Встречайте нового демона хаоса. / Chaos (Wh 40000) :: Orks (Orcs, Орки) :: Wh Песочница :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: надмозг :: Мальчик-двойник :: Dawn of War III :: Игры :: фэндомы

BobWarhammerBobWarhammer
Wh Песочница Игры Dawn of War III Chaos (Wh 40000) Orks Мальчик-двойник надмозг ...Warhammer 40000 фэндомы 

Встречайте нового демона хаоса.

Мальчик-двойник Пехота / Ближний бой / Игнорирует укрытия Двойник Хаоса Я 8 250 Здоровье (Обычная броня): 640 / 640 Рукопашная (Обычный урон): 33 DPS Перестрелка (Обычный урон) 8 DPS [Counters Normal Armour],Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh
Подробнее
Мальчик-двойник Пехота / Ближний бой / Игнорирует укрытия Двойник Хаоса Я 8 250 Здоровье (Обычная броня): 640 / 640 Рукопашная (Обычный урон): 33 DPS Перестрелка (Обычный урон) 8 DPS [Counters Normal Armour]
Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы,Игры,Dawn of War III,Chaos (Wh 40000),Orks,Orcs, Орки,Мальчик-двойник,надмозг
Еще на тему
Warhammer 40000

Warhammer 40000(74463)

Wh Песочница

Wh Песочница(15339)

фэндомы

фэндомы(1695837)

Игры

Игры(419171)

Chaos (Wh 40000)

Chaos (Wh 40000)(12310)

Orks

Orks(4452)

Развернуть
Комментарии 5801.05.201722:29ссылка11.1
Ох, уж эти мальчишки...
gana07 gana07 01.05.201722:35 ответить ссылка 3.0
Блядь, как это вообще редактура пропустила?
Noper Noper 01.05.201722:35 ответить ссылка 5.1
Локализация там вообще ад
3om6o6ep 3om6o6ep 01.05.201722:36 ответить ссылка ↑ 4.5
Примерно как отряд железнобрюхих, большого особого и стандартную красотку-морконавта.
Culexus Culexus 01.05.201722:39 ответить ссылка ↑ 4.7
Срань господня. Похоже перевод делали те же люди что и перевод старого рулбука с его дредноутом как оружие ближнего боя.
hans.buravcheg hans.buravcheg 01.05.201722:42 ответить ссылка ↑ 1.7
Дело Надмозга живо...
Haelkor Haelkor 01.05.201722:43 ответить ссылка ↑ 0.6
воевоооода, скорее в боебанку! на врага, гра-гра!
классика жи
green_ass green_ass 01.05.201722:45 ответить ссылка ↑ 4.6
Не, переводчики первого довика и рядом не стояли с этими сверхразумами. Они хотя бы пытались.
hans.buravcheg hans.buravcheg 01.05.201722:47 ответить ссылка ↑ 2.6
Это не "пытались", это добросовестная попытка русифицировать англоязычный сеттинг. Ведь для англоязычного человека все эти киллаканы звучат так же, как для нас "боебанки". Это, правда, нахуй было не нужно, но все же.
А здесь халтура на отъебись.
Culexus Culexus 01.05.201722:55 ответить ссылка ↑ 7.4
Нужно было. Адекватная адаптация - это годный художественный перевод, который будет вызывать у нас схожие образы, как и у иностранца, при понимании терминов сеттинга. Но то что тут... Да - это халтура.
Король-чародей Король-чародей 01.05.201723:06 ответить ссылка ↑ 1.0
Согдасен. Но бойзов с ваагхом переводить не надо было. Киллкан - да, хуй знает что. Боебанка - как раз. Вааагх - хуй знает что. Грааа - еще более хуй знает что.
hans.buravcheg hans.buravcheg 01.05.201723:07 ответить ссылка ↑ 1.7
В этом главная проблема. Если орков адаптировать по-полной, то получатся гопники зелёного цвета, и бойзы станут посонами. ЦА не поймёт.
CaCuCkO CaCuCkO 01.05.201723:27 ответить ссылка ↑ 4.6
Но орки с гопоты, точнее футбольных фанатов и срисовывались. Т.е. такой образ орков будет близок к оригиналу.
Король-чародей Король-чародей 01.05.201723:37 ответить ссылка ↑ 4.5
Waaaagh! - это когда орк пытается орать War, но его стальная челюсть не позволяет нормально произносить слова на низком готике. Почему это нужно переводить, как Грааа?
MadGAD MadGAD 02.05.201711:54 ответить ссылка ↑ -1.1
Потому что это не очевидно. И вообще не ясно, к чему это вы написали.
Король-чародей Король-чародей 02.05.201713:26 ответить ссылка ↑ -0.7
Полный пиздецю.
Король-чародей Король-чародей 01.05.201722:49 ответить ссылка ↑ 0.1
Видящая Маха.
Wild_boar Wild_boar 02.05.201712:31 ответить ссылка ↑ 1.4
Интересно, есть ли энтузиасты, которые сделают нормальный ваховский перевод?
Farello Farello 02.05.201705:33 ответить ссылка ↑ 0.0
Людей прочитавших сойдут с ума :-)
alex4321 alex4321 02.05.201716:38 ответить ссылка ↑ 0.3
Не люди, а Поляки наверняка.
Kytops Kytops 02.05.201706:57 ответить ссылка ↑ 0.0
Ага так же как как Стража воронов, Темных Тамплиеров, но Красных тамплиеров, а так же Эларов ультрамара.
fukuro fukuro 01.05.201722:43 ответить ссылка ↑ 1.0
Забыл "Тигры-серебро"
PORT4 PORT4 02.05.201700:34 ответить ссылка ↑ 2.3
Так и представляю.
"Отряд Железнобрюхих, атакуйте этих мальчиков-двойников! Вы должны связать их боем, пока наши союзники из ордена Тигры-серебро и врайтлорд Ультрамаринов уничтожают их большого особого и красотку-морконавта!"
Culexus Culexus 02.05.201700:50 ответить ссылка ↑ 2.6
Врайтлорд? Наверное ты хотел сказать "злой господин"?
Abdullah Abdullah 02.05.201709:32 ответить ссылка ↑ 1.7
ТЭ одобряют.
Король-чародей Король-чародей 02.05.201711:47 ответить ссылка ↑ 0.5
Big Kustom Beauty Da Morkanaut
Alexander Gray Alexander Gray 01.05.201722:46 ответить ссылка ↑ 0.9
Не хочу никого тут рекламировать, но:

