Я вот тоже задумался, а как перевести сохранив игру слов? И лучшее что придумал.
Проститутка- Пр... Приветствую Слаанешискую ПАТАСКУХУ!
Сучка- Приветствую су...суккуб ШЛЮШИЙ!(к тому же у ТЭ уже есть суккубы)
Ох не завидую я переводчику.
...Занлслл; witSe/ K)UAAy, это долж^щ/ cdc^vam& tíeiwír... л, нлсасолоио- ^¿¿оэшжщо ET )дуилоио... модисриу*оа^им^^Ул V _ — r----—HObOdU'--- ) J \ I .косого юода~..<^ t Ну тьи ж-g/ 5ím^<hÍ/ ЛАМ&ЧАЛМ/, vv(xx&da?^p трОгОЛО ЬъЫ У T bu увидим^. Просто- . подожди/ J кЪдшг. / члувствую ссбд/ h
ТАКТИЧЕСКИМ ПЛАН ХОРОШИМ Тема доклада: Ради Тёмных Богов, пожалуйста, просто не бегите на врага раньше времени. I Дорогие коллеги, в настоящей работе Вы сможете найти краткий, ‘но детализированный план предстоящей атаки. Ваша роль в предстоящем наступлении крайне важна. Вы сможете калечить, жеч
Проститутка- Пр... Приветствую Слаанешискую ПАТАСКУХУ!
Сучка- Приветствую су...суккуб ШЛЮШИЙ!(к тому же у ТЭ уже есть суккубы)
Ох не завидую я переводчику.
Чем повесть о слаанешитке и кхорните.