если вы следили за деятельностью Black Library последние несколько лет, то, вероятно, заметили, что количество и ассортимент выпускаемых книг не отличались стабильностью. Возможно, вы обратили внимание на то, что в 2015-м году на полках появился лишь один роман из цикла «Ересь Хоруса», или, изучив
FFH Новости: Ожидания от... Chaos Leviathan Dreadnought,Gaming,warhammer_40000,как_играть_в_вархаммер,обзоры_игр,Обзоры_настолок,ФФх,ffh,варпмаяк,total_war,спейс,false_emperor,WoW,world_of_warcraft,warpbeacon,malifaux,x-wing,starwars,вархаммер,вх40к,chaos,Leviathan Pattern Siege Dreadnought,Chaos Dr
подробнее»

Wh Video Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Chaos (Wh 40000) forge world THE STATION Brave new 40k

FFH Новости: Ожидания от... Chaos Leviathan Dreadnought,Gaming,warhammer_40000,как_играть_в_вархаммер,обзоры_игр,Обзоры_настолок,ФФх,ffh,варпмаяк,total_war,спейс,false_emperor,WoW,world_of_warcraft,warpbeacon,malifaux,x-wing,starwars,вархаммер,вх40к,chaos,Leviathan Pattern Siege Dreadnought,Chaos Dr