С 36:40 начинается охуевание с юнитов и великолепного перевода.
Culexus Culexus 01.05.201722:49 ответить ссылка ↑ -5.2
Траханье, углепластик.
Seeman Seeman 02.05.201707:40 ответить ссылка ↑ 0.0
И вообще.
1 к ® На Либрариум про наземную технику астартес ФЮСШДООбЦ Кампания Командная игра Раскраска армии Учиться - 22 500 RUB' Дени#, UJ WWW:1)К.С 0 М/SH a W N101 «11&ДИ Грант 22 16 12 Поровод ахуоном смофю , • Анархист ¡22 16:11 ! J Ты ощо но знаешь как тут сорвитора поровопи Я Dana!
Culexus Culexus 01.05.201722:45 ответить ссылка ↑ -2.5
Это не Ультрамарины, это вороны нахуй.
Король-чародей Король-чародей 01.05.201722:49 ответить ссылка ↑ 2.0
Bolt. Down. Everything.
Culexus Culexus 02.05.201700:01 ответить ссылка ↑ 2.5
Ладно, положим - раввины угнали эльдаскую машинку. Но зачем они обмазали её символикой ультры?

Или в ультру попал альфарий-раввин?
alex4321 alex4321 02.05.201700:27 ответить ссылка ↑ 0.2
Кажется, я немного отстал от жизни в плане DOWIII, так что я задам всего один, самый важный, вопрос:
Zamfertiy Zamfertiy 02.05.201701:16 ответить ссылка ↑ 0.7
Все нормально, очередная игрушенция по вахе. Мы тут уже привыкли к подобному пиздецу.
Culexus Culexus 02.05.201701:27 ответить ссылка ↑ 1.5
Мальчик-двойник. Это даже круче, чем парень-огнемет из кодекса.
Alexander Gray Alexander Gray 01.05.201722:47 ответить ссылка 3.0
танкоёба никому не переплюнуть
volod volod 01.05.201722:54 ответить ссылка ↑ 4.0
Танкоеб? 0_0
hans.buravcheg hans.buravcheg 01.05.201723:09 ответить ссылка ↑ 0.8
О-о, с подключением тебя, ньюфаг.
Alexander Gray Alexander Gray 01.05.201723:10 ответить ссылка ↑ 3.5
Нука расскажи, а то я чето не в курсе
hans.buravcheg hans.buravcheg 01.05.201723:13 ответить ссылка ↑ 0.0
Вон картинку из старенького кодекса орков уже кинули. И при том этому перлу "tankbustas" - "Танкоебы" реально не один год. Многим игрокам, кстати, этот термин понравился, но это уже из разряда Overmind-Надмозг.
Alexander Gray Alexander Gray 01.05.201723:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Да по меньшей мере с 2008-го я эту мульку слышал. Так что это уже история.
Хотя-бы Аллегрис начал исправляться.
Shtalghorn Shtalghorn 02.05.201711:55 ответить ссылка ↑ 0.0
Мне, кстати, очень нравится, что гугл в теме:
 http:--.11183.]ред х дредноут как оружие ближнего б 0 о, Все Картинки Карты Покупки Ещё Результатов: примерно 25 270 000 000 (1,03 сек.) Размер изображения: 600 х 342 Есть изображения других размеров: Все размеры - Средние Настройки Инструменты Скорее всего, на картинке дредноут как
Culexus Culexus 01.05.201723:16 ответить ссылка ↑ 4.9
Гугл сам в ахуе.
Король-чародей Король-чародей 01.05.201723:29 ответить ссылка ↑ 0.9
Комические десантники - это арлекины в силовой броне?
Король-чародей Король-чародей 01.05.201723:29 ответить ссылка ↑ 1.3
Это многое бы объяснило...
Ангелос - тайный последователь смеющегося бога, вынужденный скрываться среди суровых космодесантников. Но долго скрывать свою сущность он не в силах, и тогда начинает крутить сальто и жонглировать силовым молотом...
Dragon139 Dragon139 01.05.201723:43 ответить ссылка ↑ 3.4
Вспышка Гитц из 1 дова тоже норм
nexenmeister nexenmeister 02.05.201716:10 ответить ссылка ↑ 0.0
На напоминай.
Shtalghorn Shtalghorn 02.05.201711:54 ответить ссылка ↑ 0.0
"Игра в релизе"
BerSerK_ua BerSerK_ua 01.05.201723:42 ответить ссылка 5.6
Ксенотехнологии!
Король-чародей Король-чародей 01.05.201723:49 ответить ссылка ↑ 5.0
А еще говорят, что ничего хорошего из второго ДоВика не переняли.
П.С. Черный куб - это Фара.
Alexander Gray Alexander Gray 02.05.201700:03 ответить ссылка ↑ 4.4
Так вот какой он, тессерактовый лабиринт.
Farello Farello 02.05.201705:31 ответить ссылка ↑ 1.5
Очередной взброс. Демоны нормального человека.
»*5 World Builder (Offline Mode) - NewScenario.scenario File Edit Scenario Groups Overlay Advanced View Help Lreft click on objects to select or right click to place objects 0 X Object Placement Default O Adjustable (•) Relative to terrain Default add to height: m 0.00 Player assignment:
Kriegschwarz Kriegschwarz 02.05.201713:17 ответить ссылка -2.4
Ты еблан?
Culexus Culexus 02.05.201715:09 ответить ссылка ↑ 2.8
Покидайте ещё скринов перевода поугораю хоть
Myouri Unzen Myouri Unzen 02.05.201715:54 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Space Marine

Space Marine

artist

artist

Imperium

Imperium

Wh Other

Wh Other

Wh Games

Wh Games

надмозг

, 

Dawn of War III

, 

Мальчик-двойник


Похожие посты
nHair nConstraint nCache Fields/Solvers Effects Bifrost Cache Help ЩШШтЩШ m шШшш . ш ^ т Щ&ФШШ чЩЯяпшш «ИИЯЗв ЩЩШ 3» Vbvwn iWMlfc Sifil :a4| .£ р««я5Ш .V$$Au*T*wib»& i-< I *Ш:%Щ ■; А 1»л Vг» i‘ WnsticGza&sls ■;-22 Ш1 «■Hi Щ|й5А?&»г} мм рййнй Ншж persp
подробнее»

Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник Wh Песочница фэндомы Orks,Orcs, Орки орки Deff Dread Dawn of War III Dawn of War Wh Games Ork boyz (Wh 40000)

nHair nConstraint nCache Fields/Solvers Effects Bifrost Cache Help ЩШШтЩШ m шШшш . ш ^ т Щ&ФШШ чЩЯяпшш «ИИЯЗв ЩЩШ 3» Vbvwn iWMlfc Sifil :a4| .£ р««я5Ш .V$$Au*T*wib»& i-< I *Ш:%Щ ■; А 1»л Vг» i‘ WnsticGza&sls ■;-22 Ш1 «■Hi Щ|й5А?&»г} мм рййнй Ншж persp
Remember this guy? This is him now, feel old yet?  ШЩк ^ ~ шж ШМЁШ * ; H rr-vi3* 1 ' f 1 ■kN«* tfV r'lÄfe^